Compare Luk 6:14 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁴ Simão שימון^G4613, a quem ὅς^G3739 acrescentou o nome^G3687 ὀνομάζω^G3687^G5656 de Pedro כיפא^G4074, e καί^G2532 André^G406 Ἀνδρέας^G406, seu αὐτός^G846 irmão ἀδελφός^G80; Tiago יעקב^G2385 e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491; Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376 e καί^G2532 Bartolomeu^G918 Βαρθολομαῖος^G918;

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁴ Simão, a quem deu o nome de Pedro; seu irmão André; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu;

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁴ Simão (a quem ele também chamou Pedro), e André, seu irmão, Tiago e João, Filipe e Bartolomeu,

O Livro (pt)

¹⁴ Simão, a quem chamou também Pedro; André, irmão de Simão; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu;

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁴ (Simão (a quem também denominou de Pedro ) e André (o irmão dele [Pedro]); Jacobo e João; Filipe e Bartolomeu;

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁴ Shim‘on, whom he named Kefa; Andrew, his brother; Ya‘akov; Yochanan; Philip; Bar-Talmai;

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁴ Simão, a quem deu o sobrenome de Pedro; André, seu irmão; Tiago, João, Filipe, Bartolomeu,

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁴ Simão, a quem impôs o nome de Pedro, seu irmão André, Tiago, João, Filipe, Bartolomeu,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁴ Simon, whom he called Peter, and Andrew, his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ Simon, whom he called Peter, and Andrew, his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁴ Estes são os nomes deles: Simão ( Ele o chamou também de Pedro ), André ( irmão de Simão ), Tiago, João, Filipe, Bartolomeu,

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁴ ⓞSimão, a quem também chamou Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁴ Simão, ao qual também chamou Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁴ Simão, ao qual também chamou Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁴ Simão, ao qual também chamou Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁴ Simão, ao qual também chamou Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹⁴ Simão, a quem impôs o nome de Pedro, seu irmão André, Tiago, João, Filipe, Bartolomeu,

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁴ Simão, a quem também deu o nome de Pedro, e seu irmão André; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹⁴ Shimon, ao qual também chamou Kefá, e André, seu irmão; Ya'akov e Yochanan; Filipe e Bar Talmai;

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁴ Simão, ao qual deu o nome de Pedro; André, irmão de Pedro; Tiago, João, Filipe, Bartolomeu,

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁴ Simão, ao qual deu o nome de Pedro; André, irmão de Pedro; Tiago, João, Filipe, Bartolomeu,

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁴ Simão, ao qual também chamou ⓖPedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁴ Simão,⁴⁶¹³ a quem³⁷³⁹ acrescentou o nome³⁶⁸⁷⁵⁶⁵⁶ de Pedro,⁴⁰⁷⁴ e²⁵³² André,⁴⁰⁶ seu⁸⁴⁶ irmão;⁸⁰ Tiago²³⁸⁵ e²⁵³² João;²⁴⁹¹ Filipe⁵³⁷⁶ e²⁵³² Bartolomeu;⁹¹⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁴ Simão, ao qual também chamou Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁴ Simão, a quem chamou Pedro, e seu irmão André; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁴ Simão, a quem chamou Pedro, e André, seu irmão; Tiago, João, Filipe e Bartolomeu;

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁴ Simão,⁴⁶¹³ a quem³⁷³⁹ acrescentou o nome³⁶⁸⁷⁵⁶⁵⁶ de Pedro,⁴⁰⁷⁴ e²⁵³² André,⁴⁰⁶ seu⁸⁴⁶ irmão;⁸⁰ Tiago²³⁸⁵ e²⁵³² João;²⁴⁹¹ Filipe⁵³⁷⁶ e²⁵³² Bartolomeu;⁹¹⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁴ Simão,⁴⁶¹³ a quem³⁷³⁹ acrescentou o nome³⁶⁸⁷⁵⁶⁵⁶ de Pedro,⁴⁰⁷⁴ e²⁵³² André,⁴⁰⁶ seu⁸⁴⁶ irmão;⁸⁰ Tiago²³⁸⁵ e²⁵³² João;²⁴⁹¹ Filipe⁵³⁷⁶ e²⁵³² Bartolomeu;⁹¹⁸

Cepher (en)

¹⁴ Shim`on, (whom he also named Kepha,) and Andrai his brother, Ya`aqov and את Yochanon, את Philip and את Bar Talmai,