Ozzuu Bible
Compare 1Sm 14:49Ozzuu Bible - comparison
1Sm 14:49
Found 31 translations
Config
49
Os filhos בןH1121 de Saul שאולH7586 eram JônatasH3129 יוֹנָתָןH3129, IsviH3440 יִשׁוִיH3440 e MalquisuaH4444 מַלְכִּי שׁוַּעH4444; os nomes שםH8034 de suas duas שניםH8147 filhas בתH1323 eram: o שםH8034 da mais velhaH1067 בְּכִירָהH1067, MerabeH4764 מֵרָבH4764; o שםH8034 da mais nova קטןH6996, MicalH4324 מִיכָלH4324.
49
Saul teve três filhos homens: Jônatas, Isvi e Malquisua. A sua filha mais velha chamava-se Merabe, e a mais nova, Mical.
49
Ora, os filhos de Saul eram Jônatas, e Isvi, e Malquisua; e os nomes das suas duas filhas eram estes; o nome da primogênita, Merabe, e o nome da mais nova, Mical.
49
Saul tinha três filhos: Jónatas, Isvi e Malquisua; e duas filhas: Merabe e Mical que era a mais nova.
49
E os filhos de Saul eram Jônatas, e Isvi, e Malquisua; e os nomes de suas duas filhas eram estes: o nome da mais velha Merabe, e o nome da mais nova, Mical.
49
The sons of Sha’ul were Y’honatan, Yishvi and Malkishua, while the names of his two daughters were these: the name of the older, Merav, and of the younger, Mikhal.
49
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
49
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
49
Os filhos de Saul foram Jônatas, Jessui e Melquisua; a primogênita de suas duas filhas chamava-se Merob, a mais nova Micol.
49
Saul teve os filhos Jônatas, Jesui[z] e Melquisua. Os nomes de suas duas filhas eram: Merob, a mais velha, e Micol, a caçula.
49
And the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua; the names of his two daughters be these, the name of the first engendered daughter was Merab, and the name of the younger was Michal.
49
And the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua; the names of his two daughters be these , the name of the first engendered daughter was Merab, and the name of the younger was Michal.
49
Saul tinha três filhos: Jônatas, Isvi e Malquisua; e duas filhas: Merabe e Mical. Merabe era a mais velha das duas.
49
E os filhos de Saul eram: Jônatas, Ishvi e Malkishúa. E os nomes de suas duas filhas eram: da mais velha, Merav, e da mais nova, Mihal.
49
ⓘ O s filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua. Os nomes de suas duas filhas eram estes: a mais velha chamava-se Merabe, e a mais nova chamava-se Mical.
49
Ora, os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua; os nomes de suas duas filhas eram estes: o da mais velha Merabe, e o da mais nova Mical.
49
E os filhos de Saul eram Jônatas, e Isvi, e Malquisua; e os nomes de suas duas filhas eram estes: o da mais velha Merabe, e o da mais nova, Mical.
49
E os filhos de Saul eram Jônatas, e Isvi, e Malquisua; e os nomes de suas duas filhas eram estes: o da mais velha Merabe, e o da mais nova, Mical.
49
Ora, os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua; os nomes de suas duas filhas eram estes: o da mais velha Merabe, e o da mais nova Mical.
49
Os filhos de Saul eram Jônatas, Jesui e Melquisua. Tinha também duas filhas: a mais velha se chamava Merob, e a caçula era Micol.
49
Os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua; e estes eram os nomes de suas duas filhas; o nome da primogênita era Merabe, e o da segunda Mical.
49
Os filhos de Saul eram Jónatas, Jisvi e Malquichua. A sua filha mais velha chamava-se Merab e a mais nova Mical.
49
Os filhos de Saul eram Jónatas, Jisvi e Malquichua. A sua filha mais velha chamava-se Merab e a mais nova Mical.
49
E os filhos ⓨ de Saul eram Jônatas, e Isvi, e Malquisua; e os nomes de suas duas filhas eram estes: o nome da mais velha, Merabe, e o nome da mais nova, Mical.
49
E os filhos de Saul eram Jônatas, e Isvi, e Malquisua; e os nomes de suas duas filhas eram estes: o da mais velha Merabe, e o da mais nova, Mical.
49
Os filhos de Saul foram Jônatas, Jessuí e Melquisua. O nome de sua primogênita era Merob e o da mais nova, Micol.
49
Os filhos de Saul foram Jónatas, Jisvi e Malquichua; a primogénita das suas filhas chamava-se Merab e a mais nova, Mical.
49
Now the sons of Sha'ul were Yonathan, and Yishviy, and Malkiyshua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merav, and the name of the younger Miykal: