Ozzuu Bible
Compare Joh 12:38Ozzuu Bible - comparison
Joh 12:38
Found 29 translations
Config
38
para se cumprir πληρόωG4137G5686 a ἵναG2443 palavra λόγοςG3056 do profetaG4396 προφήτηςG4396 Isaías ישעיהוG2268, que ὅςG3739 diz ἔπωG2036G5627: Senhor אדוןG2962, quem τίςG5101 creu πιστεύωG4100G5656 em nossa ἡμῶνG2257 pregação ἀκοήG189? E καίG2532 a quem τίςG5101 foi revelado ἀποκαλύπτωG601G5681 o braçoG1023 βραχίωνG1023 de YAHUAH κύριοςG2962?
38
para cumprir a palavra do profeta Isaías, que disse: “Senhor, quem creu em nossa mensagem, e a quem foi revelado o braço do Senhor?”
38
exatamente como Isaías, o profeta, tinha dito: “Senhor, quem creu na nossa pregação? A quem foi revelado o poder do Senhor?[16] ”
38
A fim de que a palavra de Isaías, o profeta, fosse cumprida, a qual [palavra] ele disse: "Ó Senhor, quem creu na nossa pregação? E, o braço de o Senhor, a quem foi ele revelado?"
38
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
38
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
38
Assim se cumpria o oráculo do profeta Isaías: Senhor, quem creu em nossa pregação? E a quem foi revelado o braço do Senhor (Is 53,1)?
38
a fim de se cumprir a palavra dita pelo profeta Isaías: Senhor, quem creu naquilo que ouviu de nós? E o braço do Senhor, a quem foi revelado?
38
that the word of Isaiah, the prophet, should be fulfilled, which he said, Lord, who hath believed to our hearing, and to whom is the arm of the Lord showed?
38
Foi justamente isto que o profeta Isaías havia predito: "Senhor, quem acreditará em nós? Quem aceitará os poderosos milagres de Deus como prova? "
38
ⓠ para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías: Senhor, quem creu em nossa pregação, e a quem foi revelado o braço do Senhor?[67]
38
para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías: Senhor, quem creu em nossa pregação? e aquem foi revelado o braço do Senhor?
38
Para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que diz: Senhor, quem creu na nossa pregação? E a quem foi revelado o braço do Senhor?
38
Para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que diz: Senhor, quem creu na nossa pregação? E a quem foi revelado o braço do Senhor?
38
para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías: Senhor, quem creu em nossa pregação? e aquém foi revelado o braço do Senhor?
38
a fim de se cumprir a palavra dita pelo profeta Isaías: Senhor, quem creu naquilo que ouviu de nós? E o braço do Senhor, a quem foi revelado?
38
Assim se cumpriu a palavra dita pelo profeta Isaías: "Senhor, quem acreditou em nossa mensagem? Para quem foi revelada a força do Senhor? "
38
para que se cumprisse a palavra do profeta Yeshayahu: DEUS, quem creu em nossa pregação? e aquém foi revelado o braço de DEUS?
38
Assim se cumpria aquilo que o profeta Isaías escreveu: Senhor, quem acreditou na nossa mensagem? E o poder do Senhor a quem foi manifestado [133] ?
38
Assim se cumpria aquilo que o profeta Isaías escreveu: Senhor, quem acreditou na nossa mensagem? E o poder do Senhor a quem foi manifestado [133] ?
38
para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que diz: ⓜ Senhor, quem creu na nossa pregação? E a quem foi revelado o braço do Senhor?
38
Para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que diz: SENHOR, quem creu na nossa pregação? E a quem foi revelado o braço do Senhor?
38
Foi assim que se cumpriu a palavra do profeta Isaías, quando diz: “Senhor, quem acreditou na nossa mensagem? E o braço forte do Senhor, a quem se revelou? ”
38
de modo a cumprirem-se as palavras do profeta Isaías, que dissera: Senhor, quem acreditou no que ouviu de nós? E a quem foi revelado o poder do Senhor?
38
That the saying of Yesha`yahu the prophet might be fulfilled, which he spoke, Yah, who has believed our report? and to whom has the arm of Yahuah been revealed?