Ozzuu Bible
Compare 2Sm 23:18Ozzuu Bible - comparison
2Sm 23:18
Found 31 translations
Config
18
Também AbisaiH52 אֲבִישַׁיH52, irmão אחH251 de JoabeH3097 יוֹאָבH3097, filho בןH1121 de ZeruiaH6870 צְרוּיָהH6870, era cabeça ראשH7218 de trinta שלישיH7992; e alçouH5782 עוּרH5782H8790 a sua lançaH2595 חֲנִיתH2595 contra trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969H3967 מֵאָהH3967 e os feriuH2491 חָלָלH2491. E tinha nome שםH8034 entre os primeiros trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969.
18
Abisai, irmão de Joabe e filho de Zeruia, era o chefe do Batalhão dos Trinta. Certa ocasião, com sua lança matou trezentos soldados, tornando-se tão famoso quanto “Os Três”.
18
E Abisai, o irmão de Joabe, o filho de Zeruia, era chefe entre os três. E ele levantou a sua lança contra trezentos, e os matou, e teve o nome entre os três.
18
Também Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruía, foi comandante dos trinta. Certa vez, só com a sua lança, matou 300 soldados inimigos.
18
Também Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era chefe entre três; e este alçou a sua lança contra trezentos e os feriu; e tinha nome entre os três.
18
Avishai the brother of Yo’av, the son of Tz’ruyah, was chief of these three. He raised his spear against 300 men and killed them; thus he had a reputation even among the three.
18
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
18
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. And he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.
18
Abisai, irmão de Joab, filho de Sarvia, que era também chefe dos trinta, brandiu sua lança contra trezentos homens, e os matou, conquistando assim grande renome entre os Trinta.
18
Abisaí, irmão de Joab e filho de Sárvia, era o chefe dos Trinta.[t] Foi ele que vibrou a sua lança matando trezentos, e alcançou fama entre os Trinta.
18
Also Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was prince of [the] three; he it is that raised his spear against three hundred men, which he killed; he was named among [the] three, (And Abishai, Joab’s brother, the son of Zeruiah, was the leader of The Thirty; it was he who raised up his spear against three hundred men, whom he killed; he had the famous name among The Thirty,)
18
Also Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was prince of [the] three; he it is that raised his spear against three hundred men, which he killed; he was named among [the] three,
18
Desses três homens, Abisai, o irmão de Joabe, filho de Zeruia era o mais valente. Uma vez ele com a sua lança feriu e matou trezentos inimigos. Foi com esse ato que ele ganhou lugar entre os mais valentes de Israel.
18
E Avishai, irmão de Ioav ben Tseruiá, era o líder desses 3, e ele alçara a sua lança contra 300 cadáveres, e era o mais famoso dos 3,
18
A bisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, comandava um batalhão de trinta soldados. Este levantou a lança contra trezentos homens e os matou; e tornou-se tão famoso quanto os três.
18
Ora, Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era chefe dos trinta; e este alçou a sua lança contra trezentos, e os matou, e tinha nome entre os três.
18
Também Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era chefe de três; e este alçou a sua lança contra trezentos e os feriu; e tinha nome entre os três.
18
Também Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era chefe de três; e este alçou a sua lança contra trezentos e os feriu; e tinha nome entre os três.
18
Ora, Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era chefe dos trinta; e este alçou a sua lança contra trezentos, e os matou, e tinha nome entre os três.
18
Abisaí, irmão de Joab e filho de Sárvia, era o chefe dos Trinta. Manejando sua lança, ele matou trezentos, e ficou famoso entre os Trinta.
18
Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era chefe entre os três, e levantou a sua lança contra trezentos, matando-os; e tinha um nome entre os três.
18
Em quarto lugar aparece Abisai, irmão de Joab e filho de Seruia, chefe do «grupo dos trinta». Foi ele que um dia empunhou a sua lança contra trezentos inimigos, matando-os a todos e ganhando desta forma muita fama entre o «grupo dos trinta».
18
Em quarto lugar aparece Abisai, irmão de Joab e filho de Seruia, chefe do «grupo dos trinta». Foi ele que um dia empunhou a sua lança contra trezentos inimigos, matando-os a todos e ganhando desta forma muita fama entre o «grupo dos trinta».
18
Também Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, ⓛ era cabeça de três; e este alçou a sua lança contra trezentos, e os feriu, e tinha nome entre os três.
18
Também Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era chefe de três; e este alçou a sua lança contra trezentos e os feriu; e tinha nome entre os três.
18
Era o mais nobre entre os Trinta, sendo seu chefe, mas não se igualava aos três primeiros.
18
Abisai, irmão de Joab, filho de Seruia, era chefe dos trinta. Brandiu a lança contra trezentos homens e matou-os, conquistando assim grande renome entre os três.
18
And Aviyshai, the brother of Yo'av, the son of Tseruyah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.