pt_ltt - Luk 8 - Ozzuu Bible

¹ E aconteceu, depois disto, que Ele [Jesus] viajava- através de cada cidade e aldeia [da Galileia], pregando e anunciando- as- boas- novas [o evangelho] do reinar de Deus. E, juntamente- com Ele, iam os doze [apóstolos]

² E iam certas mulheres, as quais estavam tendo sido curadas para longe de espíritos malignos e de enfermidades: Maria (aquela sendo chamada de a madalena, para longe da qual sete demônios tinham saído);

³ E Joana (a esposa de Cuza, o mordomo de Herodes [Antipas]); e Suzana; e muitas outras mulheres [curadas] que O serviam provenientes- de- junto- dos bens delas.

⁴ E (em ajuntando-se [a Ele] uma grandE multidão, e em aqueles de todas as cidades estando vindo a Ele) disse Ele através de uma parábola:

⁵ "Saiu o semeador a semear a sua semente. E, em o seu semear, em verdade alguma parte da semente caiu à beira do caminho, e foi pisada, e as aves do ar completamente a devoraram;

⁶ E outra parte da semente caiu sobre a pedra e,[depois de] havendo sido nascida, foi murchada- secada, por não [mais] ter umidade ;

⁷ E outra parte da semente caiu no meio dos espinhos, e os espinhos, havendo crescido juntamente- com ela, a sufocaram;

⁸ E outra parte da semente caiu sobre a terra, a boa terra, e, havendo nascido, produziu fruto, a cem por um."Estas coisas dizendo, Ele clamava: "Aquele que está tendo ouvidos para ouvir, ouça."

⁹ Perguntaram-Lhe, então, os Seus discípulos, dizendo: "Que vem a ser [o significado de] esta parábola?"

¹⁰ E disse Ele: "A vós outros tem sido dado conhecer os mistérios do reinar de Deus. Porém, aos outros homens,[tais mistérios] são ditos em parábolas, a fim de que eles, vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam.

¹¹ E significa isto a parábola: a semente é a Palavra de Deus;

¹² E aqueles homens [recebendo semeação] à beira do caminho são aqueles que estão ouvindo...; então vem o Diabo e tira a Palavra para longe dos seus corações, a fim de não suceder que eles, havendo crido, sejam salvos;

¹³ E aqueles homens [recebendo semeação] sobre a pedra são os que, tão logo ouçam, com alegria recebem a Palavra, mas estes homens uma raiz não têm...; os quais, por algum tempo, creem, mas, no tempo da tentação, se desviam;

¹⁴ E a parte da semente havendo caído para dentro dos espinhos, esses homens são aqueles homens [recebendo semeação] havendo ouvido mas que, indo adiante, são sufocados sob os cuidados e riquezA e dedicação aos prazeres desta vida, e não dão fruto com perfeição;

¹⁵ E a parte da semente que caiu dentro da boa terra, esses homens são aqueles homens [recebendo semeação] que, em um coração honesto e bom havendo dado ouvidos à Palavra, a preservam- e- obedecem, e dão fruto em constante paciência.

¹⁶ Ora, nenhum homem, havendo acendido uma candeia, a cobre com algum vaso, ou debaixo da pequena- cama a põe; mas sobre o candelabro a põe, a fim de que aqueles que estão entrando vejam a luz.

¹⁷ Porque nada há oculto que não será tornado manifesto, nem escondido que não será conhecido e, para dentro da luz, venha.

¹⁸ Atentamente- olhai- e- cuidai, pois, por como ouvis; porque, a todo- e- qualquer- homem que tenha,[mais] lhe será dado, e, a todo- e- qualquer- homem que não tenha, até o que supõe ter será tirado para longe dele."

¹⁹ E vieram em direção a Ele a Sua mãe e os Seus irmãos, mas não podiam chegar a Ele, por causa da multidão.

²⁰ E isto Lhe foi comunicado, dizendo alguns: "A Tua mãe e os Teus irmãos têm se postado lá fora, desejando Te ver."

²¹ Ele, porém,[nisso] havendo respondido, lhes disse: "Minha mãe e Meus irmãos são aqueles que à Palavra de Deus estão dando ouvidos e pondo- em- prática."

²² E aconteceu, em um só daqueles dias, que Ele mesmo (e os Seus discípulos) entrou para um barco, e lhes disse: "Passemos para o outro lado do lago." E içaram- as- velas- e- zarparam.

²³ Enquanto velejando eles, porém, Ele adormeceu. E sobreveio uma tempestade de vento ao lago, e eles estavam sendo enchidos de água, e estavam em perigo.

²⁴ E eles, havendo-se chegado até Ele, O despertaram, dizendo: "Ó Presididor, ó Presididor, estamos perecendo!" E Ele, havendo-se levantado, repreendeu o vento e a fúria da água; e estes cessaram, e fez-se bonança.

²⁵ E Ele lhes disse: "Onde está a vossa fé?" E eles, havendo temido, maravilharam-se, dizendo uns aos outros: "Quem, porventura, é Este Varão, que até mesmo aos ventos ordena, e à água, e ambos Lhe obedecem?"

²⁶ E navegaram- para- desembarcar para dentro da terra dos gadarenos, que está defronte da Galileia.

²⁷ E, havendo Ele saído para sobre a terra, Lhe saiu ao encontro um certo varão proveniente- de- dentro- da cidade, o qual tinha demônios desde muito tempo (e roupa ele não estava usando, nem em nenhuma casa estava habitando, mas dentro dos sepulcros).

²⁸ E, havendo este visto a Jesus e havendo bradado, prostrou-se diante dEle e, com grande voz, disse: "Que tenho eu conTigo, ó Jesus (o Filho de o Deus, o Altíssimo)? Rogo-Te que não me atormentes."

²⁹ (Porque Ele [Jesus] ordenava ao espírito imundo sair para longe daquele homem; pois, muitas vezes,[o espírito imundo] o tinha juntamente arrebatado. E[o homem] estava preso por grilhões e correntes,[quando] sendo guardado. E ele, quebrando as correntes- de- aprisionamento, era impelido pelos demônioS para dentro dos desertos.)

³⁰ E lhe perguntou Jesus, dizendo: "Qual é o teu nome?" E ele disse: "Legião"; porque [juntamente- com] muitos demônios ele [o demônio] havia entrado para ele [o homem].

³¹ E eles Lhe rogavam que não os ordenasse para dentro do abismo (- sem- fundo) ir.

³² Ora, estava ali uma manada de muitos porcos sendo alimentados [pastando] na montanha. E os demônios rogavam a Ele [Jesus] que lhes permitisse para dentro deles [os porcos] entrar; e Ele lhes permitiu [isto].

³³ E os demônios, havendo saído para longe do homem, entraram para os porcos; e a manada disparou- em- carreira despenhadeiro abaixo, para dentro do lago, e afogou-se.

³⁴ E aqueles homens que estavam alimentando a manada, havendo visto aquilo tendo sido feito, fugiram. E, havendo eles saído, anunciaram aquilo para dentro da cidade e para dentro dos campos.

³⁵ E[todos] saíram a ver aquilo tendo sido feito, e vieram a Jesus. Então acharam o homem (para longe de quem os demônios tinham saído) tendo sido vestido e estando- em- seu- julgamento, estando- assentado ao lado dos pés de Jesus. E temeram.

³⁶ E aqueles homens havendo visto aquilo também lhes contaram como foi curado aquele [homem] havendo sido endemoniado.

³⁷ E toda a multidão- de- homens dos campos ao redor da terra dos gadarenos rogarAM a Ele [Jesus] Se retirar para longe deles; porque de grande temor estavAM possuídos. E Ele, havendo entrado para o barco, voltou [para a Galileia, no outro lado do lago].

³⁸ E Lhe rogava (aquele varão para longe de quem tinham saído os demônios) estar- permanecer juntamente- com Ele. Jesus, porém, o despediu, dizendo:

³⁹ "Retorna para dentro da tua própria casa, e conta quão grandes coisas te fez Deus." E ele partiu, através de toda a cidade apregoando quão grandes coisas lhe fez Jesus.

⁴⁰ Ora, aconteceu, em voltar Jesus [à Galileia], que a multidão- de- homens alegremente O recebeU, porque todos O estavaM esperando.

⁴¹ E eis que chegou um varão cujo nome era Jairo, e ele um chefe da sinagoga era. E, havendo este se prostrado [em adoração] ao lado dos pés de Jesus, rogava a Ele [Jesus] vir para dentro da casa dele [Jairo];

⁴² (Porque uma única filha havia nascido para ele, quase de doze anos, e ela estava morrendo [naquela hora] ). E, no ir dEle [Jesus], os homens- em- multidões O apertavam.

⁴³ E uma mulher, estando em um fluxo de sangue desde doze anos atrás (a qual, para os médicos havendo gastado todo o seu sustento, não pôde por nenhum deles ser curada),

⁴⁴ Havendo ela chegado por detrás dEle, tocou na orla da veste dEle [Jesus], e imediatamente estancou o fluxo do sangue dela.

⁴⁵ E disse Jesus: "Quem é aquelE[homem] havendo-Me tocado?" E, todos [os homens] estando negando isto, disse Pedro e aqueles [que estavam] com Ele [Jesus]: "Ó Presididor, os homens- em- multidõeS Te apertam e Te oprimem, e dizes: 'Quem é aquelE[homem] havendo-Me tocado?!'"

⁴⁶ E Jesus disse: "Tocou-Me algumA[mulher], porque Eu bem percebi poder havendo saído proveniente- de- junto- de Mim."

⁴⁷ Então, havendo a mulher visto que não ocultou isto, tremendo veio e, havendo-se prostrado ante Ele, Lhe declarou, diante de todo o povo, a causa porque O tocou, e como imediatamente foi sarada.

⁴⁸ E Ele lhe disse: "Tem bom ânimo, ó filha, a tua fé tem salvado a ti. Vai tu para dentro da paz."

⁴⁹ Ainda estando Ele [Jesus] falando, chega um [homem que era] de junto do dirigente da sinagoga, dizendo a ele [Jairo]: "Já tem estado morta a tua filha,[portanto] não incomodes o Professor- Mestre."

⁵⁰ Jesus, porém, havendo ouvido isto, respondeu a ele [a Jairo, o seu pensamento], dizendo: "Não temas; somente crê, e ela será restaurada."

⁵¹ E, havendo Jesus entrado para a casa, a ninguém [mais] permitiu entrar, exceto Pedro, e Jacobo, e João, e o pai e a mãe da menina.

⁵² E choravam todos, e batiam- nos- peitos- em- pesar, por causa dela. Ele, porém, lhes disse: "Não choreis; ela não morreu, mas dorme."

⁵³ E escarneciam dEle, tendo eles sabido que ela morreu.

⁵⁴ Ele, porém, havendo posto- fora a todos, e havendo segurado na mão dela, clamou, dizendo: "Menina, levanta-te!"

⁵⁵ E voltou o espírito dela, e ela se levantou imediatamente; e Ele [Jesus] ordenou algo ser dado a ela para comer.

⁵⁶ E se maravilharam os pais dela; Ele, porém, lhes ordenou a ninguém dizerem aquilo tendo sido feito.