pt_yah - Psa 106 - Ozzuu Bible

¹ HalleluYah^H1984 הלל^H1984^H8761 יה^H3050! Rendei graças ידה^H3034^H8685 a YAHUAH יהוה^H3068, porque ele é bom טוב^H2896; porque a sua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 dura para sempre עולם^H5769.

² Quem saberá contar^H4448 מָלַל^H4448^H8762 os poderosos feitos גבורה^H1369 de YAHUAH יהוה^H3068 ou anunciar שמע^H8085^H8686 os seus louvores^H8416 תְּהִלָּה^H8416?

³ Bem-aventurados אשר^H835 os que guardam שׁמר^H8104^H8802 a retidão משפט^H4941 e o que pratica עשה^H6213^H8802 a justiça צדקה^H6666 em todo tempo עת^H6256.

⁴ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de mim, YAHUAH יהוה^H3068, segundo a tua bondade רצון^H7522 para com o teu povo עם^H5971; visita-me^H6485 פָּקַד^H6485^H8798 com a tua salvação ישועה^H3444,

⁵ para que eu veja רָאָה^H7200^H8800 a prosperidade טוב^H2896 dos teus escolhidos^H972 בָּחִיר^H972, e me alegre^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8800 com a alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 do teu povo גוי^H1471, e me regozije הלל^H1984^H8692 com a tua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

⁶ Pecamos^H2398 חָטָא^H2398^H8804, como nossos pais אב^H1; cometemos iniquidade^H5753 עָוָה^H5753^H8689, procedemos mal^H7561 רָשַׁע^H7561^H8689.

⁷ Nossos pais אב^H1, no Egito מצרים^H4714, não atentaram^H7919 שָׂכַל^H7919^H8689 às tuas maravilhas פלא^H6381^H8737; não se lembraram^H2142 זָכַר^H2142^H8804 da multidão^H7230 רֹב^H7230 das tuas misericórdias^H2617 חֵסֵד^H2617 e foram rebeldes מרה^H4784^H8686 junto ao mar ים^H3220, o mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488.

⁸ Mas ele os salvou ישע^H3467^H8686 por amor do seu nome שם^H8034, para lhes fazer notório ידע^H3045^H8687 o seu poder גבורה^H1369.

⁹ Repreendeu^H1605 גָּעַר^H1605^H8799 o mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488, e ele secou^H2717 חָרַב^H2717^H8799; e fê-los passar ילך^H3212^H8686 pelos abismos תהום^H8415, como por um deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

¹⁰ Salvou-os ישע^H3467^H8686 das mãos יָד^H3027 de quem os odiava^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802 e os remiu^H1350 גָּאַל^H1350^H8799 do poder יָד^H3027 do inimigo אוב^H341^H8802.

¹¹ As águas מים^H4325 cobriram^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 os seus opressores צר^H6862; nem um אחד^H259 deles escapou^H3498 יָתַר^H3498^H8738.

¹² Então, creram אמן^H539^H8686 nas suas palavras דבר^H1697 e lhe cantaram שיר^H7891^H8799 louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416.

¹³ Cedo מהר^H4116^H8765, porém, se esqueceram שכח^H7911^H8804 das suas obras מעשה^H4639 e não lhe aguardaram^H2442 חָכָה^H2442^H8765 os desígnios עצה^H6098;

¹⁴ entregaram-se à cobiça^H183 אָוָה^H183^H8691^H8378 תַּאֲוָה^H8378, no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057; e tentaram^H5254 נָסָה^H5254^H8762 a Elohim אל^H410 na solidão^H3452 יְשִׁימוֹן^H3452.

¹⁵ Concedeu-lhes נתן^H5414^H8799 o que pediram^H7596 שְׁאֵלָה^H7596, mas fez שלח^H7971^H8762 definhar-lhes^H7332 רָזוֹן^H7332 a alma נפשׁ^H5315.

¹⁶ Tiveram inveja^H7065 קָנָא^H7065^H8762 de Moisés משה^H4872, no acampamento^H4264 מַחֲנֶה^H4264, e de Arão אהרן^H175, o santo קדוש^H6918 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Abriu-se^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 a terra ארץ^H776, e tragou^H1104 בָּלַע^H1104^H8799 a Datã^H1885 דָּתָן^H1885, e cobriu^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 o grupo^H5712 עֵדָה^H5712 de Abirão^H48 אֲבִירָם^H48.

¹⁸ Ateou-se בער^H1197^H8799 um fogo אש^H784 contra o seu grupo^H5712 עֵדָה^H5712; a chama^H3852 לֶהָבָה^H3852 abrasou^H3857 לָהַט^H3857^H8762 os ímpios רשע^H7563.

¹⁹ Em Horebe^H2722 חֹרֵב^H2722, fizeram עשה^H6213^H8799 um bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 e adoraram שחה^H7812^H8691 o ídolo fundido^H4541 מַסֵּכָה^H4541.

²⁰ E, assim, trocaram^H4171 מוּר^H4171^H8686 a glória כבוד^H3519 de Elohim pelo simulacro תבנית^H8403 de um novilho^H7794 שׁוֹר^H7794 que come^H398 אָכַל^H398^H8802 erva עשב^H6212.

²¹ Esqueceram-se שכח^H7911^H8804 de Elohim אל^H410, seu Salvador ישע^H3467^H8688, que, no Egito מצרים^H4714, fizera עשה^H6213^H8802 coisas portentosas גדול^H1419,

²² maravilhas פלא^H6381^H8737 na terra ארץ^H776 de Cam^H2526 חָם^H2526, tremendos feitos ירא^H3372^H8737 no mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488.

²³ Tê-los-ia exterminado^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687, como dissera אמר^H559^H8799, se^H3884 לוּלֵא^H3884 Moisés משה^H4872, seu escolhido^H972 בָּחִיר^H972, não se houvesse interposto עמד^H5975^H8804 פנים^H6440^H6556 פֶּרֶץ^H6556, impedindo שוב^H7725^H8687 que sua cólera^H2534 חֵמָה^H2534 os destruísse^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687.

²⁴ Também desprezaram^H3988 מָאַס^H3988^H8799 a terra ארץ^H776 aprazível חמדה^H2532 e não deram crédito אמן^H539^H8689 à sua palavra דבר^H1697;

²⁵ antes, murmuraram^H7279 רָגַן^H7279^H8735 em suas tendas אהל^H168 e não acudiram שמע^H8085^H8804 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁶ Então, lhes jurou, de mão יָד^H3027 erguida נשא^H5375^H8799, que os havia de arrasar נפל^H5307^H8687 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057;

²⁷ e também derribaria נפל^H5307^H8687 entre as nações גוי^H1471 a sua descendência זרע^H2233 e os dispersaria^H2219 זָרָה^H2219^H8763 por outras terras ארץ^H776.

²⁸ Também se juntaram^H6775 צָמַד^H6775^H8735 a Baal-Peor^H1187 בַּעַל פְּעוֹר^H1187 e comeram^H398 אָכַל^H398^H8799 os sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 dos ídolos mortos מוּת^H4191^H8801.

²⁹ Assim, com tais ações^H4611 מַעֲלָל^H4611, o provocaram à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8686; e grassou^H6555 פָּרַץ^H6555^H8799 peste^H4046 מַגֵּפָה^H4046 entre eles.

³⁰ Então, se levantou עמד^H5975^H8799 Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372 e executou o juízo פלל^H6419^H8762; e cessou^H6113 עָצַר^H6113^H8735 a peste^H4046 מַגֵּפָה^H4046.

³¹ Isso lhe foi imputado^H2803 חָשַׁב^H2803^H8735 por justiça צדקה^H6666, de geração^H1755 דּוֹר^H1755 em geração^H1755 דּוֹר^H1755, para sempre^H5704 עַד^H5704 עולם^H5769.

³² Depois, o indignaram^H7107 קָצַף^H7107^H8686 nas águas מים^H4325 de Meribá^H4808 מְרִיבָה^H4808^H8677^H4809 מְרִיבָה^H4809, e, por causa deles, sucedeu mal^H3415 יָרַע^H3415^H8799 a Moisés משה^H4872,

³³ pois foram rebeldes מרה^H4784^H8689 ao Espírito רוחַ^H7307 de Elohim, e Moisés falou irrefletidamente בטא^H981^H8762^H8193 שָׂפָה^H8193.

³⁴ Não exterminaram^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689 os povos עם^H5971, como YAHUAH יהוה^H3068 lhes ordenara אמר^H559^H8804.

³⁵ Antes, se mesclaram^H6148 עָרַב^H6148^H8691 com as nações גוי^H1471 e lhes aprenderam^H3925 לָמַד^H3925^H8799 as obras מעשה^H4639;

³⁶ deram culto עבד^H5647^H8799 a seus ídolos^H6091 עָצָב^H6091, os quais se lhes converteram em laço^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170;

³⁷ pois imolaram זבח^H2076^H8799 seus filhos בן^H1121 e suas filhas בת^H1323 aos demônios^H7700 שֵׁד^H7700

³⁸ e derramaram שפךְ^H8210^H8799 sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355, o sangue דם^H1818 de seus filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323, que sacrificaram זבח^H2076^H8765 aos ídolos^H6091 עָצָב^H6091 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667; e a terra ארץ^H776 foi contaminada^H2610 חָנֵף^H2610^H8799 com sangue דם^H1818.

³⁹ Assim se contaminaram^H2930 טָמֵא^H2930^H8799 com as suas obras מעשה^H4639 e se prostituíram^H2181 זָנָה^H2181^H8799 nos seus feitos^H4611 מַעֲלָל^H4611.

⁴⁰ Acendeu-se^H2734 חָרָה^H2734^H8799, por isso, a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 contra o seu povo עם^H5971, e ele abominou^H8581 תָּעַב^H8581^H8762 a sua própria herança^H5159 נַחֲלָה^H5159

⁴¹ e os entregou נתן^H5414^H8799 ao poder יָד^H3027 das nações גוי^H1471; sobre eles dominaram משל^H4910^H8799 os que os odiavam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802.

⁴² Também os oprimiram^H3905 לָחַץ^H3905^H8799 os seus inimigos אוב^H341^H8802, sob cujo poder יָד^H3027 foram subjugados^H3665 כָּנַע^H3665^H8735.

⁴³ Muitas רב^H7227 vezes פעם^H6471 os libertou נצל^H5337^H8686, mas eles o provocaram מרה^H4784^H8686 com os seus conselhos עצה^H6098 e, por sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, foram abatidos^H4355 מָכַךְ^H4355^H8799.

⁴⁴ Olhou-os רָאָה^H7200^H8799, contudo, quando estavam angustiados צר^H6862 e lhes ouviu שמע^H8085^H8800 o clamor^H7440 רִנָּה^H7440;

⁴⁵ lembrou-se^H2142 זָכַר^H2142^H8799, a favor deles, de sua aliança ברית^H1285 e se compadeceu נחם^H5162^H8735, segundo a multidão^H7230 רֹב^H7230 de suas misericórdias^H2617 חֵסֵד^H2617.

⁴⁶ Fez נתן^H5414^H8799 também que lograssem compaixão^H7356 רַחַם^H7356 de פנים^H6440 todos os que os levaram cativos^H7617 שָׁבָה^H7617^H8802.

⁴⁷ Salva-nos ישע^H3467^H8685, YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, e congrega-nos קבץ^H6908^H8761 de entre as nações גוי^H1471, para que demos graças ידה^H3034^H8687 ao teu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034 e nos gloriemos^H7623 שָׁבַח^H7623^H8692 no teu louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416.

⁴⁸ Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, de eternidade עולם^H5769 a eternidade עולם^H5769; e todo o povo עם^H5971 diga אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543! Haleluyah הלל^H1984^H8761 יה^H3050!