Ozzuu Bible
Compare Luk 6:5
Ozzuu Bible - comparison
Luk 6:5

Found 31 translations

Config
5 E καίG2532 acrescentou-lhes λέγωG3004G5707 αὐτόςG846: O Filho υἱόςG5207 do Homem ἄνθρωποςG444 é ἐστίG2076G5748 senhor κύριοςG2962 do shabath σάββατονG4521.
5 E Jesus lhes asseverou: “O Filho do homem é Senhor do sábado!” O homem da mão atrofiada
5 E dizia-lhes: O Filho do homem também é o Senhor do shabat. Lc 6:5
Nem Deus nem os doutores e intérpretes da Mishna (tratado das interpretações das leis sagradas judaicas), condenaram a Davi por esta transgressão (Mt 12:4 -8; Mc 2:23 -25). Davi foi orientado por Deus para agir daquela maneira, a fim de preservar sua vida e a de seus companheiros para servir ao Senhor. O mesmo Deus do Shabbãth (sábado judaico), tem o direito, como Autor do mandamento, de interpretar suas exceções, não sendo engessado pela Lei, mas tendo-a sob o controle absoluto da Sua vontade. Essa é a flexibilidade divina que se move em função da misericórdia e do amor.
5 Jesus acrescentou “Eu, o Filho do Homem, sou o Senhor do próprio sábado.”
5 E[Jesus] lhes dizia: "Senhor é, o Filho do homem, também do sábado."
5 “The Son of Man,” he concluded, “is Lord of Shabbat.”
5 And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
5 And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.
5 E ajuntou: O Filho do Homem é senhor também do sábado.
5 E dizia-lhes: "O Filho do Homem é senhor do sábado!"[r]
5 And he said to them, For man's Son is Lord, yea, of the sabbath.
5 And he said to them, For man’s Son is Lord, yea, of the sabbath.
5 E Jesus acrescentou: "Eu, sou Senhor até do sábado".
5 Também lhes disse: O Filho do homem é Senhor do sábado.
5 Também lhes disse: O Filho do homem é Senhor do sábado.
5 E dizia-lhes: O Filho do homem é Senhor até do sábado.
5 E dizia-lhes: O Filho do homem é Senhor até do sábado.
5 Também lhes disse: O Filho do homem é Senhor do sábado.
5 E dizia lhes: "O Filho do Homem é senhor do sábado! "
5 E Jesus acrescentou: "O Filho do Homem é senhor do sábado."
5 Também lhes disse: O Filho do homem é Senhor do Shabat.
5 E acrescentou: «O Filho do Homem tem autoridade sobre o próprio sábado.»
5 E acrescentou: «O Filho do Homem tem autoridade sobre o próprio sábado.»
5 E dizia-lhes: O Filho do Homem é senhor até do sábado.
5 E2532 acrescentou-lhes:30045707846 O Filho5207 do Homem444 é20765748 senhor2962 do sábado.4521
5 E dizia-lhes: O Filho do homem é Senhor até do sábado.
5 E acrescentou: “O Filho do Homem é Senhor também do sábado”.
5 E acrescentou: «O Filho do Homem é Senhor do sábado. »
5 E2532 acrescentou-lhes:30045707846 O Filho5207 do Homem444 é20765748 senhor2962 do sábado.4521
5 And he said unto them, That the Son of A'dam is Adonai also of the Shabbath.