Ozzuu Bible
Compare 2Sm 22:43Ozzuu Bible - comparison
2Sm 22:43
Found 31 translations
Config
43
Eu os reduzi a pó, poeira que o vento carrega. Pisei-os como quem pisa na lama das estradas.
43
Então, os esmaguei tão pequenos quanto o pó da terra; eu os pisoteei como a lama da rua, e os espalhei ao largo.
43
Pisei-os como o pó do chão, esmaguei-os e dispersei-os, como pó pelas ruas.
43
Então os moí como o pó da terra; como a lama [dura] das ruas os pulverizei e espalhei longe.
43
I pulverized them like dust on the ground, pounded and stamped on them like mud in the streets.
43
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
43
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did spread them abroad.
43
Eu os trituro como ao pó da terra. E os esmago aos pés como ao barro das estradas.
43
eu os trituro como pó das praças,[g] como a lama dos becos os amasso.
43
I shall do away them as the dust of [the] earth; I shall pound them, and I shall do [them] away as the clay, or the fen, of streets. (I shall do them away like the dust of the earth; I shall pound them, and I shall do them away like the fen, or the clay, of the streets.)
43
I shall do away them as the dust of [the] earth; I shall pound them, and I shall do [them] away as the clay, or the fen, of streets.
43
Então eu os esmaguei e os transformei em pó; espalhados eles foram como o pó que se espalha pelas ruas.
43
Eu os triturei como o pó da terra; como a lama das ruas os tratei e dissipei.
43
ⓘ Então eu os reduzi ao pó da terra; trilhei-os e os dissipei como a lama das ruas.
43
Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
43
Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
43
Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
43
Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
43
Eu os piso como a poeira das praças; eu os amasso como o barro das ruas.
43
Moê-los-ei como o pó da terra, esmagá-los-ei como a lama das ruas.
43
Eu pisei-os como pó do chão, calquei-os como lama das ruas.
43
Eu pisei-os como pó do chão, calquei-os como lama das ruas.
43
Então, os moí ⓖ como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
43
Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
43
Esmaguei-os como pó da terra, amassei-os como a lama das praças.
43
E eu dispersei-os como pó da terra, como barro do caminho os esmaguei e pisei.
43
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.