Ozzuu Bible
Compare Psa 106:45Ozzuu Bible - comparison
Psa 106:45
Found 30 translations
Config
45
Lembrou sua aliança com eles, e arrependeu-se, por causa do seu imenso amor leal.
45
E ele lembrou-se do seu pacto, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias.
45
Lembrou-se das promessas que lhes tinha feito; o grande amor que lhes tinha levou-o a ter pena deles.
45
E Se lembrou da Sua aliança, e Se arrependeu segundo a multidão das Suas misericórdias.
45
For their sakes he kept in mind his covenant and in his limitless grace relented,
45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
45
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his mercies
45
Lembrou-se de sua aliança com eles e moveu-se por seu grande amor;
45
And he was mindful of his testament; and it repented him by the multitude of his mercy. (And he remembered his covenant with them; and he relented because of his great love.)
45
And he was mindful of his testa-ment; and it repented him by the multitude of his mercy.
45
Punha em ação, por amor deles, sua promessa eterna e cumpria seu trato. Mostrava compaixão a eles, segundo o seu amor eterno e sempre novo.
45
Lembrou de Sua aliança e, por Sua imensa misericórdia, foi bondoso para com eles.
45
ⓥ Lembrou-se da sua aliança com eles e se compadeceu, segundo a grandeza do seu amor.
45
e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade.
45
E se lembrou da sua aliança, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias.
45
E se lembrou da sua aliança, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias.
45
e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade.
45
Lembrou-se de sua aliança com eles e moveu-se por seu grande amor.
45
Então lembrou-se da sua aliança, arrependendo-se segundo a grandeza da sua misericórdia,
45
lembrou-se do seu pacto com eles e teve pena deles, porque o seu amor é grande.
45
lembrou-se do seu pacto com eles e teve pena deles, porque o seu amor é grande.
45
E lembrou-se ⓐ do seu concerto, e compadeceu-se, segundo a multidão das suas misericórdias.
45
E se lembrou da sua aliança, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias.
45
§ Lembrou-se da sua aliança, teve piedade deles na sua grande bondade,
45
Recordou-se deles por causa da sua aliança e teve pena deles, pelo seu grande amor.
45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.