Ozzuu Bible
Compare Luk 6:44Ozzuu Bible - comparison
Luk 6:44
Found 31 translations
Config
44
Porquanto γάρG1063 cada ἕκαστοςG1538 árvore δένδρονG1186 é conhecidaG1097 γινώσκωG1097G5743 pelo ἐκG1537 seu próprioG2398 ἴδιοςG2398 fruto καρπόςG2590. Porque γάρG1063 não οὐG3756 se colhemG4816 συλλέγωG4816G5719 figosG4810 σῦκονG4810 de ἐκG1537 espinheirosG173 ἄκανθαG173, nem οὐδέG3761 dos ἐκG1537 abrolhosG942 βάτοςG942 se vindimamG5166 τρυγάωG5166G5719 uvasG4718 σταφυλήG4718.
44
Pois cada árvore é conhecida pelos seus próprios frutos. Não é possível colher-se figos de espinheiros, nem tampouco, uvas de ervas daninhas.
44
Porque toda árvore é reconhecida pelo seu próprio fruto. Porque dos espinhos o homem não colhe figos, nem de um arbusto se colhe uvas.
44
Com efeito, cada árvore conhece-se pela qualidade do fruto que dá. Pois nem dos espinheiros se colhem figos, nem dos cardos uvas.
44
Porque cada árvore é conhecida em razão do seu próprio fruto; pois, provenientes- de- dentro- dos espinheiros, os homens não colhem figos; nem, proveniente- de- dentro- da sarça, vindimam um cacho de uvas.
44
Each tree is recognized by its own fruit — figs aren’t picked from thorn bushes, nor grapes from a briar patch.
44
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
44
For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
44
Porquanto cada árvore se conhece pelo seu fruto. Não se colhem figos dos espinheiros, nem se apanham uvas dos abrolhos.
44
com efeito, uma árvore é conhecida por seu próprio fruto; não se colhem figos de espinheiros, nem se vindimam uvas de sarças.
44
for every tree is known of his fruit. And men gather not figs of thorns, neither men gather a grape of a bush of briers.
44
for every tree is known of his fruit. And men gather not figs of thorns, neither men gather a grape of a bush of briars.
44
Uma árvore é conhecida pela qualidade do fruto que dá. Nunca nascem figos nos espinheiros, nem uvas em árvores espinhosas!
44
ⓜ Toda árvore é conhecida pelo fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros nem uvas dos espinhos.
44
Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois dos espinheiros não se colhem figos, nem dos abrolhos se vindimam uvas.
44
Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.
44
Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.
44
Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois dos espinheiros não se colhem figos, nem dos abrolhos se vindimam uvas.
44
com efeito, uma árvore é conhecida por seu próprio fruto; não se colhem figos de espinheiros, nem se vindimam uvas de sarças.
44
porque toda árvore é conhecida pelos seus frutos. Não se colhem figos de espinheiros, nem se apanham uvas de plantas espinhosas.
44
Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois dos espinheiros não se colhem figos, nem dos abrolhos se vindimam uvas.
44
Qualquer árvore se reconhece pelos seus frutos. Não se colhem figos dos espinheiros nem uvas das silvas.
44
Qualquer árvore se reconhece pelos seus frutos. Não se colhem figos dos espinheiros nem uvas das silvas.
44
Porque cada ⓘ árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.
44
Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.
44
Cada árvore se reconhece pelo seu fruto. Não se colhem figos de espinheiros, nem uvas de urtigas.
44
Cada árvore conhece-se pelo seu fruto; não se colhem figos dos espinhos, nem uvas dos abrolhos.
44
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a thorn bush gather they grapes.