Ozzuu Bible
Compare Luk 6:27Ozzuu Bible - comparison
Luk 6:27
Found 31 translations
Config
27
Jesus ensina a amar aos inimigos
Contudo, tenho a declarar a vós outros que me estais ouvindo: amai os vossos inimigos, fazei o bem aos que vos odeiam;
27
Mas a vós que ouvis, eu digo: Amai os vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam;
27
Ouçam todos. Amem os vossos inimigos. Façam o bem aos que vos odeiam. Orem pela felicidade dos que vos amaldiçoam.
27
Mas, a vós outros que Me estais dando- ouvidos, digo: Amai aos vossos inimigos, fazei bem àqueles que estão vos odiando;
27
Nevertheless, to you who are listening, what I say is this: “Love your enemies! Do good to those who hate you,
27
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
27
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them that hate you,
27
Digo-vos a vós que me ouvis: amai os vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam,
27
Eu, porém, vos digo a vós que me escutais: Amai os vossos inimigos, fazei o bem aos que vos odeiam,
27
But I say to you that hear, love ye your enemies, do ye well to them that hated you [do ye well to them that hate you];
27
But I say to you that hear, love ye your enemies, do ye well to them that hated you [or that hate you];
27
Ainda mais: Amem os seus inimigos. Façam o bem àqueles que odeiam vocês.
27
ⓐ M as digo a vós, que ouvis: Amai os vossos inimigos, fazei o bem aos que vos odeiam,
27
Mas a vós que ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam,
27
Mas a vós, que isto ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam;
27
Mas a vós, que isto ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam;
27
Mas a vós que ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam,
27
Eu, porém, vos digo a vós que me escutais: Amai os vossos inimigos, fazei o bem aos que vos odeiam,
27
"Mas, eu digo a vocês que me escutam: amem os seus inimigos, e façam o bem aos que odeiam vocês.
27
Mas a vós que ouvis, digo: Amai a inimigos de vocês, fazei bem aos que vos odeiam,
27
«Digo a todos os que me estão a ouvir: amem os vossos inimigos e façam bem a quem vos odeia.
27
«Digo a todos os que me estão a ouvir: amem os vossos inimigos e façam bem a quem vos odeia.
27
Mas a vós, que ouvis, ⓢ digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos aborrecem, [12]
27
Mas a vós, que isto ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam;
27
“A vós, porém, que me escutais, eu digo: amai os vossos inimigos e fazei o bem aos que vos odeiam.
27
«Digo-vos, porém, a vós que me escutais: Amai os vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam,
27
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,