Ozzuu Bible
Compare Luk 7:42Ozzuu Bible - comparison
Luk 7:42
Found 31 translations
Config
42
Nenhum dos dois tinha com que pagar, por isso o credor decidiu perdoar a dívida de ambos. Qual deles o amará mais?”
42
E, não tendo eles com que pagar, perdoou a ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais?
42
Como nenhuma das duas lhe pudesse pagar, ele, que era generoso, perdoou a ambas, cancelando a sua dívida. Qual destas pessoas achas que lhe ficou mais agradecida, depois disto?”
42
Não tendo eles [ambos], porém, com que pagar, então ele [o credor] a ambos perdoou. Qual deles, pois, (dize-Me tu), mais o amará?"
42
When they were unable to pay him back, he canceled both their debts. Now which of them will love him more?”
42
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
42
When they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
42
Não tendo eles com que pagar, perdoou a ambos a sua dívida. Qual deles o amará mais?
42
Como não tivessem com que pagar, perdoou a ambos. Qual dos dois o amará mais?"
42
but when they had not whereof to yield, he forgave [freely] to both. Who then loveth him more? [soothly them not having whereof they should yield, he forgave freely to both. Who of them therefore loveth him more?]
42
but when they had not whereof to yield, he forgave [freely] to both. Who [of them] then loveth him more?
42
Porém nenhuma das duas podia pagar-lhe, então ele generosamente perdoou a ambas, deixando-as ficar com o dinheiro! Qual você pensa que o amava mais depois disto? "
42
ⓞ Não tendo eles com que pagar, perdoou a ambos. Qual deles o amará mais?
42
Não tendo eles com que pagar, perdoou a ambos. Qual deles, pois, o amará mais?
42
E, não tendo eles com que pagar, perdoou-lhes a ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais?
42
E, não tendo eles com que pagar, perdoou-lhes a ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais?
42
Não tendo eles com que pagar, perdoou a ambos. Qual deles, pois, o amará mais?
42
Como não tivessem com que pagar, perdoou a ambos. Qual dos dois o amará mais?"
42
Como não tivessem com que pagar, o homem perdoou aos dois. Qual deles o amará mais?"
42
Não tendo eles com que pagar, perdoou a ambos. Qual deles, pois, o amará mais?
42
Nenhum dos dois tinha possibilidades de pagar a dívida, por isso ele perdoou a ambos. Qual deles ficará com mais amor ao credor?»
42
Nenhum dos dois tinha possibilidades de pagar a dívida, por isso ele perdoou a ambos. Qual deles ficará com mais amor ao credor?»
42
E, não tendo eles com que pagar, perdoou-lhes a ambos. Dize, pois: qual deles o amará mais?
42
E, não tendo eles com que pagar, perdoou-lhes a ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais?
42
Como não tivessem com que pagar, perdoou a ambos. Qual deles o amará mais? ”
42
Não tendo eles com que pagar, perdoou aos dois. Qual deles o amará mais? ”
42
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?