pt_yah - 1Sm 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 13

1 Samuel 13

Config

Strongs Explanations

¹ Um ano בן^H1121 שנה^H8141 reinara^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 Saul שאול^H7586 em Israel. No segundo שנים^H8147 ano שנה^H8141 de seu reinado^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre o povo ישראל^H3478,

² escolheu בחר^H977^H8799 para si שאול^H7586 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens de Israel ישראל^H3478; estavam com Saul שאול^H7586 dois mil^H505 אֶלֶף^H505 em Micmás^H4363 מִכְמָס^H4363 e na região montanhosa הר^H2022 de Betel (casa de El) בית־אל^H1008, e mil^H505 אֶלֶף^H505 estavam com Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 em Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144; e despediu שלח^H7971^H8765 o resto^H3499 יֶתֶר^H3499 do povo עם^H5971, cada um איש^H376 para sua casa אהל^H168.

³ Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 derrotou^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a guarnição^H5333 נְצִיב^H5333 dos filisteus פלשת^H6430 que estava em Gibeá^H1387 גֶּבַע^H1387, o que os filisteus פלשת^H6430 ouviram שמע^H8085^H8799; pelo que Saul שאול^H7586 fez tocar^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 a trombeta שופר^H7782 por toda a terra ארץ^H776, dizendo אמר^H559^H8800: Ouçam שמע^H8085^H8799 isso os hebreus עברי^H5680.

⁴ Todo o Israel ישראל^H3478 ouviu שמע^H8085^H8804 dizer אמר^H559^H8800: Saul שאול^H7586 derrotou^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a guarnição^H5333 נְצִיב^H5333 dos filisteus פלשת^H6430, e também Israel ישראל^H3478 se fez odioso^H887 בָּאַשׁ^H887^H8738 aos filisteus פלשת^H6430. Então, o povo עם^H5971 foi convocado para junto^H6817 צָעַק^H6817^H8735 de אחר^H310 Saul שאול^H7586, em Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537.

⁵ Reuniram-se^H622 אָסַף^H622^H8738 os filisteus פלשת^H6430 para pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra Israel ישראל^H3478: trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 mil^H505 אֶלֶף^H505 carros^H7393 רֶכֶב^H7393, e seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 mil^H505 אֶלֶף^H505 cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571, e povo עם^H5971 em multidão^H7230 רֹב^H7230 como a areia^H2344 חוֹל^H2344 que está à beira-mar^H8193 שָׂפָה^H8193 ים^H3220; e subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 e se acamparam חנה^H2583^H8799 em Micmás^H4363 מִכְמָס^H4363, ao oriente^H6926 קִדמָה^H6926 de Bete-Áven^H1007 בֵּית אָוֶן^H1007.

⁶ Vendo רָאָה^H7200^H8804, pois, os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 que estavam em apuros^H6887 צָרַר^H6887^H8804 (porque o povo עם^H5971 estava apertado)^H5065 נָגַשׂ^H5065^H8738, esconderam-se עם^H5971^H2244 חָבָא^H2244^H8691 pelas cavernas^H4631 מְעָרָה^H4631, e pelos buracos^H2337 חָוָח^H2337, e pelos penhascos^H5553 סֶלַע^H5553, e pelos túmulos^H6877 צְרִיחַ^H6877, e pelas cisternas^H953 בּוֹר^H953.

⁷ Também alguns dos hebreus עברי^H5680 passaram עבר^H5674^H8804 o Jordão ירדן^H3383 para a terra ארץ^H776 de Gade^H1410 גָּד^H1410 e Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568; e o povo עם^H5971 que permaneceu אחר^H310 com Saul שאול^H7586, estando este ainda em Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537, se encheu de temor^H2729 חָרַד^H2729^H8804.

⁸ Esperou^H3176 יָחַל^H3176^H8686^H8675^H3176 יָחַל^H3176^H8735 Saul sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, segundo o prazo מועד^H4150 determinado por Samuel שמואל^H8050; não vindo בוא^H935^H8804, porém, Samuel שמואל^H8050 a Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537, o povo עם^H5971 se foi espalhando^H6327 פּוּץ^H6327^H8686 dali.

⁹ Então, disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586: Trazei-me נגש^H5066^H8685 aqui o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002. E ofereceu^H5927 עָלָה^H5927^H8686 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

¹⁰ Mal acabara כלה^H3615^H8763 ele de oferecer^H5927 עָלָה^H5927^H8687 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, eis que chega בוא^H935^H8802 Samuel שמואל^H8050; Saul שאול^H7586 lhe saiu יצא^H3318^H8799 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800, para o saudar ברךְ^H1288^H8800.

¹¹ Samuel שמואל^H8050 perguntou אמר^H559^H8799: Que fizeste עשה^H6213^H8804? Respondeu אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586: Vendo רָאָה^H7200^H8804 que o povo עם^H5971 se ia espalhando^H5310 נָפַץ^H5310^H8804 daqui, e que tu não vinhas בוא^H935^H8804 nos dias יום^H3117 aprazados מועד^H4150, e que os filisteus פלשת^H6430 já se tinham ajuntado^H622 אָסַף^H622^H8737 em Micmás^H4363 מִכְמָס^H4363,

¹² eu disse אמר^H559^H8799 comigo: Agora, descerão^H3381 יָרַד^H3381^H8799 os filisteus פלשת^H6430 contra mim a Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537, e ainda não obtive a benevolência^H2470 חָלָה^H2470^H8765 do פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; e, forçado^H662 אָפַק^H662^H8691 pelas circunstâncias, ofereci^H5927 עָלָה^H5927^H8686 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930.

¹³ Então, disse אמר^H559^H8799 Samuel שמואל^H8050 a Saul שאול^H7586: Procedeste nesciamente^H5528 סָכַל^H5528^H8738 em não guardar שׁמר^H8104^H8804 o mandamento מצוה^H4687 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te ordenou צָוָה^H6680^H8765; pois teria כון^H3559, agora, YAHUAH יהוה^H3068 confirmado כון^H3559^H8689 o teu reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 sobre Israel ישראל^H3478 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769.

¹⁴ Já agora não subsistirá קום^H6965^H8799 o teu reino^H4467 מַמלָכָה^H4467. YAHUAH יהוה^H3068 buscou^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 para si um homem איש^H376 que lhe agrada^H3824 לֵבָב^H3824 e já lhe ordenou צָוָה^H6680^H8762 que seja príncipe נגוד^H5057 sobre o seu povo עם^H5971, porquanto não guardaste שׁמר^H8104^H8804 o que YAHUAH יהוה^H3068 te ordenou צָוָה^H6680^H8765.

¹⁵ Então, se levantou קום^H6965^H8799 Samuel שמואל^H8050 e subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 de Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537 a Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144. Logo, Saul שאול^H7586 contou^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 o povo עם^H5971 que se achava מצא^H4672^H8737 com ele, cerca de seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376.

¹⁶ Saul שאול^H7586, e Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, seu filho בן^H1121, e o povo עם^H5971 que se achava מצא^H4672^H8737 com eles ficaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Geba^H1387 גֶּבַע^H1387 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144; porém os filisteus פלשת^H6430 se acamparam חנה^H2583^H8804 em Micmás^H4363 מִכְמָס^H4363.

¹⁷ Os saqueadores^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688 saíram יצא^H3318^H8799 do campo^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos filisteus פלשת^H6430 em três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 tropas ראש^H7218; uma אחד^H259 delas ראש^H7218 tomou פנה^H6437^H8799 o caminho דרךְ^H1870 de Ofra^H6084 עָפרָה^H6084 à terra ארץ^H776 de Sual^H7777 שׁוּעָל^H7777;

¹⁸ outra אחד^H259 ראש^H7218 tomou פנה^H6437^H8799 o caminho דרךְ^H1870 de Bete-Horom^H1032 בֵּית חוֹרוֹן^H1032; e a terceira אחד^H259 ראש^H7218, o caminho דרךְ^H1870 a cavaleiro do vale^H1516 גַּיא^H1516 de Zeboim^H6650 צְבֹעִים^H6650, na direção^H1366 גְּבוּל^H1366^H8259 שָׁקַף^H8259^H8737 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

¹⁹ Ora, em toda a terra ארץ^H776 de Israel ישראל^H3478 nem um ferreiro^H2796 חָרָשׁ^H2796 se achava מצא^H4672^H8735, porque os filisteus פלשת^H6430 tinham dito אמר^H559^H8804: Para que os hebreus עברי^H5680 não façam עשה^H6213^H8799 espada^H2719 חֶרֶב^H2719, nem lança^H2595 חֲנִית^H2595.

²⁰ Pelo que todo o Israel ישראל^H3478 tinha de descer^H3381 יָרַד^H3381^H8799 aos filisteus פלשת^H6430 para amolar^H3913 לָטַשׁ^H3913^H8800 a relha do seu arado^H4282 מַחֲרֶשֶׁת^H4282, e a sua enxada^H855 אֵת^H855, e o seu machado^H7134 קַרְדֹּם^H7134, e a sua foice^H4281 מַחֲרֵשָׁה^H4281.

²¹ Os filisteus cobravam^H6477 פְּצִירָה^H6477 פה^H6310 dos israelitas dois terços de um siclo para amolar os fios das relhas^H4281 מַחֲרֵשָׁה^H4281 e das enxadas^H855 אֵת^H855 e um terço^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 de um siclo^H7053 קִלְּשׁוֹן^H7053 para amolar^H5324 נָצַב^H5324^H8687 machados^H7134 קַרְדֹּם^H7134 e aguilhadas^H1861 דָּרְבוֹן^H1861.

²² Sucedeu que, no dia יום^H3117 da peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, não se achou מצא^H4672^H8738 nem espada^H2719 חֶרֶב^H2719, nem lança^H2595 חֲנִית^H2595 na mão יָד^H3027 de nenhum do povo עם^H5971 que estava com Saul שאול^H7586 e com Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129; porém se acharam מצא^H4672^H8735 com Saul שאול^H7586 e com Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, seu filho בן^H1121.

²³ Saiu יצא^H3318^H8799 a guarnição^H4673 מַצָּב^H4673 dos filisteus פלשת^H6430 ao desfiladeiro^H4569 מַעֲבָר^H4569 de Micmás^H4363 מִכְמָס^H4363.