pt_ltt - Luk 7 - Ozzuu Bible

¹ Ora, quando Ele [Jesus] concluiu todas as Suas palavras dirigidas para dentro dos ouvidos do povo, entrou para Cafarnaum.

² E um escravo de um certo centurião, doente estando, estava a ponto de morrer, o qual escravo era muito estimado por ele [o centurião].

³ E, havendo o centurião ouvido concernente a Jesus, enviou até Ele uns anciãos dos judeus, rogando-Lhe que,[depois de] havendo [Ele] vindo, curasse o seu escravo.

⁴ E havendo eles [os anciãos dos judeus] chegado junto a Jesus, Lhe rogavam ardentemente, dizendo que digno é aquele a quem Ele concederá isto,

⁵ "Porque ele ama a nossa nação; e, a sinagoga, ele mesmo a edificou para nós."

⁶ Então Jesus ia juntamente- com eles; mas, já Ele [Jesus] não estando- distante da casa, enviou- Lhe o centurião uns amigos, dizendo-Lhe: "Ó Senhor, não Te dês o incômodo, porque não sou digno de que debaixo do meu teto entres.

⁷ E, por causa disso, nem mesmo me julguei digno de até Ti ir; mas fala- ordena Tu em uma palavra, e será sarado o meu criado

⁸ (Porque, também eu, um homem sou havendo sido colocado sob autoridade, também tendo sob mim mesmo soldados. E digo a este [soldado]: 'Vai', e ele vai; e a outro: 'Vem', e ele vem; e ao meu escravo: 'Faze isto', e ele o faz)."

⁹ E, havendo ouvido isto, Jesus admirou-se dele e, havendo-se voltado, disse aos homens- em- multidão que O estavam seguindo: "Digo-vos: nem ainda em Israel tão grande fé achei!"

¹⁰ E aqueles [antes] havendo sido enviados [a Jesus], havendo [agora] retornado para dentro da casa, acharam estando são o escravo anteriormente estando enfermo.

¹¹ E aconteceu, no dia seguinte, que Ele [Jesus] ia para dentro da cidade chamada de Naim, e juntamente- iam com Ele muitos dos Seus discípulos e uma grandE multidão;

¹² E, quando Ele chegou vizinho do portão da cidade, então, eis que era carregado um homem tendo estado morto, filho único da sua mãe; e ela era uma viúva; e uma grande multidão procedente- da cidade estavA juntamente- com ela.

¹³ E o Senhor [Jesus], havendo-a visto, moveu-se- de- íntima- e- grande- compaixão quanto a ela, e lhe disse: "Não chores!"

¹⁴ E, havendo Jesus chegado, segurou o caixão- funerário (e aqueles que o estão carregando pararam), e disse: "Ó jovem, a ti Eu digo: sê levantado." E assentou-se o que havia estado morto, e começou a falar.

¹⁵ E Ele [Jesus] o entregou à sua mãe.

¹⁶ E temor se apoderou de todos, e glorificavam a Deus, dizendo que: "O grande Profeta tem sido levantado entre nós!" e que "Deus olhou- cuidou em favor de Seu povo!"

¹⁷ E saiu- e- espalhou-se esta palavra concernente a Ele, dentro de toda a Judeia e dentro de toda a região circunvizinha.

¹⁸ E os discípulos de João lhe relataram [na prisão] a respeito de todas estas coisas.

¹⁹ E, havendo chamado a si certos dois dos seus discípulos, João os enviou a Jesus, dizendo: "És Tu Aquele que está vindo, ou por Um diferente é preciso que esperemos nós?"

²⁰ E, havendo chegado até Ele [a Jesus], aqueles varões disseram: "João, o submersor, tem-nos enviado até Ti, dizendo: 'És Tu Aquele que está vindo, ou por Um diferente é preciso que esperemos nós?'"

²¹ E, naquela mesma hora, Ele [Jesus] curou muitos homens para longe de suas enfermidades, e açoitamentos- de- doença, e espíritos maus; e a muitos cegos concedeu ver.

²² Então,[nisso] havendo respondido, Jesus disse a eles [os discípulos de João]: "Havendo vós ido, anunciai a João o que vistes e ouvistes: que agora mesmo) os cegos recebem- visão, os destituídos- de- pés andam, os leprosos são tornados limpos [da lepra], os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres são pregadas- as- boas- novas [o evangelho].

²³ E bem-aventurado é quem quer que não for escandalizado em Mim."

²⁴ E,[depois de] havendo-se retirado os mensageiros de João, Ele [Jesus] começou a dizer às multidões, concernente a João: "Que tendes vós saído para dentro do deserto para ver? Um caniço pelo vento sendo sacudido?

²⁵ Mas que tendes saído a ver? Um homem tendo sido trajado em delicadas vestes? Eis que aqueles em preciosas vestiduras (e em delicadezas- efeminadas vivendo) estão nos palácios- reais.

²⁶ Mas que tendes vós saído a ver? Um profeta? Sim, vos digo, e muito mais do que um profeta:

²⁷ Este é aquele [mensageiro- precursor] concernente a quem tem sido escrito: 'Eis que Eu envio o Meu mensageiro diante da Tua face, o qual preparará o Teu caminho diante de Ti'.

²⁸ 28 Porque Eu vos digo: Entre os nascidos de mulheres, maior profeta do que João (o submersor), nenhum homem há. Mas, o menor no reinar de Deus, maior do que ele é."

²⁹ E todo o povo e os publicanos, havendo-O ouvido, proclamaram- justo a Deus,[isto é, aqueles] já havendo sido submersos com a submersão de João.

³⁰ Os fariseus, porém, e os doutores- da- lei, contra si mesmos rejeitaram o propósito de Deus, não havendo sido submersos por ele [por João].

³¹ Ora, disse o Senhor [Jesus]: "Ao quE, pois, compararei os homens desta geração? E ao quE são eles semelhantes?

³² Semelhantes são aos meninos estando- assentados na praçA- de- mercado, e chamando- alto uns aos outros, e dizendo: 'Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; nós vos cantamos lamentações, e não chorastes! '

³³ Porque tem vindo João (o submersor), nem pão comendo nem suco de uva bebendo, e dizeis: 'Um demônio Ele tem! '

³⁴ Tem vindo o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizeis: 'Eis aí um homem glutão e bebedor de suco de uva, de publicanos amigo, e de pecadores! '

³⁵ Mas a Sabedoria foi proclamada- justa, proveniente- de- junto- de todos os filhos dEla."

³⁶ Ora, Lhe rogava um certo dos fariseus a fim de que [viesse e] comesse com ele. E, havendo Jesus entrado para a casa do fariseu, assentou-se- à- mesa.

³⁷ E eis que uma mulher na cidade, a qual era uma pecadora, havendo sabido que Ele está- reclinando- à- mesa na casa do fariseu, havendo ela levado um vaso de alabastro com unguento- aromático,

³⁸ E havendo ela se postado junto aos pés dEle,então por detrás, chorando, começou a regar os pés dEle com lágrimas, e com os cabelos da cabeça dela os enxugava. E muito- e- ternamente- beijava os pés dEle, e untava-os com o unguento- aromático.

³⁹ E, havendo visto isto, o fariseu (aquele havendo-O convidado) falou dentro de si mesmo, dizendo: "Este Varão, se era O Profeta, bem sabia quem e de que tipo é a mulher que Lhe toca, pois uma pecadora ela é."

⁴⁰ E,[nisso] havendo respondido [aos pensamentos dele] Jesus lhe disse: "Ó Simão, tenho uma coisa para te dizer." E ele diz: "Ó Professor- Mestre, dize-a."

⁴¹ "Dois devedores havia, de um certo credor: o um lhe devia quinhentos denários, e o outro cinquenta.

⁴² Não tendo eles [ambos], porém, com que pagar, então ele [o credor] a ambos perdoou. Qual deles, pois, (dize-Me tu), mais o amará?"

⁴³ E,[nisso] havendo respondido, Simão disse: "Tenho para mim que é aquele a quem mais ele [o credor] perdoou." E Ele [Jesus] lhe disse: "Retamente julgaste."

⁴⁴ E, havendo Jesus Se voltado para a mulher, a Simão dizia: "Vês esta mulher? Entrei para a tua casa, e água para os Meus pés tu não deste; esta, porém, com lágrimas regou os Meus pés, e com os cabelos da cabeça dela os enxugou.

⁴⁵ Ósculo a Mim não deste tu; esta, porém, desde que Eu entrei, não cessou, muito- e- ternamente- beijando os Meus pés.

⁴⁶ Com óleo a cabeça Minha Tu não untaste; esta, porém, com unguento- aromático ungiu os Meus pés.

⁴⁷ Por causa disso, digo-te que [recentemente] perdoados têm sido os pecados dela, muitos. Em consequência disso, ela muito [Me] amou. Mas aquele a quem pouco é perdoado, pouco ama.'"

⁴⁸ Disse Ele [Jesus], porém, a ela: "Perdoados já te têm sido os teus pecados."

⁴⁹ E começaram (aqueles estando- assentados- à- mesa juntamente com Ele [Jesus]) a dizer entre si mesmos: "Quem Este Varão é, o Qual até mesmo perdoa pecados?"

⁵⁰ Disse Ele, porém, à mulher: "A tua fé já tem salvado a ti; vai tu para dentro da paz."