Ozzuu Bible
Compare Joh 12:15Ozzuu Bible - comparison
Joh 12:15
Found 29 translations
Config
15
“Não tenha medo, ó filha de Sião; eis que o seu Rei está chegando, montado em um jumentinho.”
15
“Não receies, ó filha de Sião. Vê, o teu Rei aproxima-se, sentado numa cria de jumento.”[15]
15
"Não temas, ó filha de Sião. Eis que o teu Rei vem, estando- montado sobre um potro- de- jumenta".
15
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
15
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
15
Não temas, filha de Sião, eis que vem o teu rei montado num filho de jumenta (Zc 9,9).
15
Não temas, filha de Sião! Eis que vem o teu rei montando num jumentinho!
15
The daughter of Zion, do not thou dread; lo! thy king cometh, sitting on an ass’s foal [or on the colt of a she-ass].
15
"Não tenha medo do Rei, ó povo de Israel, porque Ele virá humildemente, montado numa cria de jumentinho! "
15
ⓐ Não temas, ó filha de Sião[65] ; o teu Rei vem montado sobre a cria de uma jumenta.
15
Não temas, ó filha de Sião; eis que vem teu Rei, montado sobre o filho de uma jumenta.
15
Não temas, ó filha de Sião; eis que o teu Rei vem assentado sobre o filho de uma jumenta.
15
Não temas, ó filha de Sião; eis que o teu Rei vem assentado sobre o filho de uma jumenta.
15
Não temas, ó filha de Sião; eis que vem teu Rei, montado sobre o filho de uma jumenta.
15
Não temas, filha de Sião! Eis que vem o teu rei montando num jumentinho!
15
"Não tenha medo, cidade de Sião. Eis que o seu rei está chegando, montado num jumentinho! "
15
Não temas, ó filha de Tsion; eis que vem teu Rei, montado sobre o filho de uma jumenta.
15
Não tenhas medo, filha de Sião O teu rei está a chegar montado num jumentinho [128] .
15
Não tenhas medo, filha de Sião O teu rei está a chegar montado num jumentinho [128] .
15
Não ⓛ temas, ó filha de Sião! Eis que o teu Rei vem assentado sobre o filho de uma jumenta.
15
Não temas, ó filha de Sião; eis que o teu Rei vem assentado sobre o filho de uma jumenta.
15
“Não temas, filha de Sião! Eis que o teu rei vem montado num jumentinho! ”
15
Não temas, Filha de Sião, olha o teu Rei que chega sentado na cria de uma jumenta.
15
Fear not, daughter of Tsiyon: behold, your King comes, sitting on an ass's colt.