Ozzuu Bible
Compare 1Sm 14:8Ozzuu Bible - comparison
1Sm 14:8
Found 31 translations
Config
8
Ao que Jônatas afirmou: “Eis o que faremos: partiremos na direção deles, de peito descoberto.
8
Então Jônatas disse: Eis que atravessaremos até estes homens, e nos revelaremos a eles.
8
“Então vamos fazer assim: Quando eles nos virem,
8
Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos revelaremos a eles.
8
Y’honatan said, “Here, we’ll cross over to those men and let them know we’re there.
8
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
8
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will discover ourselves unto them.
8
Pois bem, replicou Jônatas; marchemos contra esses homens e mostremos-nos a eles.
8
Jônatas então disse: "Eis o que faremos: iremos na direção deles, de peito descoberto.
8
And Jonathan said, Lo! we pass (over) to these men; and when we appear to them,
8
And Jonathan said, Lo! we pass to these men; and when we appear to them,
8
"Pois bem, então é isto que vamos fazer", Jônatas disse ao moço. Chegaremos perto para sermos vistos por eles.
8
E Jônatas disse: 'Eis que passaremos aqueles homens e nos revelaremos a eles.
8
J ônatas disse: Atravessemos até aqueles homens e deixemos que eles nos vejam.
8
Disse Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos descobriremos a eles.
8
Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos revelaremos a eles.
8
Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos revelaremos a eles.
8
Disse Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos descobriremos a eles.
8
Jônatas disse: "Veja! Vamos na direção deles e deixaremos que nos vejam.
8
E disse Jônatas: "Eis que iremos passar para os homens, e descer, de repente, sobre eles.
8
Disse-lhe Jónatas: «Avancemos, então, de modo que os filisteus nos vejam.
8
Disse-lhe Jónatas: «Avancemos, então, de modo que os filisteus nos vejam.
8
Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens e nos descobriremos a eles.
8
Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos revelaremos a eles.
8
Disse então Jônatas: “Vamos fazer o seguinte: iremos na direção desses homens e nos mostraremos a eles.
8
Disse-lhe Jónatas: «Marchemos então contra esses homens, deixando-nos ver.
8
Then said Yonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.