Ozzuu Bible
Compare Joh 12:26Ozzuu Bible - comparison
Joh 12:26
Found 29 translations
Config
26
Se ἐάνG1437 alguém τίςG5100 meG1698 ἐμοίG1698 serveG1247 διακονέωG1247G5725, siga-me ἀκολουθέωG190G5720G1698 ἐμοίG1698, e καίG2532, onde ὅπουG3699 eu ἐγώG1473 estou εἰμίG1510G5748, aliG1563 ἐκεῖG1563 estará ἔσομαιG2071G5704 também καίG2532 o meuG1699 ἐμόςG1699 servoG1249 διάκονοςG1249. E καίG2532, se ἐάνG1437 alguém τίςG5100 meG1698 ἐμοίG1698 servirG1247 διακονέωG1247G5725, o Pai πατήρG3962 o αὐτόςG846 honraráG5091 τιμάωG5091G5692.
26
Se alguém me serve, precisa seguir-me; e onde estou, o meu servo também estará. Aquele que me serve será honrado por meu Pai.
26
Se algum homem me serve, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se algum homem me servir, meu Pai o honrará.
26
Se alguém quer ser meu discípulo, que venha e me siga, pois os meus servos deverão estar onde eu estiver. E se me seguirem, o Pai os honrará.
26
Caso Me sirva algum homem, siga-Me; e [, portanto,] onde estou Eu , ali também o Meu serviçal estará. Caso algum homem Me sirva, o honrará o Meu Pai.
26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honour.
26
Se alguém me quer servir, siga-me; e, onde eu estiver, estará ali também o meu servo. Se alguém me serve, meu Pai o honrará.
26
Se alguém quer servir-me, siga-me; e onde estou eu,[f] aí também estará o meu servo Se alguém me serve, meu Pai o honrará.
26
If any man serve me, pursue he me; and where I am, there my minister [or my servant] shall be. If any man serve me, my Father shall worship him.
26
Se qualquer homem quer Me servir, que venha e Me siga, pois os Meus servos devem estar aonde estou. Se Me seguirem, o Pai os honrará.
26
ⓗ Se alguém quiser me servir, siga-me; e onde eu estiver, lá também estará o meu servo. Se alguém me serve, o Pai o honrará.
26
Se alguém me quiser servir, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se alguém me servir, o Pai o honrará.
26
Se alguém me serve, siga-me, e onde eu estiver, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.
26
Se alguém me serve, siga-me, e onde eu estiver, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.
26
Se alguém me quiser servir, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se alguém me servir, o Pai o honrará.
26
Se alguém quer servir me, siga me; e onde estou eu, aí também estará o meu servo Se alguém me serve, meu Pai o honrará.
26
Se alguém quer servir a mim, que me siga. E onde eu estiver, aí também estará o meu servo. Se alguém serve a mim, o Pai o honrará.
26
Se alguém me quiser servir, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se alguém me servir, o Pai o honrará.
26
Se alguém quer servir-me, tem que seguir o meu caminho e onde eu estiver também o meu servo lá estará. E o Pai há de honrar todo aquele que me servir.»
26
Se alguém quer servir-me, tem que seguir o meu caminho e onde eu estiver também o meu servo lá estará. E o Pai há de honrar todo aquele que me servir.»
26
Se alguém me serve, siga-me; ⓧ e, onde eu estiver, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará. [5]
26
Se alguém me serve, siga-me, e onde eu estiver, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.
26
Se alguém quer me servir, siga-me, e onde eu estiver, estará também aquele que me serve. Se alguém me serve, meu Pai o honrará.
26
Se alguém me serve, que me siga, e onde Eu estiver, aí estará também o meu servo. Se alguém me servir, o Pai há-de honrá-lo.
26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honor.