pt_ltt - Luk 6 - Ozzuu Bible

¹ Ora, aconteceu no sábado (o segundo- primeiro sábado) Ele [Jesus] passar através das searas. E os Seus discípulos arrancavam as espigas [delas] e as comiam, esfregando-as com as suas mãos.

² E alguns dos fariseus lhes disseram: "Por que fazeis vós o que não é lícito fazer nos sábados?"

³ E,[nisso] havendo respondido a eles [os fariseus], disse Jesus: "Nem mesmo isto lestes – aquilo que fez Davi quando sofreu- fome, ele mesmo e aqueles consigo estando?

⁴ Como ele entrou para a casa de Deus, e aos pães da proposição tomou e comeu, e também os deu aos que estavam com ele? Aos quais [pães] não é lícito a ninguém comer, exceto somente aos sacerdotes."

⁵ E[Jesus] lhes dizia: "Senhor é, o Filho do homem, também do sábado."

⁶ E também aconteceu, noutro sábado, Ele entrar para a sinagoga e ensinar. E estava ali um homem, e a sua mão direita era atrofiada- ressequida,

⁷ E os escribas e os fariseus observavam a Ele [Jesus], se no sábado Ele curará, a fim de acharem uma acusação contra Ele.

⁸ Ele, porém, tinha conhecido os pensamentos deles, e disse ao homem que estava tendo a mão atrofiada- ressequida: "Levanta-te, e posta-te- de- pé no meio [da sinagoga]." E, havendo ele se levantado, postou-se- de- pé.

⁹ Disse-lhes, pois, Jesus: "Perguntarei certa- coisa a vós outros: É lícito, nos sábados, fazer bem, ou fazer mal? A vida salvar, ou destruir?"

¹⁰ E,[depois de] havendo Jesus olhado em redor para todos eles, disse ao homem: "Estende a tua mão." E ele assim o fez, e foi restituída a sua mão, sã como a outra.

¹¹ Eles, no entanto, foram enchidos de furor, e conferenciavam uns com os outros sobre o que fariam a Jesus.

¹² Ora, aconteceu, naqueles dias, que Ele [Jesus] saiu para o monte a orar, e estava passando- toda- a- noite em oração a Deus.

¹³ E, quando se tornou dia, Ele chamou a Si os Seus discípulos, também havendo escolhido doze provenientes- de- junto- deles, aos quais também de apóstolos denominou

¹⁴ (Simão (a quem também denominou de Pedro ) e André (o irmão dele [Pedro]); Jacobo e João; Filipe e Bartolomeu;

¹⁵ Mateus e Tomé; Jacobo (o filho de Alfeu) e Simão (o qual era chamado de o zelote);

¹⁶ E Judas (irmão de Jacobo) e Judas (o homem- de- Kerioth) (o qual também se tornou o traidor)).

¹⁷ E, havendo Jesus descido com eles, postou-se sobre um lugar plano, e [O seguiam] um grande número dos Seus discípulos, e grandE multidão- de- homens do povo (provenientes- de- junto- de toda a Judeia, e de Jerusalém, e da costa marítima de Tiro, e de Sidom, oS quaiS vieraM para O ouvir e para serem curados das suas enfermidades),

¹⁸ Como também [O seguiram] aqueles sendo atormentados pelos espíritos imundos. E eram curados.

¹⁹ E toda a multidão- de- homens procuravA tocá-Lo, porque poder proveniente- de- dentro- dEle saía, e Ele curava a todos eles.

²⁰ E Ele, havendo levantado os Seus olhos para os Seus discípulos, dizia: "Bem-aventurados sede vós, os pobres [em espírito], porque vosso é o reinar de Deus.

²¹ Bem-aventurados sede vós, aqueles que estais sofrendo- fome agora, porque sereis fartos. Bem-aventurados sede vós, aqueles que estais chorando agora, porque rireis.

²² Bem-aventurados sois quando os homens vos odiarem e quando vos apartarem deles, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa de [o vosso amor a] o Filho do homem.

²³ Jubilai, naquele dia, e saltai de alegria; porque eis que o vosso galardão é grande dentro do céu! Porque semelhantemente a estas coisas faziam os pais deles aos profetas.

²⁴ No entanto, ai de vós, os ricos! Porque já recebeis a vossa consolação.

²⁵ Ai de vós, aqueles tendo sido fartos, porque sofrereis- fome. Ai de vós, aqueles agora rindo, porque vos lamentareis e chorareis.

²⁶ Ai de vós quando bem falarem de vós todos os homens, porque semelhantemente a estas coisas faziam os pais deles aos falsos profetas.

²⁷ Mas, a vós outros que Me estais dando- ouvidos, digo: Amai aos vossos inimigos, fazei bem àqueles que estão vos odiando;

²⁸ Bendizei àqueles que estão vos maldizendo, e orai por aqueles que estão vos fazendo- falsas- acusações- com- ódio.

²⁹ Àquele que está te punindo- com- bastonadas sobre a face, oferece-lhe também a outra face; e, proveniente- de- junto- daquele que está levantando- e- carregando a tua capa, que tu não impeças [por força] de também tomar a tua túnica- interior.

³⁰ E, a todo aquele que está pedindo de ti, dá-lhe; e, proveniente- de- junto- daquele que está levantando- e- carregando o que é teu, não lhe peçais [isto] de volta.

³¹ E, assim- como vós quereis que vos façam os homens, também, vós, fazei vós a eles da mesma maneira.

³² E, se amais [somente] aqueles que estão vos amando, que recompensa há para vós? Pois até mesmo os pecadores amam aos que os estão amando.

³³ E, caso façais bem àqueles que estão vos fazendo bem, que recompensa há para vós? Pois até mesmo os pecadores fazem o mesmo.

³⁴ E, caso empresteis àqueles de- ao- lado- de quem esperais tornar a receber de volta, que recompensa há para vós? Pois até mesmo os pecadores emprestam aos pecadores, a fim de tornarem a receber de volta outro tanto.

³⁵ Mas amai vós os vossos inimigos; e fazei o bem ; e emprestai, nada esperando receber de volta; e será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altíssimo. Porque Ele benigno é até para com os ingratos e maus.

³⁶ Sede vós, pois, misericordiosos, como o vosso Pai também é misericordioso.

³⁷ E não, de maneira nenhuma, julgueis vós de modo tal que também sejais julgados ; não, de maneira nenhuma, condeneis vós de modo tal que também sejais condenados ; ponde em liberdade [perdoando], e sereis postos em liberdade [perdoados].

³⁸ Dai, e vos será dado; boa medida, tendo sido recalcada, tendo sido juntamente sacudida, e transbordando, deitarão para o vosso regaço; porque com a mesma medida com que medis também vos será medido de volta."

³⁹ Disse-lhes Ele, então, uma parábola: "Porventura pode um cego a um outro cego guiar? Não cairão ambos para dentro de uma cova?

⁴⁰ Não é o discípulo superior ao seu professor- mestre; mas todo aquele [discípulo] tendo sido tornado completo será como o seu professor- mestre.

⁴¹ E por que atentas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e, na trave que está no teu próprio olho, não reparas?

⁴² Ou como podes dizer ao teu irmão: 'Ó irmão, deixa que eu tire o argueiro que está no teu olho,' tu- mesmo não atentando na trave que está no teu próprio olho? Ó hipócrita, primeiramente tira a trave para- fora- do teu próprio olho, e [somente] então verás- com- clareza para tirar- para- fora o argueiro que está no olho do teu irmão.

⁴³ Porque não há uma boa árvore produzindo mau fruto, nem uma má- inútil árvore produzindo bom fruto.

⁴⁴ Porque cada árvore é conhecida em razão do seu próprio fruto; pois, provenientes- de- dentro- dos espinheiros, os homens não colhem figos; nem, proveniente- de- dentro- da sarça, vindimam um cacho de uvas.

⁴⁵ O homem bom, proveniente- de- dentro- do bom tesouro do seu coração, traz- para- frente aquilo que é bom; e o homem mau, proveniente- de- dentro- do mau tesouro do seu coração, traz- para- frente aquilo que é mau. Porque [em ambos os casos] proveniente- de- dentro- da transbordante- abundância do seu coração fala a sua boca.

⁴⁶ E por que Me chamais de, 'Ó Senhor, ó Senhor!' e não fazeis o que Eu digo?

⁴⁷ Todo aquele que está vindo a Mim, e está ouvindo as Minhas palavras e praticando-as, Eu vos mostrarei a quem é ele semelhante:

⁴⁸ Semelhante ele é ao homem que está edificando uma casa, o qual cavou e aprofundou, e pôs a fundação sobre a rocha; e, uma enchente havendo vindo, bateu- com- ímpeto a cheia- de- rio naquela casa, mas não a pôde abalar, porque ela tinha sido fundamentada sobre a rocha.

⁴⁹ Aquele, porém, havendo ouvido [as minhas palavras] e não [as] havendo posto em prática, semelhante é ao homem havendo edificado uma casa [diretamente] sobre a terra [superficial], sem uma fundação, contra a qual [casa] bateu- com- ímpeto a cheia- de- rio, e imediatamente ela caiu; e foi grande a ruína daquela casa."