Ozzuu Bible
Compare 1Sm 13:20Ozzuu Bible - comparison
1Sm 13:20
Found 31 translations
Config
20
Por este motivo, todo israelense tinha que dirigir-se aos filisteus para afiar seus arados, enxadas, machados e foices.
20
mas todos os israelitas desciam até os filisteus para afiar, cada qual, a sua porção, e a sua relha, e o seu machado, e o seu enxadão.
20
Assim, os hebreus eram obrigados, sempre que precisavam de amolar as suas relhas, enxadas, machados ou sachos, a ir ter com os ferreiros filisteus.
20
Por isso todo o Israel tinha que descer aos filisteus para amolar cada homem a sua relha, e a sua enxada, e o seu machado, e o seu enxadão.
20
So whenever any of the people of Isra’el wanted to sharpen his hoe, plowshare, axe or pick, he had to go down to the P’lishtim,
20
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
20
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;
20
E por isso todos os israelitas tinham que descer aos filisteus para afiar cada um a sua relha, o enxadão, o machado ou a foice,
20
Por isso, todo o Israel tinha que descer aos filisteus para amolar cada um a sua relha, o seu machado, a sua enxó e a sua foice.
20
Therefore all Israel went down to the Philistines, that each man should sharpen his share, and his pickax, and his ax, and his cutting hook; (And so all Israel needed to go down to the Philistines, where each man could sharpen his plowshare, and his pickax, and his ax, and his cutting hook;)
20
Therefore all Israel went down to the Philistines, that each man should sharpen his share, and his pickaxe, and his ax, and his cutting hook;
20
Assim, sempre que os israelitas tinham de afiar as peças de ferro dos seus arados, os machados ou as enxadas, era preciso levar essas ferramentas aos ferreiros filisteus.
20
Assim, todo o Israel tinha de descer aos filisteus para amolar a sua relha, a sua enxada, o seu machado e o seu sacho.
20
Por isso, todos os israelitas tinham que ir aos filisteus para afiar suas relhas, enxadas, machados e foices.
20
Pelo que todos os israelitas tinham que descer aos filisteus para afiar cada um a sua relha, a sua enxada, o seu machado e o seu sacho.
20
Por isso todo o Israel tinha que descer aos filisteus para amolar cada um a sua relha, e a sua enxada, e o seu machado, e o seu sacho.
20
Por isso todo o Israel tinha que descer aos filisteus para amolar cada um a sua relha, e a sua enxada, e o seu machado, e o seu sacho.
20
Pelo que todos os israelitas tinham que descer aos filisteus para afiar cada um a sua relha, a sua enxada, o seu machado e o seu sacho.
20
Por esse motivo, todos os israelitas tinham que ir até os filisteus para amolar o arado, o machado, a enxada e a foice.
20
Porém todo o Israel descia para a terra dos filisteus para forjar, cada um, a sua relha de arado e o seu instrumento, e cada um o seu machado e a sua foice.
20
Por isso, os israelitas tinham que ir ter com os filisteus, para afiar as relhas dos arados, as enxadas, os machados e as foices.
20
Por isso, os israelitas tinham que ir ter com os filisteus, para afiar as relhas dos arados, as enxadas, os machados e as foices.
20
Pelo que todo o Israel tinha que descer aos filisteus para amolar cada um a sua relha, e a sua enxada, e o seu machado, e o seu sacho.
20
Por isso todo o Israel tinha que descer aos filisteus para amolar cada um a sua relha, e a sua enxada, e o seu machado, e o seu sacho.
20
Por isso, todos os israelitas desciam aos filisteus para amolar cada qual sua relha, enxada, machado ou foice.
20
Por isso, todos os israelitas tinham que acudir aos filisteus para afiar a relha do arado, o enxadão, o machado ou a foice.
20
But all Yashar'el went down to the Pelishtiym, to sharpen every man his plowshare, and his hoe, and את his axe, and את his mattock.