Ozzuu Bible
Compare Luk 7:41Ozzuu Bible - comparison
Luk 7:41
Found 31 translations
Config
41
“Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários e o outro, cinqüenta.
41
Havia um certo credor que tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta.
41
E Jesus contou-lhe o seguinte: “Certo homem emprestou dinheiro a duas pessoas; quinhentas moedas a uma e cinquenta a outra.
41
"Dois devedores havia, de um certo credor: o um lhe devia quinhentos denários, e o outro cinquenta.
41
“A certain creditor had two debtors; the one owed ten times as much as the other.
41
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
41
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
41
Um credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários e o outro, cinqüenta.
41
"Um credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários e o outro cinqüenta.
41
And he answered, Two debtors were to one lender; and one owed five hundred pence, and the other fifty; [And he answered, Two debtors were to some lender, or usurer; one owed five hundred pence, and an other fifty;]
41
And he answered, Two debtors were to one lender; and one owed five hundred pence, and the other fifty;
41
Então Jesus contou-lhe esta história; "Um homem emprestou dinheiro a duas pessoas - quinhentas moedas a uma e cinqüenta a outra,
41
Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários[23] , e o outro, cinquenta.
41
Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta.
41
Um certo credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinqüenta.
41
Um certo credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinquenta.
41
Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta.
41
"Um credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários e o outro cinqüenta.
41
Certo credor tinha dois devedores. Um lhe devia quinhentas moedas de prata, e o outro lhe devia cinqüenta.
41
Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentas moedas, e outro cinqüenta.
41
Jesus prosseguiu: «Havia dois homens que deviam dinheiro a outro: um devia-lhe quinhentas moedas de prata, e o outro cinquenta.
41
Jesus prosseguiu: «Havia dois homens que deviam dinheiro a outro: um devia-lhe quinhentas moedas de prata, e o outro cinquenta.
41
Um certo credor tinha dois devedores; um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro, cinquenta.
41
Um certo credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinqüenta.
41
”Certo credor”, retomou Jesus, “tinha dois devedores. Um lhe devia quinhentas moedas de prata, e o outro cinqüenta.
41
«Um prestamista tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos denários e o outro cinquenta.
41
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.