Ozzuu Bible
Compare 2Sm 22:44Ozzuu Bible - comparison
2Sm 22:44
Found 31 translations
Config
44
Tu me livraste de um povo rebelado; fizeste-me o grande chefe das nações; um povo que não conheci coloca-se ao meu serviço.
44
Tu também me livraste das contendas do meu povo, tu me guardaste para ser cabeça dos pagãos; um povo que eu não conhecia me servirá.
44
Guardaste-me da rebelião do meu povo; livraste-me para que seja cabeça das nações. Estrangeiros me servirão.
44
Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para ser eu cabeça dos gentios; o povo que eu não conhecia me servirá.
44
“You also freed me from the quarrels of my people. You kept me to be the head of the nations; a people I did not know now serve me.
44
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
44
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
44
Vós me livrais das revoltas do meu povo e me guardais à frente das nações. Povos que eu desconhecia se tornaram meus servos.
44
Tu me livras das querelas dos povos,[h] e me pões à testa das nações; o povo que eu não conhecia me serve,
44
Thou shalt save me from [the] against-sayings of my people; thou shalt keep me into the head of folks (thou shalt make me the head of the nations/thou shalt keep me the head of the nations); the people, whom I know not, shall serve me.
44
Thou shalt save me from [the] against-sayings of my people; thou shalt keep me into the head of folks; the people, whom I know not, shall serve me.
44
O Senhor me tem preservado, dos rebeldes do meu povo e como cabeça das nações me colocou! Até mesmo os estranhos me servirão.
44
Das contendas do meu povo me livraste, para cabeça das nações guardaste-me; mesmo um povo que não me conhecia me servirá.
44
ⓙ Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para ser o chefe das nações; um povo que eu não conhecia se sujeitou a mim.
44
Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para ser o cabeça das nações; um povo que eu não conhecia me serviu.
44
Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia me servirá.
44
Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia me servirá.
44
Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para ser o cabeça das nações; um povo que eu não conhecia me serviu.
44
Tu me livras dos processos dos povos, e me colocas como chefe das nações. Um povo que eu não conheci me serve,
44
Livras-me da contenda dos povos, fazes-me ser o cabeça das nações; um povo que eu não conhecia me serviu.
44
Livraste-me das contendas do meu povo e fizeste-me governante de nações; um povo desconhecido é meu vassalo.
44
Livraste-me das contendas do meu povo e fizeste-me governante de nações; um povo desconhecido é meu vassalo.
44
Também me livraste ⓗ das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia ⓘ me servirá.
44
Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia me servirá.
44
Salvaste-me das brigas com meu povo, colocaste-me como chefe das nações. Um povo que eu não conhecia serve-me,
44
Livraste-me das conjuras do meu povo, guardaste-me para estar à cabeça de nações; povos que não conhecia me serviram.
44
You also have delivered me from the strivings of my people, you have guarded me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.