Compare Joh 12:4 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁴ Mas οὖν^G3767 Judas יהודה^G2455 Iscariotes^G2469 Ἰσκαριώτης^G2469, um εἷς^G1520 dos ἐκ^G1537 seus αὐτός^G846 discípulos μαθητής^G3101, o que ὁ^G3588 estava para μέλλω^G3195^G5723 traí-lo^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5721 αὐτός^G846, disse λέγω^G3004^G5719:

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁴ Mas um de seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, que mais tarde iria traí-lo, objetou:

King James Fiel, 1611 (pt)

⁴ Então, disse um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, aquele que o havia de trair:

O Livro (pt)

⁴ Mas Judas Iscariotes, um dos discípulos, aquele que o iria trair, comentou:

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁴ Diz, então, um só proveniente- de- entre os discípulos dEle, Judas (o homem- de- Kerioth, filho de Simão), aquele que O está indo trair- e- entregar:

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁴ Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁴ But Judas Iscariot, one of his disciples, which should betray him, saith,

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁴ Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que o havia de trair, disse:

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁴ Disse, então, Judas Iscariotes, um de seus discípulos, o que o iria trair:

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁴ Therefore Judas Iscariot, one of his disciples, that was to betray him, said,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁴ Mas Judas Iscariotes, um dos seus seguidores - aquele que havia de trair Jesus, disse:

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁴ Mas Judas Iscariotes, um dos discípulos, o que haveria de traí-lo, disse:

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁴ Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que o havia de trair disse:

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁴ Então, um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, o que havia de traí-lo, disse:

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁴ Então, um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, o que havia de traí-lo, disse:

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁴ Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que o havia de trair disse:

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

⁴ Disse, então, Judas Iscariotes, um de seus discípulos, o que o iria trair:

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁴ Judas Iscariotes, um dos discípulos, aquele que ia trair Jesus, disse:

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

⁴ Mas Yehudá do litoral de Sk'irot, um dos seus talmidim, aquele que o havia de trair disse:

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁴ Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que o havia de atraiçoar, contestou:

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁴ Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que o havia de atraiçoar, contestou:

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁴ Então, um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, o que havia de traí-lo, disse:

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁴ Mas³⁷⁶⁷ Judas²⁴⁵⁵ Iscariotes,²⁴⁶⁹ um¹⁵²⁰ dos¹⁵³⁷ seus⁸⁴⁶ discípulos,³¹⁰¹ o que³⁵⁸⁸ estava para³¹⁹⁵⁵⁷²³ traí-lo,³⁸⁶⁰⁵⁷²¹⁸⁴⁶ disse:³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁴ Então, um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, o que havia de traí-lo, disse:

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁴ Judas Iscariotes, um dos discípulos, aquele que entregaria Jesus, falou assim:

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁴ Nessa altura disse um dos discípulos, Judas Iscariotes, aquele que havia de o entregar:

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁴ Mas³⁷⁶⁷ Judas²⁴⁵⁵ Iscariotes,²⁴⁶⁹ um¹⁵²⁰ dos¹⁵³⁷ seus⁸⁴⁶ discípulos,³¹⁰¹ o que³⁵⁸⁸ estava para³¹⁹⁵⁵⁷²³ traí-lo,³⁸⁶⁰⁵⁷²¹⁸⁴⁶ disse:³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁴ Mas³⁷⁶⁷ Judas²⁴⁵⁵ Iscariotes,²⁴⁶⁹ um¹⁵²⁰ dos¹⁵³⁷ seus⁸⁴⁶ discípulos,³¹⁰¹ o que³⁵⁸⁸ estava para³¹⁹⁵⁵⁷²³ traí-lo,³⁸⁶⁰⁵⁷²¹⁸⁴⁶ disse:³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹

Cepher (en)

⁴ Then said one of his Talmidiym, Yahudah Iyshqiryot, Shim`on's son, which should betray him,