Ozzuu Bible
Compare Luk 6:2Ozzuu Bible - comparison
Luk 6:2
Found 31 translations
Config
2
Foi quando alguns dos fariseus os inquiriram: “Por que fazeis o que não é permitido durante o sábado?”
2
E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos dias do shabat?
2
Alguns fariseus, porém, disseram: “Porque estão a fazer o que não é permitido no dia de sábado?”
2
E alguns dos fariseus lhes disseram: "Por que fazeis vós o que não é lícito fazer nos sábados?"
2
Some of the P’rushim said, “Why are you violating Shabbat ?”
2
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
2
But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?
2
Alguns dos fariseus lhes diziam: Por que fazeis o que não é permitido no sábado?
2
Alguns fariseus disseram: "Por que fazeis o que não é permitido em dia de sábado?"
2
And some of the Pharisees said to them, What do ye that, that is not leaveful in the sabbaths?
2
And some of the Pharisees said to them, What do ye that, that is not leaveful in the sabbaths?
2
Mas alguns fariseus disseram: "Isto é ilegal! Seus discípulos estão colhendo grão, e é contra a lei judaica trabalhar no sábado".
2
ⓔ Alguns dos fariseus perguntaram: Por que estais fazendo o que não é permitido fazer no sábado?
2
Alguns dos fariseus, porém, perguntaram; Por que estais fazendo o que não é lícito fazer nos sábados?
2
E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?
2
E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?
2
Alguns dos fariseus, porém, perguntaram; Por que estais fazendo o que não é lícito fazer nos sábados?
2
Alguns fariseus disseram: "Por que fazeis o que não é permitido em dia de sábado?"
2
Então alguns fariseus disseram: "Por que vocês estão fazendo o que não é permitido em dia de sábado? "
2
Alguns dos p'rushim, porém, perguntaram; Por que estais fazendo o que não é lícito fazer nos Shabatot?
2
Então uns fariseus perguntaram: «Por que é que fazem ao sábado aquilo que a lei não permite?»
2
Então uns fariseus perguntaram: «Por que é que fazem ao sábado aquilo que a lei não permite?»
2
E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis ⓑ o que não é lícito fazer nos sábados? [2]
2
E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?
2
Alguns fariseus disseram: “Por que fazeis o que não é permitido em dia de sábado? ”
2
Alguns fariseus disseram: «Porque fazeis o que não é permitido fazer ao sábado? »
2
And certain of the Parashiym said unto them, Why do ye that את which is not Lawful to do on the Shabbaths?