Ozzuu Bible
Compare Luk 7:43Ozzuu Bible - comparison
Luk 7:43
Found 31 translations
Config
43
Replicou-lhe Simão: “Imagino que aquele a quem foi perdoada a dívida maior”. Ao que Jesus o congratulou: “Julgaste acertadamente!”
43
E Simão, respondendo, disse: Eu suponho que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Tu julgaste corretamente.
43
“Acho que terá sido quem mais lhe devia!” Jesus concordou: “Tens razão!”
43
E,[nisso] havendo respondido, Simão disse: "Tenho para mim que é aquele a quem mais ele [o credor] perdoou." E Ele [Jesus] lhe disse: "Retamente julgaste."
43
Shim‘on answered, “I suppose the one for whom he canceled the larger debt.” “Your judgment is right,” Yeshua said to him.
43
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
43
Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
43
Simão respondeu: A meu ver, aquele a quem ele mais perdoou. Jesus replicou-lhe: Julgaste bem.
43
Simão respondeu: "Suponho que aquele ao qual mais perdoou". Jesus lhe disse: "Julgaste bem".
43
Simon answered, and said, I guess, that he to whom he forgave more. And he answered to him, Thou hast deemed rightly.
43
Simon answered, and said, I guess, that he to whom he forgave more. And he answered to him, Thou hast deemed rightly.
43
"Eu acho que aquela pessoa que lhe devia mais", respondeu Simão. "Certo" , concordou Jesus.
43
Simão respondeu: Suponho que seja aquele a quem mais perdoou. E Jesus lhe disse: Avaliaste bem.
43
Respondeu Simão: Suponho que é aquele a quem mais perdoou. Replicou-lhe Jesus: Julgaste bem.
43
E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.
43
E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.
43
Respondeu Simão: Suponho que é aquele a quem mais perdoou. Replicou-lhe Jesus: Julgaste bem.
43
Simão respondeu: "Suponho que aquele ao qual mais perdoou". Jesus lhe disse: "Julgaste bem".
43
Simão respondeu: "Acho que é aquele a quem ele perdoou mais." Jesus lhe disse: "Você julgou certo."
43
Respondeu Shimon: Suponho que é aquele a quem mais perdoou. Replicou-lhe Yeshua: Julgaste bem.
43
Simão respondeu: «Julgo que será aquele a quem mais perdoou.» Jesus acrescentou: «Julgaste muito bem.»
43
Simão respondeu: «Julgo que será aquele a quem mais perdoou.» Jesus acrescentou: «Julgaste muito bem.»
43
E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.
43
E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.
43
Simão respondeu: “Aquele ao qual perdoou mais”. Jesus lhe disse: “Julgaste corretamente” .
43
Simão respondeu: «Aquele a quem perdoou mais, creio eu. » Jesus disse-lhe: «Julgaste bem. ”
43
Shim`on answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, You have rightly judged.