pt_yah - 2Sm 21 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Sm 21

2 Samuel 21

Config

Strongs Explanations

¹ Houve, em dias יום^H3117 de Davi דוד^H1732, uma fome^H7458 רָעָב^H7458 de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141 consecutivos שנה^H8141 אחר^H310 שנה^H8141. Davi דוד^H1732 consultou^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 ao פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, e YAHUAH יהוה^H3068 lhe disse אמר^H559^H8799: Há culpa de sangue דם^H1818 sobre Saul שאול^H7586 e sobre a sua casa בית^H1004, porque ele matou מוּת^H4191^H8689 os gibeonitas^H1393 גִּבעֹנִי^H1393.

² Então, chamou קרא^H7121^H8799 o rei מלך^H4428 os gibeonitas^H1393 גִּבעֹנִי^H1393 e lhes falou אמר^H559^H8799. Os gibeonitas^H1393 גִּבעֹנִי^H1393 não eram dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, mas do resto^H3499 יֶתֶר^H3499 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567; e os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 lhes tinham jurado^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 poupá-los, porém Saul שאול^H7586 procurou^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 destruí-los^H5221 נָכָה^H5221^H8687 no seu zelo^H7065 קָנָא^H7065^H8763 pelos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e de Yahudah יהודה^H3063.

³ Perguntou אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 aos gibeonitas^H1393 גִּבעֹנִי^H1393: Que quereis que eu vos faça עשה^H6213^H8799? E que resgate vos darei^H3722 כָּפַר^H3722^H8762, para que abençoeis ברךְ^H1288^H8761 a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 de YAHUAH יהוה^H3068?

⁴ Então, os gibeonitas^H1393 גִּבעֹנִי^H1393 lhe disseram אמר^H559^H8799: Não é por prata כסף^H3701 nem ouro זהב^H2091 que temos questão com^H5973 עִם^H5973 Saul שאול^H7586 e com sua casa בית^H1004; nem tampouco pretendemos matar מוּת^H4191^H8687 pessoa איש^H376 alguma em Israel ישראל^H3478. Disse אמר^H559^H8799 Davi: Que é, pois, que quereis אמר^H559^H8802 que vos faça עשה^H6213^H8799?

⁵ Responderam אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428: Quanto ao homem איש^H376 que nos destruiu כלה^H3615^H8765 e procurou^H1819 דָּמָה^H1819^H8765 que fôssemos assolados^H8045 שָׁמַד^H8045^H8738, sem que pudéssemos subsistir^H3320 יָצַב^H3320^H8692 em limite^H1366 גְּבוּל^H1366 algum de Israel ישראל^H3478,

⁶ de seus filhos בן^H1121 se nos deem נתן^H5414^H8714 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 homens אנוש^H582, para que os enforquemos^H3363 יָקַע^H3363^H8689 a YAHUAH יהוה^H3068, em Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 de Saul שאול^H7586, o eleito בחיר^H972 de YAHUAH יהוה^H3068. Disse אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428: Eu os darei נתן^H5414^H8799.

⁷ Porém o rei מלך^H4428 poupou^H2550 חָמַל^H2550^H8799 a Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648, filho בן^H1121 de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, filho בן^H1121 de Saul שאול^H7586, por causa do juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 a YAHUAH יהוה^H3068, que entre eles houvera, entre Davi דוד^H1732 e Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, filho בן^H1121 de Saul שאול^H7586.

⁸ Porém tomou לקח^H3947^H8799 o rei מלך^H4428 os dois שנים^H8147 filhos בן^H1121 de Rispa^H7532 רִצפָּה^H7532, filha בת^H1323 de Aiá^H345 אַיָה^H345, que tinha tido ילד^H3205^H8804 de Saul שאול^H7586, a saber, a Armoni^H764 אַרְמֹנִי^H764 e a Mefibosete^H4648 מְפִיבֹשֶׁת^H4648, como também os cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 filhos בן^H1121 de Merabe^H4324 מִיכָל^H4324, filha בת^H1323 de Saul שאול^H7586, que tivera ילד^H3205^H8804 de Adriel^H5741 עַדרִיאֵל^H5741, filho בן^H1121 de Barzilai^H1271 בַּרזִלַּי^H1271, meolatita^H4259 מְחֹלָתִי^H4259;

⁹ e os entregou נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 dos gibeonitas^H1393 גִּבעֹנִי^H1393, os quais os enforcaram^H3363 יָקַע^H3363^H8686 no monte הר^H2022, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; caíram נפל^H5307^H8799 os sete^H7651 שֶׁבַע^H7651^H8675^H7659 שִׁבעָתַיִם^H7659 juntamente יחד^H3162. Foram mortos מוּת^H4191^H8717 nos dias יום^H3117 da ceifa^H7105 קָצִיר^H7105, nos primeiros ראשון^H7223 dias, no princípio^H8462 תְּחִלָּה^H8462 da ceifa^H7105 קָצִיר^H7105 da cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184.

¹⁰ Então, Rispa^H7532 רִצפָּה^H7532, filha בת^H1323 de Aiá^H345 אַיָה^H345, tomou לקח^H3947^H8799 um pano de saco^H8242 שַׂק^H8242 e o estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8686 para si sobre uma penha צור^H6697, desde o princípio^H8462 תְּחִלָּה^H8462 da ceifa^H7105 קָצִיר^H7105 até que sobre eles caiu^H5413 נָתַךְ^H5413^H8738 água מים^H4325 do céu שמים^H8064; e não deixou נתן^H5414^H8804 que as aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064 se aproximassem^H5117 נוּחַ^H5117^H8800 deles de dia^H3119 יוֹמָם^H3119, nem os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, de noite ליל^H3915.

¹¹ Foi dito נגד^H5046^H8714 a Davi דוד^H1732 o que fizera עשה^H6213^H8804 Rispa^H7532 רִצפָּה^H7532, filha בת^H1323 de Aiá^H345 אַיָה^H345 e concubina^H6370 פִּילֶגֶשׁ^H6370 de Saul שאול^H7586.

¹² Então, foi ילך^H3212^H8799 Davi דוד^H1732 e tomou לקח^H3947^H8799 os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 de Saul שאול^H7586 e os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, seu filho בן^H1121, dos moradores^H1167 בַּעַל^H1167 de Jabes-Gileade^H3003 יָבֵשׁ^H3003^H1568 גִּלעָד^H1568, os quais os furtaram^H1589 גָּנַב^H1589^H8804 da praça^H7339 רְחֹב^H7339 de Bete-Seã^H1052 בֵּית שְׁאָן^H1052, onde os filisteus פלשת^H6430 os tinham pendurado^H8511 תָּלָא^H8511^H8804^H8675^H8518 תָּלָה^H8518^H8804, no dia יום^H3117 em que feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8687 Saul שאול^H7586 em Gilboa^H1533 גִּלְבֹּעַ^H1533.

¹³ Dali, transportou^H5927 עָלָה^H5927^H8686 os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 de Saul שאול^H7586 e os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, seu filho בן^H1121; e ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8799 também os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 dos enforcados^H3363 יָקַע^H3363^H8716.

¹⁴ Enterraram^H6912 קָבַר^H6912^H8799 os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 de Saul שאול^H7586 e de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, seu filho בן^H1121, na terra ארץ^H776 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, em Zela^H6762 צֶלַע^H6762, na sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913 de Quis^H7027 קִישׁ^H7027, seu pai אב^H1. Fizeram עשה^H6213^H8799 tudo o que o rei מלך^H4428 ordenara צָוָה^H6680^H8765. Depois אחר^H310 disto, Elohim אלהים^H430 se tornou favorável עתר^H6279^H8735 para com a terra ארץ^H776.

¹⁵ De novo, fizeram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 os filisteus פלשת^H6430 guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Israel ישראל^H3478. Desceu Davi דוד^H1732 com os seus homens עבד^H5650, e pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra os filisteus פלשת^H6430, ficando Davi דוד^H1732 mui fatigado עוף^H5774^H8799.

¹⁶ Isbi-Benobe^H3430 יִשְׁבּוֹ בְּ נֹב^H3430 descendia^H3211 יָלִיד^H3211 dos gigantes^H7497 רָפָא^H7497; o peso^H4948 מִשׁקָל^H4948 do bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 de sua lança^H7013 קַיִן^H7013 era de trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 siclos, e estava cingido^H2296 חָגַר^H2296^H8803 de uma armadura nova^H2319 חָדָשׁ^H2319; este intentou אמר^H559^H8799 matar^H5221 נָכָה^H5221^H8687 a Davi דוד^H1732.

¹⁷ Porém Abisai^H52 אֲבִישַׁי^H52, filho בן^H1121 de Zeruia^H6870 צְרוּיָה^H6870, socorreu-o^H5826 עָזַר^H5826^H8799, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 o filisteu פלשת^H6430 e o matou מוּת^H4191^H8686; então, os homens אנוש^H582 de Davi דוד^H1732 lhe juraram^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738, dizendo אמר^H559^H8800: Nunca mais sairás יצא^H3318^H8799 conosco à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, para que não apagues^H3518 כָּבָה^H3518^H8762 a lâmpada^H5216 נִיר^H5216 de Israel ישראל^H3478.

¹⁸ Depois אחר^H310 disto, houve ainda, em Gobe^H1359 גֹּב^H1359, outra peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra os filisteus פלשת^H6430; então, Sibecai^H5444 סִבְּכַי^H5444, o husatita^H2843 חֻשָׁתִי^H2843, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a Safe^H5593 סַף^H5593, que era descendente^H3211 יָלִיד^H3211 dos gigantes^H7497 רָפָא^H7497.

¹⁹ Houve ainda, em Gobe^H1359 גֹּב^H1359, outra peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra os filisteus פלשת^H6430; e Elanã^H445 אֶלחָנָן^H445, filho בן^H1121 de Jaaré-Oregim^H3296 יַעֲרֵי אֹרְגִים^H3296, o belemita^H1022 בֵּית הַלַּחְמִי^H1022, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a Golias^H1555 גָּליַת^H1555, o geteu^H1663 גִּתִּי^H1663, cuja lança^H2595 חֲנִית^H2595 tinha a haste^H6086 עֵץ^H6086 como eixo^H4500 מָנוֹר^H4500 de tecelão^H707 אָרַג^H707^H8802.

²⁰ Houve ainda outra peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421; esta foi em Gate^H1661 גַּת^H1661, onde estava um homem איש^H376 de grande estatura^H4067 מָדוֹן^H4067^H8675^H4055 מַד^H4055, que tinha em cada mão יָד^H3027 e em cada pé^H7272 רֶגֶל^H7272 seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dedos^H676 אֶצְבַּע^H676, vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e quatro^H702 אַרבַּע^H702 ao todo^H4557 מִספָּר^H4557; também este descendia ילד^H3205^H8795 dos gigantes^H7497 רָפָא^H7497.

²¹ Quando ele injuriava^H2778 חָרַף^H2778^H8762 a Israel ישראל^H3478, Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, filho בן^H1121 de Siméia^H8092 שִׁמעָא^H8092, irmão אח^H251 de Davi דוד^H1732, o feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686.

²² Estes quatro^H702 אַרבַּע^H702 nasceram ילד^H3205^H8795 dos gigantes^H7497 רָפָא^H7497 em Gate^H1661 גַּת^H1661; e caíram נפל^H5307^H8799 pela mão יָד^H3027 de Davi דוד^H1732 e pela mão יָד^H3027 de seus homens עבד^H5650.