Ozzuu Bible
Compare Luk 6:47Ozzuu Bible - comparison
Luk 6:47
Found 31 translations
Config
47
Todo aquele πᾶςG3956 que vem ἔρχομαιG2064G5740 a πρόςG4314 mim μέG3165, e καίG2532 ouve ἀκούωG191G5723 as minhas μοῦG3450 palavras λόγοςG3056, e καίG2532 as αὐτόςG846 pratica ποιέωG4160G5723, eu vos ὑμῖνG5213 mostrareiG5263 ὑποδείκνυμιG5263G5692 a quem τίςG5101 é ἐστίG2076G5748 semelhanteG3664 ὅμοιοςG3664.
47
Eu vos revelarei com quem se compara àquela pessoa que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica.
47
Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem ele é semelhante.
47
Todos aqueles, porém, que vêm ter comigo, me ouvem e me obedecem
47
Todo aquele que está vindo a Mim, e está ouvindo as Minhas palavras e praticando-as, Eu vos mostrarei a quem é ele semelhante:
47
Everyone who comes to me, hears my words and acts on them — I will show you what he is like:
47
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
47
Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
47
Todo aquele que vem a mim ouve as minhas palavras e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante.
47
Vou mostrar-vos a quem é comparável todo o que vem a mim,[c] escuta as minhas palavras e as põe em prática.
47
Each that cometh to me, and heareth my words, and doeth them, I shall show to you, to whom he is like.
47
Each that cometh to me, and heareth my words, and doeth them, I shall show to you, to whom he is like.
47
Porém todos aqueles que vêm a Mim, ouvem as minhas palavras e Me obedecem,
47
ⓟ Eu vos mostrarei a quem é semelhante aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica:
47
Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante:
47
Qualquer que vem a mim e ouve as minhas palavras, e as observa, eu vos mostrarei a quem é semelhante:
47
Qualquer que vem a mim e ouve as minhas palavras, e as observa, eu vos mostrarei a quem é semelhante:
47
Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante:
47
Vou mostrar vos a quem é comparável todo o que vem a mim, escuta as minhas palavras e as põe em prática.
47
Vou mostrar a vocês com quem se parece todo aquele que ouve as minhas palavras e as põe em prática.
47
Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante:
47
Sabem com quem eu comparo todo aquele que vem ter comigo para ouvir as minhas palavras e as põe em prática?
47
Sabem com quem eu comparo todo aquele que vem ter comigo para ouvir as minhas palavras e as põe em prática?
47
Qualquer que vem a mim, ⓛ e ouve as minhas palavras, e as observa, eu vos mostrarei a quem é semelhante.
47
Qualquer que vem a mim e ouve as minhas palavras, e as observa, eu vos mostrarei a quem é semelhante:
47
Vou mostrar-vos com quem se parece todo aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as põe em prática.
47
Vou mostrar-vos a quem é semelhante todo aquele que vem ter comigo, escuta as minhas palavras e as põe em prática.
47
Whosoever comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like: