pt_yah - 2Sm 23 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 23

2 Samuel 23

Config

Strongs Explanations

¹ São estas as últimas^H314 אַחֲרוֹן^H314 palavras דבר^H1697 de Davi דוד^H1732: Palavra נאם^H5002^H8803 de Davi דוד^H1732, filho בן^H1121 de Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448, palavra נאם^H5002^H8803 do homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 que foi exaltado קום^H6965^H8717^H5920 עַל^H5920, do ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 do Elohim אלהים^H430 de Jacó יעקב^H3290, do mavioso^H5273 נָעִים^H5273 salmista^H2158 זָמִיר^H2158 de Israel ישראל^H3478.

² O Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068 fala דבר^H1696^H8765 por meu intermédio, e a sua palavra^H4405 מִלָּה^H4405 está na minha língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956.

³ Disse אמר^H559^H8804 o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, a Rocha צור^H6697 de Israel ישראל^H3478 a mim me falou דבר^H1696^H8765: Aquele que domina משל^H4910^H8802 com justiça צדיק^H6662 sobre os homens אדם^H120, que domina משל^H4910^H8802 no temor^H3374 יִראָה^H3374 de Elohim אלהים^H430,

⁴ é como a luz אור^H216 da manhã בקר^H1242, quando sai^H2224 זָרחַ^H2224^H8799 o sol שמש^H8121, como manhã בקר^H1242 sem לֹא^H3808 nuvens^H5645 עָב^H5645, cujo esplendor^H5051 נֹגַהּ^H5051, depois da chuva^H4306 מָטָר^H4306, faz brotar da terra ארץ^H776 a erva דשא^H1877.

⁵ Não está assim com Elohim אל^H410 a minha casa בית^H1004? Pois estabeleceu שום^H7760^H8804 comigo uma aliança ברית^H1285 eterna עולם^H5769, em tudo bem definida ערך^H6186^H8803 e segura שׁמר^H8104^H8803. Não me fará ele prosperar^H6779 צָמחַ^H6779^H8686 toda a minha salvação^H3468 יֶשַׁע^H3468 e toda a minha esperança^H2656 חֵפֶץ^H2656?

⁶ Porém os filhos de Belial^H1100 בְּלִיַעַל^H1100 serão todos lançados fora^H5074 נָדַד^H5074^H8716 como os espinhos^H6975 קוֹץ^H6975, pois não podem ser tocados לקח^H3947^H8799 com as mãos יָד^H3027,

⁷ mas qualquer איש^H376, para os tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799, se armará מלא^H4390^H8735 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e da haste^H6086 עֵץ^H6086 de uma lança^H2595 חֲנִית^H2595; e a fogo אש^H784 serão totalmente^H8313 שָׂרַף^H8313^H8800 queimados^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735 no seu lugar^H7675 שֶׁבֶת^H7675^H8800.

⁸ São estes os nomes שם^H8034 dos valentes גבור^H1368 de Davi דוד^H1732: Josebe-Bassebete^H3429 יֹשֵׁב בַּ שֶּׁבֶת^H3429^H7675 שֶׁבֶת^H7675^H8800^H8677, filho de Taquemoni^H8461 תַּחְכְּמֹנִי^H8461, o principal ראש^H7218 de três; este brandiu a sua lança contra oitocentos^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H3967 מֵאָה^H3967 e os feriu^H2491 חָלָל^H2491 de uma אחד^H259 vez פעם^H6471.

⁹ Depois אחר^H310 dele, Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, filho בן^H1121 de Dodô^H1734 דּוֹדוֹ^H1734, filho de Aoí^H266 אֲחוֹחִי^H266, entre os três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 valentes גבור^H1368 que estavam com Davi דוד^H1732, quando desafiaram^H2778 חָרַף^H2778^H8763 os filisteus פלשת^H6430 ali reunidos^H622 אָסַף^H622^H8738 para a peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421. Quando já se haviam retirado^H5927 עָלָה^H5927^H8799 os filhos איש^H376 de Israel ישראל^H3478,

¹⁰ ele se levantou קום^H6965^H8804 e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os filisteus פלשת^H6430, até כי^H3588 lhe cansar^H3021 יָגַע^H3021^H8804 a mão יָד^H3027 e ficar pegada^H1692 דָּבַק^H1692^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719; naquele dia יום^H3117, YAHUAH יהוה^H3068 efetuou עשה^H6213^H8799 grande גדול^H1419 livramento^H8668 תְּשׁוּעָה^H8668; e o povo עם^H5971 voltou שוב^H7725^H8799 para onde אחר^H310 Eleazar estava somente para tomar os despojos^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8763.

¹¹ Depois אחר^H310 dele, Sama^H8048 שַׁמָּה^H8048, filho בן^H1121 de Agé^H89 אָגֵא^H89, o hararita^H2043 הֲרָרִי^H2043, quando os filisteus פלשת^H6430 se ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8735 em Leí חי^H2416, onde havia um pedaço^H2513 חֶלקָה^H2513 de terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 cheio^H4392 מָלֵא^H4392 de lentilhas^H5742 עָדָשׁ^H5742; e o povo עם^H5971 fugia^H5127 נוּס^H5127^H8804 de diante פנים^H6440 dos filisteus פלשת^H6430.

¹² Pôs-se^H3320 יָצַב^H3320^H8691 Sama no meio תוך^H8432 daquele terreno^H2513 חֶלקָה^H2513, e o defendeu נצל^H5337^H8686, e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os filisteus פלשת^H6430; e YAHUAH יהוה^H3068 efetuou עשה^H6213^H8799 grande גדול^H1419 livramento^H8668 תְּשׁוּעָה^H8668.

¹³ Também três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H8675^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 dos trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 cabeças ראש^H7218 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 e, no tempo^H7105 קָצִיר^H7105 da sega, foram ter בוא^H935^H8799 com Davi דוד^H1732, à caverna^H4631 מְעָרָה^H4631 de Adulão^H5725 עֲדֻלָּם^H5725; e uma tropa חי^H2416 de filisteus פלשת^H6430 se acampara חנה^H2583^H8802 no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 dos Refains^H7497 רָפָא^H7497.

¹⁴ Davi דוד^H1732 estava na fortaleza^H4686 מָצוּד^H4686, e a guarnição^H4673 מַצָּב^H4673 dos filisteus פלשת^H6430, em Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035.

¹⁵ Suspirou^H183 אָוָה^H183^H8691 Davi דוד^H1732 e disse אמר^H559^H8799: Quem me dera beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8686 água מים^H4325 do poço^H953 בּוֹר^H953 que está junto à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035!

¹⁶ Então, aqueles três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 valentes גבור^H1368 romperam^H1234 בָּקַע^H1234^H8799 pelo acampamento^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos filisteus פלשת^H6430, e tiraram^H7579 שָׁאַב^H7579^H8799 água מים^H4325 do poço^H953 בּוֹר^H953 junto à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035, e tomaram-na נשא^H5375^H8799, e a levaram בוא^H935^H8686 a Davi דוד^H1732; ele não a quis^H14 אָבָה^H14^H8804 beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800, porém a derramou como libação^H5258 נָסַךְ^H5258^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ E disse אמר^H559^H8799: Longe^H2486 חָלִילָה^H2486 de mim, ó YAHUAH יהוה^H3068, fazer עשה^H6213^H8800 tal coisa; beberia eu o sangue דם^H1818 dos homens אנוש^H582 que lá foram הלךְ^H1980^H8802 com perigo de sua vida נפשׁ^H5315? De maneira que não a quis^H14 אָבָה^H14^H8804 beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800. São estas as coisas que fizeram עשה^H6213^H8804 os três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 valentes גבור^H1368.

¹⁸ Também Abisai^H52 אֲבִישַׁי^H52, irmão אח^H251 de Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097, filho בן^H1121 de Zeruia^H6870 צְרוּיָה^H6870, era cabeça ראש^H7218 de trinta שלישי^H7992; e alçou^H5782 עוּר^H5782^H8790 a sua lança^H2595 חֲנִית^H2595 contra trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 e os feriu^H2491 חָלָל^H2491. E tinha nome שם^H8034 entre os primeiros três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969.

¹⁹ Era ele mais nobre כבד^H3513^H8737 do que os trinta^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 e era o primeiro שר^H8269 deles; contudo, aos primeiros três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 não chegou בוא^H935^H8804.

²⁰ Também Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, filho בן^H1121 de Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, era homem איש^H376^H8677^H381 אִישׁ־חַיִל^H381 valente^H2428 חַיִל^H2428 de Cabzeel^H6909 קַבְצְאֵל^H6909 e grande רב^H7227 em obras^H6467 פֹּעַל^H6467; feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 ele dois שנים^H8147 heróis^H739 אֲרִיאֵל^H739 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124. Desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8804 numa תוך^H8432 cova^H953 בּוֹר^H953 e nela matou^H5221 נָכָה^H5221^H8689 um leão^H738 אֲרִי^H738 no tempo יום^H3117 da neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950.

²¹ Matou^H2026 הָרַג^H2026^H8799 também um egípcio^H4713 מִצרִי^H4713, homem איש^H376 de grande estatura^H4758 מַראֶה^H4758; o egípcio^H4713 מִצרִי^H4713 trazia uma lança^H2595 חֲנִית^H2595, mas Benaia o atacou^H3381 יָרַד^H3381^H8799 com um cajado שבט^H7626, arrancou-lhe^H1497 גָּזַל^H1497^H8799^H4713 מִצרִי^H4713 da mão יָד^H3027 a lança^H2595 חֲנִית^H2595 e com ela^H2595 חֲנִית^H2595 o matou^H5221 נָכָה^H5221^H8689.

²² Estas coisas fez עשה^H6213^H8804 Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, filho בן^H1121 de Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, pelo que teve nome שם^H8034 entre os primeiros três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 valentes גבור^H1368.

²³ Era mais nobre כבד^H3513^H8737 do que os trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970, porém aos três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 primeiros não chegou בוא^H935^H8804, e Davi דוד^H1732 o pôs שום^H7760^H8799 sobre a sua guarda^H4928 מִשׁמַעַת^H4928.

²⁴ Entre os trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 figuravam: Asael^H6214 עֲשָׂהאֵל^H6214, irmão אח^H251 de Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097; Elanã^H445 אֶלחָנָן^H445, filho בן^H1121 de Dodô^H1734 דּוֹדוֹ^H1734, de Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035;

²⁵ Sama^H8048 שַׁמָּה^H8048, harodita^H2733 חֲרֹדִי^H2733; Elica^H470 אֱלִיקָא^H470, harodita^H2733 חֲרֹדִי^H2733;

²⁶ Heles^H2503 חֶלֶץ^H2503, paltita^H6407 פַּלְטִי^H6407; Ira^H5896 עִירָא^H5896, filho בן^H1121 de Iques^H6142 עִקֵּשׁ^H6142, tecoíta^H8621 תְּקוֹעִי^H8621;

²⁷ Abiezer^H44 אֲבִיעֶזֶר^H44, anatotita^H6069 עַנתֹתִי^H6069; Mebunai^H4012 מְבֻנַּי^H4012, husatita^H2843 חֻשָׁתִי^H2843;

²⁸ Zalmom^H6756 צַלמוֹן^H6756, aoíta^H266 אֲחוֹחִי^H266; Maarai^H4121 מַהֲרַי^H4121, netofatita^H5200 נְטֹפָתִי^H5200;

²⁹ Helebe^H2460 חֵלֶב^H2460, filho בן^H1121 de Baaná^H1196 בַּעֲנָה^H1196, netofatita^H5200 נְטֹפָתִי^H5200; Itai^H863 אִתַּי^H863, filho בן^H1121 de Ribai^H7380 רִיבַי^H7380, de Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, dos filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144;

³⁰ Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, piratonita^H6553 פִּרעָתוֹנִי^H6553; Hidai^H1914 הִדַּי^H1914, do ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 de Gaás^H1608 גַּעַשׁ^H1608;

³¹ Abi-Albom^H45 אֲבִי־עַלְבוֹן^H45, arbatita^H6164 עַרְבָתִי^H6164; Azmavete^H5820 עַזמָוֶת^H5820, barumita^H1273 בַּרחֻמִי^H1273;

³² Eliaba^H455 אֶלְיַחְבָּא^H455, saalbonita^H8170 שַׁעַלבֹנִי^H8170; os filhos בן^H1121 de Jasém^H3464 יָשֵׁן^H3464; Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083;

³³ Sama^H8048 שַׁמָּה^H8048, hararita^H2043 הֲרָרִי^H2043; Aião^H279 אֲחִיאָם^H279, filho בן^H1121 de Sarar^H8325 שָׁרָר^H8325, ararita^H2043 הֲרָרִי^H2043;

³⁴ Elifelete^H467 אֱלִיפֶלֶט^H467, filho בן^H1121 de Aasbai^H308 אֲחַסְבַּי^H308, filho בן^H1121 de um maacatita^H4602 מַעֲכָתִי^H4602; Eliã^H463 אֱלִיעָם^H463, filho בן^H1121 de Aitofel^H302 אֲחִיתֹפֶל^H302, gilonita^H1526 גִּילֹנִי^H1526;

³⁵ Hezrai^H2695 חֶצרוֹ^H2695, carmelita^H3761 כַּרמְלִי^H3761; Paarai^H6474 פַּעֲרַי^H6474, arbita^H701 אַרְבִּי^H701;

³⁶ Igal^H3008 יִגאָל^H3008, filho בן^H1121 de Natã^H5416 נָתָן^H5416, de Zobá^H6678 צוֹבָא^H6678; Bani^H1137 בָּנִי^H1137, gadita^H1425 גָּדִי^H1425;

³⁷ Zeleque^H6768 צֶלֶק^H6768, amonita^H5984 עַמּוֹנִי^H5984; Naarai^H5171 נַחֲרַי^H5171, beerotita^H886 בְּאֵרֹתִי^H886, o que trazia נשא^H5375^H8802 as armas^H3627 כְּלִי^H3627 de Joabe^H3097 יוֹאָב^H3097, filho בן^H1121 de Zeruia^H6870 צְרוּיָה^H6870;

³⁸ Ira^H5896 עִירָא^H5896, itrita^H3505 יִתרִי^H3505; Garebe^H1619 גָּרֵב^H1619, itrita^H3505 יִתרִי^H3505;

³⁹ Urias^H223 אוּרִיָה^H223, heteu^H2850 חִתִּי^H2850; ao todo, trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651.