Compare Joh 12:14 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁴ E δέ^G1161 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, tendo conseguido^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5631 um jumentinho^G3678 ὀνάριον^G3678, montou-o^G2523 καθίζω^G2523^G5656 ἐπί^G1909 αὐτός^G846, segundo καθώς^G2531 está ἐστί^G2076^G5748 escrito γράφω^G1125^G5772:

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁴ E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, conforme está escrito:

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁴ E Jesus, tendo encontrado um jumentinho, assentou-se sobre ele, como está escrito:

O Livro (pt)

¹⁴ Jesus ia montado num jumento novo, dando cumprimento ao que na Escritura estava escrito:

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁴ E Jesus, havendo [antes] buscado- e- obtido um jumentinho, montou sobre ele, como está tendo sido escrito:

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁴ Tendo Jesus encontrado um jumentinho, montou nele, segundo o que está escrito:

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁴ Jesus, encontrando um jumentinho, montou nele, como está escrito:

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ And Jesus found a young ass, and sat on him, as it is written,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁴ Jesus vinha montado em um jumentinho, para cumprir a profecia que dizia:

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁴ Jesus, conseguindo um jumentinho, montou-o, conforme está escrito:

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁴ E achou Jesus um jumentinho e montou nele, conforme está escrito:

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁴ E achou Jesus um jumentinho, e assentou-se sobre ele, como está escrito:

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁴ E achou Jesus um jumentinho, e assentou-se sobre ele, como está escrito:

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁴ E achou Jesus um jumentinho e montou nele, conforme está escrito:

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹⁴ Jesus, encontrando um jumentinho, montou nele, como está escrito:

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁴ Jesus, encontrando um jumentinho, montou nele, como está dito na Escritura:

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹⁴ E achou Yeshua um jumentinho e montou nele, conforme está escrito:

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁴ Jesus ia montado num jumento que encontrou. Assim se cumpriu o que diz a Sagrada Escritura:

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁴ Jesus ia montado num jumento que encontrou. Assim se cumpriu o que diz a Sagrada Escritura:

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁴ E ⓚachou Jesus um jumentinho e assentou-se sobre ele, como está escrito:

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁴ E¹¹⁶¹ Jesus,²⁴²⁴ tendo conseguido²¹⁴⁷⁵⁶³¹ um jumentinho,³⁶⁷⁸ montou-o,²⁵²³⁵⁶⁵⁶¹⁹⁰⁹⁸⁴⁶ segundo²⁵³¹ está²⁰⁷⁶⁵⁷⁴⁸ escrito:¹¹²⁵⁵⁷⁷²

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁴ E achou Jesus um jumentinho, e assentou-se sobre ele, como está escrito:

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁴ Jesus encontrou um jumentinho e montou nele, como está escrito:

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁴ E Jesus encontrou um jumentinho e montou nele, conforme está escrito:

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁴ E¹¹⁶¹ Jesus,²⁴²⁴ tendo conseguido²¹⁴⁷⁵⁶³¹ um jumentinho,³⁶⁷⁸ montou-o,²⁵²³⁵⁶⁵⁶¹⁹⁰⁹⁸⁴⁶ segundo²⁵³¹ está²⁰⁷⁶⁵⁷⁴⁸ escrito:¹¹²⁵⁵⁷⁷²

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁴ E¹¹⁶¹ Jesus,²⁴²⁴ tendo conseguido²¹⁴⁷⁵⁶³¹ um jumentinho,³⁶⁷⁸ montou-o,²⁵²³⁵⁶⁵⁶¹⁹⁰⁹⁸⁴⁶ segundo²⁵³¹ está²⁰⁷⁶⁵⁷⁴⁸ escrito:¹¹²⁵⁵⁷⁷²

Cepher (en)

¹⁴ And Yahusha, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,