Ozzuu Bible
Compare Luk 7:19Ozzuu Bible - comparison
Luk 7:19
Found 31 translations
Config
19
enviou-os ao Senhor para lhe perguntar: “És Tu aquele que estava para chegar ou havemos de esperar outro?”
19
E João, chamando a si dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que deveria vir, ou devemos aguardar por outro? Lc 7:19
João estava no cárcere por ter colocado sua lealdade ao Senhor e sinceridade quanto à sua missão muito acima da subserviência aos poderosos desta terra. Estava preocupado e ansioso para ver o Messias, a quem anunciara durante toda a sua vida, e continuaria a fazer através dos seus discípulos, libertar Israel e estabelecer seu Reino.
João estava no cárcere por ter colocado sua lealdade ao Senhor e sinceridade quanto à sua missão muito acima da subserviência aos poderosos desta terra. Estava preocupado e ansioso para ver o Messias, a quem anunciara durante toda a sua vida, e continuaria a fazer através dos seus discípulos, libertar Israel e estabelecer seu Reino.
19
Ele então chamou dois dos seus discípulos e mandou-os perguntar ao Senhor: “És tu aquele que havia de vir ou devemos aguardar outro?”
19
E, havendo chamado a si certos dois dos seus discípulos, João os enviou a Jesus, dizendo: "És Tu Aquele que está vindo, ou por Um diferente é preciso que esperemos nós?"
19
and sent them to the Lord to ask, “Are you the one who is to come? Or should we look for someone else?”
19
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
19
And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
19
E João chamou dois dos seus discípulos e enviou-os a Jesus, perguntando: És tu o que há de vir ou devemos esperar por outro?[*]
19
enviou-os ao Senhor, perguntando: "És tu aquele que há de vir ou devemos esperar um outro?"
19
And John called twain of his disciples, and sent them to Jesus, and said [And John called together two of his disciples, and sent to Jesus, saying], Art thou he that is to come, or abide we another?
19
And John called twain of his disciples, and sent them to Jesus, and said, Art thou he that is to come, or abide we another?
19
ele mandou dois dos seus discípulas a Jesus para perguntar-Lhe: "O Senhor é realmente o Messias, ou devemos continuar a esperá-lo? "
19
ⓩ Ele, então, chamando dois deles, enviou‑os ao Senhor para perguntar: Tu és aquele que deveria vir, ou devemos esperar outro?
19
E João, chamando a dois deles, enviou-os ao Senhor para perguntar-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?
19
E João, chamando dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
19
E João, chamando dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
19
E João, chamando a dois deles, enviou-os ao Senhor para perguntar-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?
19
enviou os ao Senhor, perguntando: "És tu aquele que há de vir ou devemos esperar um outro?"
19
e os mandou perguntar ao Senhor: "És tu aquele que há de vir, ou devemos esperar outro? "
19
E Yochanan, chamando a dois deles, enviou-os ao Senhor para perguntar-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?
19
Ele chamou então dois deles e mandou-os ir ter com o Senhor para lhe perguntarem: «És tu aquele que há de vir ou devemos esperar outro?»
19
Ele chamou então dois deles e mandou-os ir ter com o Senhor para lhe perguntarem: «És tu aquele que há de vir ou devemos esperar outro?»
19
E João, chamando dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir ou esperamos outro?
19
E João, chamando dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
19
e os enviou ao Senhor, para perguntar: “És tu aquele que há de vir ou devemos esperar outro? ”
19
João mandou-os ao Senhor com esta mensagem: «És Tu o que está para vir, ou devemos esperar outro? ”
19
And Yahuchanon calling unto him two of his Talmidiym sent them to Yahusha, saying, Are you he that should come? or look we for another?