Ozzuu Bible
Compare Luk 7:49Ozzuu Bible - comparison
Luk 7:49
Found 31 translations
Config
49
Então, os demais convidados começaram a comentar: “Quem é este que pode até perdoar pecados?”
49
E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que também perdoa pecados?
49
Os homens que estavam à mesa murmuraram entre si: “Quem imagina ele que é, para se pôr a perdoar pecados?”
49
E começaram (aqueles estando- assentados- à- mesa juntamente com Ele [Jesus]) a dizer entre si mesmos: "Quem Este Varão é, o Qual até mesmo perdoa pecados?"
49
At this, those eating with him began saying among themselves, “Who is this fellow that presumes to forgive sins?”
49
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
49
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
49
Os que estavam com ele à mesa começaram a dizer, então: Quem é este homem que até perdoa pecados?
49
Logo os convivas começaram a refletir: "Quem é este que até perdoa pecados?"
49
And they that sat together at the meat, began to say within themselves, Who is this that [also] forgiveth sins.
49
And they that sat together at the meat, began to say within themselves, Who is this that [also] forgiveth sins.
49
Então os homens que estavam à mesa disseram consigo mesmos: "Quem este homem pensa que é, andando por aí a perdoar pecados? "
49
ⓣ Mas os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?
49
Mas os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?
49
E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
49
E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
49
Mas os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?
49
Logo os convivas começaram a refletir: "Quem é este que até perdoa pecados?"
49
Então os convidados começaram a pensar: "Quem é esse que até perdoa pecados? "
49
Mas os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?
49
Os convidados puseram-se a comentar assim: «Quem será este que até perdoa pecados?»
49
Os convidados puseram-se a comentar assim: «Quem será este que até perdoa pecados?»
49
E os que estavam à mesa começaram ⓡ a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
49
E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
49
Os convidados começaram a comentar entre si: “Quem é este que até perdoa pecados? ”
49
Começaram, então, os convivas a dizer entre si: «Quem é este que até perdoa os pecados? ”
49
And they that sat to eat with him began to say within themselves, Who is this that forgives sins also?