Ozzuu Bible
Compare 2Sm 23:1Ozzuu Bible - comparison
2Sm 23:1
Found 31 translations
Config
1
São estas as últimasH314 אַחֲרוֹןH314 palavras דברH1697 de Davi דודH1732: Palavra נאםH5002H8803 de Davi דודH1732, filho בןH1121 de JesséH3448 יִשַׁיH3448, palavra נאםH5002H8803 do homemH1397 גֶּבֶרH1397 que foi exaltado קוםH6965H8717H5920 עַלH5920, do ungidoH4899 מָשִׁיחַH4899 do Elohim אלהיםH430 de Jacó יעקבH3290, do maviosoH5273 נָעִיםH5273 salmistaH2158 זָמִירH2158 de Israel ישראלH3478.
1
Foram estas as últimas palavras de Davi: “Oráculo de David ben Ishai, Davi filho de Jessé; diz o homem que foi exaltado, o ungido do Deus de Jacó, o amado salmista de Israel:
1
Ora, estas são as últimas palavras de Davi. Davi, o filho de Jessé, disse; e o homem que foi exaltado às alturas, o ungido do Deus de Jacó, e o doce salmista de Israel, disse:
1
Estas foram as últimas palavras de David: “Diz assim David, o filho de Jessé, o homem a quem Deus deu tanto sucesso, o ungido do Deus de Jacob, o suave salmista de Israel.
1
E estas são as últimas palavras de Davi: Diz Davi, filho de Jessé, e diz o homem que foi levantado em altura, o ungido do Deus de Jacó, e o doce salmista de Israel.
1
Here are David’s last words: “This is the speech of David the son of Yishai, the speech of the man who has been raised up, the one anointed by the God of Ya‘akov, the sweet singer of Isra’el.
1
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
1
Now these be the last words of David. David the son of Jesse saith, and the man who was raised on high saith, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:
1
Estas são as últimas palavras de Davi: Oráculo de Davi, filho de Isaí - oráculo do homem que foi exaltado, do ungido do Deus de Jacó, do cantor dos salmos de Israel.[*]
1
Foram estas as últimas palavras de Davi:Oráculo de Davi, filho de Jessé, oráculo do homem que foi exaltado,do ungido do Deus de Jacó, do cantor dos salmos de Israel.
1
Forsooth these be the last words, which David, the son of Jesse, said. (The words that) The man said, to whom it is ordained of Christ, of the God of Jacob, the noble psalm-maker of Israel; (These be the last words which David, the son of Jesse, said. The words that the man to whom it was ordained to be the anointed of the God of Jacob, the noble psalm-maker of Israel, yea, the last words that he said;)
1
Forsooth these be the last words, which David, the son of Jesse, said. The words that the man said, to whom it is ordained of Christ, of the God of Jacob, the noble psalm-maker of Israel;
1
SÃO ESTAS AS últimas palavras de Davi: "Fala agora Davi, o filho de Jessé. Davi, o homem a quem Deus permitiu e proporcionou sucessos maravilhosos; Davi, o escolhido do Deus de Jacó; Davi, o doce salmista de Israel:
1
E estas são as últimas palavras de David: 'Diz David ben Ishai e diz o homem que foi exaltado, o ungido do Deus de Jacob, o suave cantador de Israel.
1
ⓠ E stas foram as últimas palavras de Davi: Diz Davi, filho de Jessé, diz o homem que foi exaltado, o ungido do Deus de Jacó, o amado salmista de Israel:
1
São estas as últimas palavras de Davi: Diz Davi, filho de Jessé, diz a homem que foi exaltado, o ungido do Deus de Jacó, o suave salmista de Israel.
1
E ESTAS são as últimas palavras de Davi: Diz Davi, filho de Jessé, e diz o homem que foi levantado em altura, o ungido do Deus de Jacó, e o suave em salmos de Israel.
1
E ESTAS são as últimas palavras de Davi: Diz Davi, filho de Jessé, e diz o homem que foi levantado em altura, o ungido do Deus de Jacó, e o suave em salmos de Israel.
1
São estas as últimas palavras de Davi: Diz Davi, filho de Jessé, diz a homem que foi exaltado, o ungido do Deus de Jacó, o suave salmista de Israel.
1
São estas as últimas palavras de Davi: Oráculo de Davi, filho de Jessé, oráculo do homem que foi exaltado, do ungido do Deus de Jacó, do cantor de salmos de Israel.
1
São estas as últimas palavras de Davi:Fiel é Davi, filho de Jessé, fiel é o homem a quem o Senhor levantou para ser o ungido do Deus de Jacó; e formosos são os salmos de Israel.
1
Estas são as últimas declarações de David [56] : «Mensagem de David, filho de Jessé, do homem colocado em elevada posição, que o Deus de Jacob escolheu como rei, e foi o melhor cantor de Israel.
1
Estas são as últimas declarações de David [56] : «Mensagem de David, filho de Jessé, do homem colocado em elevada posição, que o Deus de Jacob escolheu como rei, e foi o melhor cantor de Israel.
1
E estas são as últimas palavras de Davi. Diz Davi, filho de Jessé, e diz o ⓐ homem que foi levantado em altura, o ungido do Deus de Jacó, e o suave em salmos de Israel:
1
E ESTAS são as últimas palavras de Davi: Diz Davi, filho de Jessé, e diz o homem que foi levantado em altura, o ungido do Deus de Jacó, e o suave em salmos de Israel.
1
E estas são as últimas palavras de Davi: “Oráculo de Davi, o filho de Jessé, oráculo do homem que foi exaltado, o ungido do Deus de Jacó, o suave cantor de Israel.
1
Estas são as últimas palavras de David: «Oráculo de David, filho de Jessé, oráculo do homem que foi exaltado, do ungido do Deus de Jacob, do egrégio cantor de Israel:
1
NOW these be the last words of David. David the son of Yishai said, and the man who was raised up on high, the anointed of the Elohai of Ya`aqov, and the sweet psalmist of Yashar'el, said,