Ozzuu Bible
Compare 2Sm 23:7Ozzuu Bible - comparison
2Sm 23:7
Found 31 translations
Config
7
quem os deseja tocar faz uso de alguma ferramenta de ferro ou o cabo de madeira da lança. Os espinhos serão todos completamente queimados onde quer que estejam!”
7
mas o homem que neles tocar deve estar cercado com ferro e com haste de uma lança; e eles serão completamente queimados com fogo no mesmo lugar.
7
Tem de se estar protegido para os apanhar, e para serem lançados no fogo.”
7
Mas o homem que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.
7
To touch them one uses pitchfork or spear-shaft, and then only to burn them where they lie.”
7
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
7
But the man that toucheth them must be armed with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in their place.
7
que se recolhem com um ferro ou com o cabo da lança, e são queimados no fogo.
7
ninguém os toca, a não ser com[o] um ferro ou com a haste de uma lança, e são queimados no fogo.
7
And if any man will touch those, he shall be armed with iron, and with a (piece of) wood formed into a spear; and (then) the thorns shall be kindled, and shall be burnt till to nought.
7
And if any man will touch those [or them], he shall be armed with iron, and with a piece of wood formed into a spear; and the thorns shall be kindled, and shall be burnt till to nought.
7
Quem quiser cortá-los precisa proteger-se; Eles devem ser destruídos com fogo. "
7
quem os tocar deve extirpá-los com uma pinça de ferro e com a haste de uma lança, e com fogo queimá-los totalmente onde estiverem.'
7
mas quem for tocar neles se armará de ferro e da haste de uma lança; e serão totalmente queimados no mesmo lugar.
7
mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.
7
Mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.
7
Mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.
7
mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.
7
Ninguém se aproxima deles, a não ser com o ferro e a madeira da lança, e com fogo para os queimar.
7
e um homem não deve laborar entre eles; mas para isto deve ter sobre si uma armadura de ferro e a haste de uma lança consigo, e queima-los-á no fogo; devem ser queimados em sua vergonha.
7
Quem precisar de lhes tocar arranja primeiro um ferro ou um pau comprido. Os espinhos são queimados e destruídos pelo fogo.»
7
Quem precisar de lhes tocar arranja primeiro um ferro ou um pau comprido. Os espinhos são queimados e destruídos pelo fogo.»
7
Mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.
7
Mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.
7
Quem pretende tocá-los, o faz armado com ferro e lança, pois terminam no fogo a queimar”.
7
Aquele que os toca arma-se de um ferro ou de um pau aguçado; e são, por fim, queimados no fogo'. »
7
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.