pt_yah - 2Sm 22 - Ozzuu Bible

¹ Falou דבר^H1696^H8762 Davi דוד^H1732 a YAHUAH יהוה^H3068 as palavras דבר^H1697 deste cântico^H7892 שִׁיר^H7892, no dia יום^H3117 em que YAHUAH יהוה^H3068 o livrou נצל^H5337^H8689 das mãos כף^H3709 de todos os seus inimigos אוב^H341^H8802 e das mãos כף^H3709 de Saul שאול^H7586.

² E disse אמר^H559^H8799: YAHUAH יהוה^H3068 é a minha rocha^H5553 סֶלַע^H5553, a minha cidadela^H4686 מָצוּד^H4686, o meu libertador^H6403 פָּלַט^H6403^H8764;

³ o meu Elohim אלהים^H430, o meu rochedo צור^H6697 em que me refugio^H2620 חָסָה^H2620^H8799; o meu escudo^H4043 מָגֵן^H4043, a força קרן^H7161 da minha salvação^H3468 יֶשַׁע^H3468, o meu baluarte^H4869 מִשְׂגָּב^H4869 e o meu refúgio^H4498 מָנוֹס^H4498. Ó meu Salvador ישע^H3467^H8688, da violência^H2555 חָמָס^H2555 tu me salvas ישע^H3467^H8686.

⁴ Invoco קרא^H7121^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, digno de ser louvado הלל^H1984^H8794, e serei salvo ישע^H3467^H8735 dos meus inimigos אוב^H341^H8802.

⁵ Porque ondas^H4867 מִשְׁבָּר^H4867 de morte^H4194 מָוֶת^H4194 me cercaram^H661 אָפַף^H661^H8804, torrentes^H5158 נַחַל^H5158 de impiedade^H1100 בְּלִיַעַל^H1100 me impuseram terror^H1204 בָּעַת^H1204^H8762;

⁶ cadeias^H2256 חֶבֶל^H2256 infernais^H7585 שְׁאוֹל^H7585 me cingiram^H5437 סָבַב^H5437^H8804, e tramas^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170 de morte^H4194 מָוֶת^H4194 me surpreenderam^H6923 קָדַם^H6923^H8765.

⁷ Na minha angústia צר^H6862, invoquei קרא^H7121^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, clamei קרא^H7121^H8799 a meu Elohim אלהים^H430; ele, do seu templo^H1964 הֵיכָל^H1964, ouviu שמע^H8085^H8799 a minha voz קוL^H6963, e o meu clamor^H7775 שַׁועָה^H7775 chegou aos seus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241.

⁸ Então, a terra ארץ^H776 se abalou^H1607 גָּעַשׁ^H1607^H8691^H8675^H1607 גָּעַשׁ^H1607^H8799 e tremeu^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8799, vacilaram^H7264 רָגַז^H7264^H8799 também os fundamentos^H4146 מוֹסָדָה^H4146 dos céus שמים^H8064 e se estremeceram^H1607 גָּעַשׁ^H1607^H8691, porque ele se indignou^H2734 חָרָה^H2734^H8804.

⁹ Das suas narinas^H639 אַף^H639, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227, e, da sua boca פה^H6310, fogo אש^H784 devorador^H398 אָכַל^H398^H8799; dele saíram carvões^H1513 גֶּחֶל^H1513, em chama בער^H1197^H8804.

¹⁰ Baixou^H5186 נָטָה^H5186^H8799 ele os céus שמים^H8064, e desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799, e teve sob os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 densa escuridão^H6205 עֲרָפֶל^H6205.

¹¹ Cavalgava רכב^H7392^H8799 um querubim^H3742 כְּרוּב^H3742 e voou עוף^H5774^H8799; e foi visto רָאָה^H7200^H8735 sobre as asas כנף^H3671 do vento רוחַ^H7307.

¹² Por pavilhão^H5521 סֻכָּה^H5521 pôs שית^H7896^H8799, ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 de si, trevas חשך^H2822, ajuntamento^H2841 חַשׁרָה^H2841 de águas מים^H4325, nuvens^H5645 עָב^H5645 dos céus^H7834 שַׁחַק^H7834.

¹³ Do resplendor^H5051 נֹגַהּ^H5051 que diante dele havia, brasas^H1513 גֶּחֶל^H1513 de fogo אש^H784 se acenderam בער^H1197^H8804.

¹⁴ Trovejou^H7481 רָעַם^H7481^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 desde os céus שמים^H8064; o Altíssimo עליון^H5945 levantou נתן^H5414^H8799 a sua voz קוL^H6963.

¹⁵ Despediu שלח^H7971^H8799 setas^H2671 חֵץ^H2671, e espalhou^H6327 פּוּץ^H6327^H8686 os meus inimigos, e raios^H1300 בָּרָק^H1300, e os desbaratou^H2000 הָמַם^H2000^H8799.

¹⁶ Então, se viu רָאָה^H7200^H8735 o leito^H650 אָפִיק^H650 das águas ים^H3220, e se descobriram גלה^H1540^H8735 os fundamentos^H4146 מוֹסָדָה^H4146 do mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398, pela repreensão^H1606 גְּעָרָה^H1606 de YAHUAH יהוה^H3068, pelo iroso^H5397 נְשָׁמָה^H5397 resfolgar רוחַ^H7307 das suas narinas^H639 אַף^H639.

¹⁷ Do alto^H4791 מָרוֹם^H4791, me estendeu שלח^H7971^H8799 ele a mão e me tomou לקח^H3947^H8799; tirou-me^H4871 מָשָׁה^H4871^H8686 das muitas רב^H7227 águas מים^H4325.

¹⁸ Livrou-me נצל^H5337^H8686 do forte^H5794 עַז^H5794 inimigo אוב^H341^H8802, dos que me aborreciam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802, porque eram mais poderosos^H553 אָמַץ^H553^H8804 do que eu.

¹⁹ Assaltaram-me^H6923 קָדַם^H6923^H8762 no dia יום^H3117 da minha calamidade^H343 אֵיד^H343, mas YAHUAH יהוה^H3068 me serviu de amparo^H4937 מִשׁעֵן^H4937.

²⁰ Trouxe-me יצא^H3318^H8686 para um lugar^H4800 מֶרחָב^H4800 espaçoso; livrou-me חלץ^H2502^H8762, porque ele se agradou^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 de mim.

²¹ Retribuiu-me^H1580 גָּמַל^H1580^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 segundo a minha justiça צדקה^H6666, recompensou-me שוב^H7725^H8686 conforme a pureza^H1252 בֹּר^H1252 das minhas mãos יָד^H3027.

²² Pois tenho guardado שׁמר^H8104^H8804 os caminhos דרךְ^H1870 de YAHUAH יהוה^H3068 e não me apartei^H7561 רָשַׁע^H7561^H8804 perversamente do meu Elohim אלהים^H430.

²³ Porque todos os seus juízos משפט^H4941 me estão presentes, e dos seus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 não me desviei^H5493 סוּר^H5493^H8799.

²⁴ Também fui inculpável תמים^H8549 para com ele e me guardei שׁמר^H8104^H8691 da iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771.

²⁵ Daí, retribuir-me שוב^H7725^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 segundo a minha justiça צדקה^H6666, segundo a minha pureza^H1252 בֹּר^H1252 diante dos seus olhos^H5048 נֶגֶד^H5048 עין^H5869.

²⁶ Para com o benigno^H2623 חָסִיד^H2623, benigno te mostras^H2616 חָסַד^H2616^H8691; com o גבור^H1368 íntegro תמים^H8549, também íntegro תמם^H8552^H8691.

²⁷ Com o puro^H1305 בָּרַר^H1305^H8737, puro te mostras^H1305 בָּרַר^H1305^H8691; com o perverso^H6141 עִקֵּשׁ^H6141, inflexível^H6617 פָּתַל^H6617^H8691.

²⁸ Tu salvas ישע^H3467^H8686 o povo עם^H5971 humilde עני^H6041, mas, com um lance רום^H7311^H8802 de vista עין^H5869, abates^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8686 os altivos.

²⁹ Tu, YAHUAH יהוה^H3068, és a minha lâmpada^H5216 נִיר^H5216; YAHUAH יהוה^H3068 derrama luz^H5050 נָגַהּ^H5050^H8686 nas minhas trevas חשך^H2822.

³⁰ Pois contigo desbarato רוץ^H7323^H8799 exércitos^H1416 גְּדוּד^H1416, com o meu Elohim אלהים^H430, salto^H1801 דָּלַג^H1801^H8762 muralhas^H7791 שׁוּר^H7791.

³¹ O caminho דרךְ^H1870 de Elohim אל^H410 é perfeito תמים^H8549; a palavra^H565 אִמְרָה^H565 de YAHUAH יהוה^H3068 é provada^H6884 צָרַף^H6884^H8803; ele é escudo^H4043 מָגֵן^H4043 para todos os que nele se refugiam^H2620 חָסָה^H2620^H8802.

³² Pois quem é Elohim אל^H410, senão בלעדי^H1107 YAHUAH יהוה^H3068? E quem é rochedo צור^H6697, senão בלעדי^H1107 o nosso Elohim אלהים^H430?

³³ Eli אל^H410 é a minha fortaleza מָעוֹז^H4581 e a minha força^H2428 חַיִל^H2428 e ele perfeitamente תמים^H8549 desembaraça^H5425 נָתַר^H5425^H8686 o meu caminho דרךְ^H1870.

³⁴ Ele deu^H7737 שָׁוָה^H7737^H8764 a meus pés^H7272 רֶגֶל^H7272 a ligeireza das corças^H355 אַיָלָה^H355 e me firmou עמד^H5975^H8686 nas minhas alturas^H1116 בָּמָה^H1116.

³⁵ Ele adestrou^H3925 לָמַד^H3925^H8764 as minhas mãos יָד^H3027 para o combate^H4421 מִלחָמָה^H4421, de sorte que os meus braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 vergaram^H5181 נָחַת^H5181^H8765 um arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 de bronze^H5154 נְחוּשָׁה^H5154.

³⁶ Também me deste נתן^H5414^H8799 o escudo^H4043 מָגֵן^H4043 do teu salvamento^H3468 יֶשַׁע^H3468, e a tua clemência^H6031 עָנָה^H6031^H8800^H8676^H6038 עֲנָוָה^H6038 me engrandeceu רבה^H7235^H8686.

³⁷ Alongaste^H7337 רָחַב^H7337^H8686 sob meus passos^H6806 צַעַד^H6806 o caminho, e os meus pés^H7166 קַרסֹל^H7166 não vacilaram^H4571 מָעַד^H4571^H8804.

³⁸ Persegui^H7291 רָדַף^H7291^H8799 os meus inimigos אוב^H341^H8802, e os derrotei^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686, e só voltei שוב^H7725^H8799 depois de haver dado cabo כלה^H3615^H8763 deles.

³⁹ Acabei כלה^H3615^H8762 com eles, esmagando-os^H4272 מָחַץ^H4272^H8799 a tal ponto, que não puderam levantar-se קום^H6965^H8799; caíram נפל^H5307^H8799 sob meus pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

⁴⁰ Pois de força^H2428 חַיִל^H2428 me cingiste^H247 אָזַר^H247^H8762 para o combate^H4421 מִלחָמָה^H4421 e me submeteste^H3766 כָּרַע^H3766^H8686 os que se levantaram קום^H6965^H8801 contra mim.

⁴¹ Também puseste נתן^H5414^H8804 em fuga^H6203 עֹרֶף^H6203 os meus inimigos אוב^H341^H8802, e os que me odiaram^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8764, eu os exterminei^H6789 צָמַת^H6789^H8686.

⁴² Olharam^H8159 שָׁעָה^H8159^H8799, mas ninguém lhes acudiu ישע^H3467^H8688, sim, para YAHUAH יהוה^H3068, mas ele não respondeu עָנָה^H6030^H8804.

⁴³ Então, os moí^H7833 שָׁחַק^H7833^H8799 como o pó^H6083 עָפָר^H6083 da terra ארץ^H776; esmaguei-os^H1854 דָּקַק^H1854^H8686 e, como a lama^H2916 טִיט^H2916 das ruas^H2351 חוּץ^H2351, os amassei^H7554 רָקַע^H7554^H8799.

⁴⁴ Das contendas^H7379 רִיב^H7379 do meu povo עם^H5971 me livraste^H6403 פָּלַט^H6403^H8762 e me fizeste שׁמר^H8104^H8799 cabeça ראש^H7218 das nações גוי^H1471; povo עם^H5971 que não conheci ידע^H3045^H8804 me serviu עבד^H5647^H8799.

⁴⁵ Os estrangeiros בן^H1121 נכר^H5236 se me sujeitaram^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8691; ouvindo שמע^H8085^H8800^H241 אֹזֶן^H241 a minha voz, me obedeceram שמע^H8085^H8735.

⁴⁶ Sumiram-se^H5034 נָבֵל^H5034^H8799 os estrangeiros בן^H1121 נכר^H5236 e das suas fortificações^H4526 מִסְגֶּרֶת^H4526 saíram espavoridos^H2296 חָגַר^H2296^H8799.

⁴⁷ Vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, e bendita seja ברךְ^H1288^H8803 a minha Rocha צור^H6697! Exaltado רום^H7311^H8799 seja o meu Elohim אלהים^H430, a Rocha צור^H6697 da minha salvação^H3468 יֶשַׁע^H3468!

⁴⁸ O Elohim אל^H410 que por mim tomou vingança נתן^H5414^H8802^H5360 נְקָמָה^H5360 e me submeteu^H3381 יָרַד^H3381^H8688 povos עם^H5971;

⁴⁹ o Elohim que me tirou יצא^H3318^H8688 dentre os meus inimigos אוב^H341^H8802; sim, tu que me exaltaste רום^H7311^H8787 acima dos meus adversários קום^H6965^H8801 e me livraste נצל^H5337^H8686 do homem איש^H376 violento^H2555 חָמָס^H2555.

⁵⁰ Celebrar-te-ei ידה^H3034^H8686, pois, entre as nações גוי^H1471, ó YAHUAH יהוה^H3068, e cantarei louvores זמר^H2167^H8762 ao teu nome שם^H8034.

⁵¹ É ele quem dá grandes^H4024 מִגדּוֹל^H4024^H8675 גדל^H1431^H8688 vitórias ישועה^H3444 ao seu rei מלך^H4428 e usa עשה^H6213^H8802 de benignidade^H2617 חֵסֵד^H2617 para com o seu ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899, com Davi דוד^H1732 e sua posteridade זרע^H2233, para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769.