Ozzuu Bible
Compare Luk 6:26Ozzuu Bible - comparison
Luk 6:26
Found 31 translations
Config
26
Ai de vós, quando todos vos louvarem! Porquanto, foi assim também que agiram os vossos antepassados com os falsos profetas.
26
Ai de vós quando todos os homens falarem bem de vós! porque assim faziam seus pais aos falsos profetas.
26
Ai de vocês os que são enaltecidos pelas multidões, porque os vossos antepassados também elogiaram os falsos profetas!
26
Ai de vós quando bem falarem de vós todos os homens, porque semelhantemente a estas coisas faziam os pais deles aos falsos profetas.
26
“Woe to you when people speak well of you, for that is just how their fathers treated the false prophets!
26
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
26
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.
26
Ai de vós, quando vos louvarem os homens, porque assim faziam os pais deles aos falsos profetas!
26
Ai de vós, quando todos vos bendisserem, pois do mesmo modo seus pais tratavam os falsos profetas.
26
Woe to you, when all men shall bless you; after these things the fathers of them did to [false] prophets.
26
Woe to you , when all men shall bless you; after these things the fathers of them did to [false] prophets.
26
E que tristeza espera aqueles que são aplaudidos pelas multidões - pois os falsos profetas sempre foram aplaudidos!
26
ⓩ A i de vós, quando todos vos elogiarem, porque os antepassados deles fizeram o mesmo com os falsos profetas.
26
Ai de vós, quando todos os homens vos louvarem! porque assim faziam os seus pais aos falsos profetas.
26
Ai de vós quando todos os homens de vós disserem bem, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas.
26
Ai de vós quando todos os homens de vós disserem bem, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas.
26
Ai de vós, quando todos os homens vos louvarem! porque assim faziam os seus pais aos falsos profetas.
26
Ai de vós, quando todos vos bendisserem, pois do mesmo modo seus pais tratavam os falsos profetas.
26
Ai de vocês, se todos os elogiam, porque era assim que os antepassados deles tratavam os falsos profetas."
26
Ai de vós, quando todos os homens vos louvarem! Porque assim faziam os seus pais aos falsos profetas.
26
Ai, quando toda a gente vos elogiar, porque era assim que os vossos antepassados tratavam os falsos profetas.»
26
Ai, quando toda a gente vos elogiar, porque era assim que os vossos antepassados tratavam os falsos profetas.»
26
Ai de vós ⓡ quando todos os homens falarem bem de vós, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas! [11]
26
Ai de vós quando todos os homens de vós disserem bem, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas.
26
Ai de vós quando todos falarem bem de vós, pois era assim que seus antepassados tratavam os falsos profetas.
26
Ai de vós, quando todos disserem bem de vós! Era precisamente assim que os pais deles tratavam os falsos profetas».
26
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.