Ozzuu Bible
Compare 2Sm 22:40Ozzuu Bible - comparison
2Sm 22:40
Found 31 translations
Config
40
Deste-me poder para a batalha; subjugaste os que me traíram e se voltaram contra mim.
40
Porque tu me cingiste com força para a batalha; os que se levantaram contra mim tu subjugaste debaixo de mim.
40
Pois deste-me força para a batalha. Fizeste com que subjugasse todos os que se levantaram contra mim.
40
Porque me cingiste de força para a peleja; fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
40
“For you braced me with strength for the battle and bent down my adversaries beneath me.
40
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
40
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
40
Vós me cingis de coragem para a luta e ante mim dobrais os meus adversários.
40
Tu me cingiste de força para a guerra, esmagaste debaixo de mim os meus agressores;
40
Thou hast girded me with strength to battle; thou hast bowed under me them that stood against me. (Thou hast girded me with strength for the battle; thou hast put those who stood against me under me.)
40
Thou hast girded me with strength to battle; thou hast bowed under me them that stood against me.
40
Pois Ele me deu força na batalha e poder para sujeitar os que contra mim se levantarem.
40
Deste-me força para a guerra, e abateste os que contra mim se levantaram.
40
ⓕ Pois tu me revestes de força para a batalha; fazes cair aos meus pés os que se levantaram contra mim.
40
Pois tu me cingiste de força para a peleja; prostraste debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
40
Porque me cingiste de força para a peleja; fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim,
40
Porque me cingiste de força para a peleja; fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim,
40
Pois tu me cingiste de força para a peleja; prostraste debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
40
Tu me cinges de força para a guerra, e curvas sob meus pés meus agressores.
40
Fortaleces-me com poder para a guerra; farás com os que se levantam contra mim curvem-se diante de mim.
40
Tu deste-me força para combater; humilhaste diante de mim os meus adversários.
40
Tu deste-me força para combater; humilhaste diante de mim os meus adversários.
40
Porque me cingiste ⓓ de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
40
Porque me cingiste de força para a peleja; fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim,
40
Cingiste-me de força para a batalha, curvaste debaixo de mim os que se insurgiam contra mim.
40
Tu deste-me forças para o combate e abateste os meus agressores diante de mim.
40
For you have girded me with strength to battle: them that rose up against me have you subdued under me.