Ozzuu Bible
Compare Luk 8:50Ozzuu Bible - comparison
Luk 8:50
Found 31 translations
Config
50
Ao ouvir tais notícias, Jesus declarou a Jairo: “Não temas, tão-somente crê, e ela será salva!”
50
Mas Jesus, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.
50
Quando Jesus soube o que tinha acontecido, disse a Jairo: “Não tenhas medo! Crê somente e ela ficará boa.”
50
Jesus, porém, havendo ouvido isto, respondeu a ele [a Jairo, o seu pensamento], dizendo: "Não temas; somente crê, e ela será restaurada."
50
But on hearing this, Yeshua answered him, “Don’t be afraid! Just go on trusting, and she will be made well.”
50
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
50
But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.
50
Mas Jesus o ouviu e disse a Jairo: Não temas; crê somente e ela será salva.
50
Mas Jesus, que havia escutado, disse-lhe: "Não temas; crê somente, e ela será salva".
50
And when this word was heard, Jesus answered to the father of the damsel, Do not thou dread, but believe thou only [but only believe thou], and she shall be safe.
50
And when this word was heard, Jesus answered to the father of the damsel, Do not thou dread, but believe thou only [or but only believe thou], and she shall be safe.
50
Porém quando Jesus soube o que havia acontecido, disse ao pai: "Não tenha medo! Apenas confie em Mim, e ela ficará boa".
50
Ouvindo-o, porém, Jesus disse a Jairo: Não temas; crê somente, e ela será curada.
50
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva.
50
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.
50
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.
50
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva.
50
Mas Jesus, que havia escutado, disse lhe: "Não temas; crê somente, e ela será salva".
50
Jesus ouviu a notícia, e disse a Jairo: "Não tenha medo; apenas tenha fé, e ela será salva."
50
Yeshua, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva.
50
Assim que Jesus ouviu a notícia, disse a Jairo: «Não tenhas medo! Basta que tenhas fé e a tua filha há de viver.»
50
Assim que Jesus ouviu a notícia, disse a Jairo: «Não tenhas medo! Basta que tenhas fé e a tua filha há de viver.»
50
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva. [11]
50
Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.
50
Ouvindo isto, Jesus lhe disse: “Não tenhas medo. Somente crê, e ela será curada”.
50
Mas Jesus, que tinha ouvido tudo, respondeu: «Não tenhas receio; crê somente e ela será salva. ”
50
But when Yahusha heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.