pt_ltt - Joh 12 - Ozzuu Bible

¹ Jesus, pois, seis dias antes da páscoa, veio para dentro de Betânia (onde estava Lázaro, aquele tendo estado morto e a quem Ele [Jesus] ressuscitou para- fora- de- entre os mortos).

² Fizeram pois para Ele [Jesus] uma ceia ali, e Marta O servia, e Lázaro era um só daqueles estando- assentados- à- mesa juntamente com Ele.

³ Então Maria, havendo tomado uma litra de unguento- aromático de nardo [líquido] puro, de muito preço, untou os pés de Jesus, e, com os cabelos dela, enxugou os pés dEle. E a casa foi enchida da fragrância do unguento.

⁴ Diz, então, um só proveniente- de- entre os discípulos dEle, Judas (o homem- de- Kerioth, filho de Simão), aquele que O está indo trair- e- entregar:

⁵ "Por que este unguento- aromático não foi vendido por trezentos denários, e [o preço dele] não foi dado aos pobres?"

⁶ (Ora, ele disse isto não porque tomava cuidado concernente aos pobres, mas porque um furtador era, e a bolsa tinha, e tirava para si [parte de] aquilo sendo lançado dentro dela).

⁷ Disse, pois, Jesus: "Deixai-a! Para dentro do dia do Meu embalsamamento tem ela guardado isto;

⁸ Porque aos pobres vós sempre os tendes convosco; a Mim, porém, nem sempre Me tendes."

⁹ Então, uma grandE multidão, proveniente- de- entre os judeus soube que ali [em Betânia] está Ele; e vieram, não por causa de Jesus somente, mas a fim de também verem Lázaro, a quem Ele [Jesus] ressuscitou para- fora- de- entre os mortos.

¹⁰ E tomaram deliberação os principais dos sacerdotes, a fim de que também a Lázaro matem,

¹¹ Porque, em razão dele [Lázaro], muitos dos judeus se retiravam [para longe deles] e criam para dentro de Jesus.

¹² No dia seguinte, uma grande multidão- de- homens já havendo vindo para dentro da festa e havendo ouvido que vem Jesus para dentro de Jerusalém,

¹³ TomaraM eles as palmas das palmeiras, e saíram para O encontrar, e clamavam: "Oh salva-nos, agora! Tendo sido bendito é o Rei de Israel, Aquele [Rei] que está vindo em o nome de o Senhor."

¹⁴ E Jesus, havendo [antes] buscado- e- obtido um jumentinho, montou sobre ele, como está tendo sido escrito:

¹⁵ "Não temas, ó filha de Sião. Eis que o teu Rei vem, estando- montado sobre um potro- de- jumenta".

¹⁶ Estas coisas, porém, não as entenderam os Seus discípulos, no princípio; mas, quando Jesus foi glorificado, então se lembraram eles de que estas coisas estavam tendo sido escritas [apoiadas] sobre Ele, e de que estas coisas [os discípulos e povo] Lhe fizeram.

¹⁷ TestificavA, pois, A multidão, aquela anteriormente estando com Ele quando a Lázaro Ele chamou para- fora- do seu sepulcro e o ressuscitou para- fora- de- entre os mortos.

¹⁸ Por causa disso também Lhe saiU ao encontro a multidão [maior]: porque ouviU concernente a Ele ter feito este sinal [a ressurreição de Lázaro].

¹⁹ Os fariseus, pois, disseram [dirigindo-se] para si mesmos: "Não vedes que vós nada ganhais? Eis que todo o mundo foi em- seguimento- a Ele!"

²⁰ Ora, existiam alguns [prosélitos de fala dos] gregos entre aqueles que estão subindo a fim de adorar no dia da festa.

²¹ Estes, pois, vieram a Filipe (o qual era proveniente- de- junto- de Betsaida da Galileia) e lhe rogavam, dizendo: "Ó senhor, estamos desejando a Jesus ver."

²² Vem Filipe e diz isto a André; e, adicionalmente, André e Filipe o dizem a Jesus.

²³ Jesus, porém, lhes respondeu, dizendo: "Tem chegado a hora, a fim de que seja glorificado o Filho do homem.

²⁴ Em verdade, em verdade vos digo que se o grão de trigo, havendo caído para dentro da terra, não morrer, então ele sozinho permanece; se, porém, morrer, muito fruto produz.

²⁵ Quem está amando a sua vida, a perderá, e quem está odiando a sua vida neste mundo, para dentro da vida eterna a guardará.

²⁶ Caso Me sirva algum homem, siga-Me; e [, portanto,] onde estou Eu, ali também o Meu serviçal estará. Caso algum homem Me sirva, o honrará o Meu Pai.

²⁷ Agora a Minha alma tem sido perturbada, e que dizer Eu? "Ó Pai, salva-Me para- fora- desta hora."? Mas em razão disto vim Eu para dentro desta hora!

²⁸ Ó Pai, glorifica o Teu nome."Então veio uma voz proveniente- de- dentro- do céu, a qual dizia: "Tanto já o glorifiquei, como outra vez o glorificarei."

²⁹ A multidão, pois, aquela tendo se postado ali e havendo ouvido a voz, diziA isto ter sido um trovão. Outros diziam: "Um anjo tem falado a Ele."

³⁰ Respondeu Jesus, e disse: "Não para o Meu benefício esta voz tem vindo, mas para o benefício vosso.

³¹ Agora é o julgamento deste mundo; agora o príncipe deste mundo será lançado fora.

³² E Eu, depois que Eu for levantado para- fora- da terra, a todos os homens estarei atraindo até Mim mesmo."

³³ E isto dizia Ele, significando de que tipo de morte estava para morrer.

³⁴ RespondeU-Lhe a multidão: "Nós ouvimos,[sendo isso] proveniente- de- dentro- da Lei, que o Cristo permanece para o sempre. Como, pois, dizes Tu que é necessário ser levantado o Filho do homem ? Quem é esse Filho do homem?"

³⁵ Disse-lhes, pois, Jesus: "Ainda por um pouco de tempo a Luz convosco está. Caminhai enquanto a luz tendes, a fim de que treva não vos apanhe. Pois quem está caminhando na treva não tem sabido para onde vai.

³⁶ Enquanto a Luz tendes, crede para dentro da Luz, a fim de que filhos da luz sejais tornados."Estas coisas disse Jesus e, havendo-Se retirado, ocultou-Se para longe deles.

³⁷ Mas, embora tantos sinais tendo Ele feito diante deles, não criam para dentro dEle,

³⁸ A fim de que a palavra de Isaías, o profeta, fosse cumprida, a qual [palavra] ele disse: "Ó Senhor, quem creu na nossa pregação? E, o braço de o Senhor, a quem foi ele revelado?"

³⁹ Por causa disso não podiam eles crer:[a saber,] porque outra vez disse Isaías:

⁴⁰ "Ele tem cegado os olhos deles, e Ele tem endurecido o coração deles, a fim de que não [aconteça que] eles vejam com os seus olhos, e compreendam com o coração deles, e sejam convertidos, e Eu os cure".

⁴¹ Estas coisas disse Isaías quando viu a glória dEle e falou concernente a Ele.

⁴² Apesar de tudo isso, muitos (até mesmo provenientes- de- dentro- dos chefes ) creram para dentro dEle. Mas, por causa dos fariseus, não O confessavam, a fim de não serem postos- para- fora- da sinagoga.

⁴³ Porque amavam muito mais o louvor pelos homens do que o louvor por Deus.

⁴⁴ E Jesus clamou, e disse: "Quem está crendo para dentro de Mim, crê, não para dentro de Mim, mas para dentro dAquele [Deus] havendo-Me enviado.

⁴⁵ E quem está Me vendo, vê Aquele havendo-Me enviado.

⁴⁶ Eu,[que sou] a luz, tenho vindo para dentro do mundo a fim de que todo aquele que está crendo para dentro de Mim, na treva não permaneça.

⁴⁷ E, se algum homem às Minhas palavras ouvir e não crer, Eu não o julgo [agora] ; porque Eu vim, não a fim de que [agora] julgue o mundo, mas a fim de que salve o mundo.

⁴⁸ Quem está Me rejeitando e não está recebendo as Minhas palavras, já tem Quem o está julgando: a Palavra que Eu preguei, essa o julgará no último dia.

⁴⁹ Porque Eu não falei proveniente- de- dentro- de Mim mesmo; mas Aquele havendo-Me enviado, o Pai, Ele mesmo Me deu mandamento sobre o que Eu diga e sobre o que Eu fale.

⁵⁰ E tenho sabido que o mandamento dEle é a vida eterna. Portanto, o que falo Eu, exatamente- segundo Me tem dito o Pai, assim o falo."