pt_yah - Psa 105 - Ozzuu Bible

¹ Rendei graças ידה^H3034^H8685 a YAHUAH יהוה^H3068, invocai קרא^H7121^H8798 o seu nome שם^H8034, fazei conhecidos ידע^H3045^H8685, entre os povos עם^H5971, os seus feitos^H5949 עֲלִילָה^H5949.

² Cantai-lhe שיר^H7891^H8798, cantai-lhe salmos זמר^H2167^H8761; narrai^H7878 שִׂיחַ^H7878^H8798 todas as suas maravilhas פלא^H6381^H8737.

³ Gloriai-vos הלל^H1984^H8690 no seu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034; alegre-se^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 o coração לב^H3820 dos que buscam^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 YAHUAH יהוה^H3068.

⁴ Buscai^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8798 YAHUAH יהוה^H3068 e o seu poder עז^H5797; buscai^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8761 perpetuamente תמיד^H8548 a sua presença^H6440 פָּנִים^H6440.

⁵ Lembrai-vos^H2142 זָכַר^H2142^H8798 das maravilhas פלא^H6381^H8737 que fez עשה^H6213^H8804, dos seus prodígios^H4159 מוֹפֵת^H4159 e dos juízos משפט^H4941 de seus lábios פה^H6310,

⁶ vós, descendentes זרע^H2233 de Abraão אברהם^H85, seu servo עבד^H5650, vós, filhos בן^H1121 de Jacó יעקב^H3290, seus escolhidos^H972 בָּחִיר^H972.

⁷ Ele é YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430; os seus juízos משפט^H4941 permeiam toda a terra ארץ^H776.

⁸ Lembra-se^H2142 זָכַר^H2142^H8804 perpetuamente עולם^H5769 da sua aliança ברית^H1285, da palavra דבר^H1697 que empenhou צָוָה^H6680^H8765 para mil^H505 אֶלֶף^H505 gerações^H1755 דּוֹר^H1755;

⁹ da aliança que fez^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com Abraão אברהם^H85 e do juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que fez a Isaque^H3446 יִשׂחָק^H3446;

¹⁰ o qual confirmou עמד^H5975^H8686 a Jacó יעקב^H3290 por decreto חק^H2706 e a Israel ישראל^H3478 por aliança ברית^H1285 perpétua עולם^H5769,

¹¹ dizendo אמר^H559^H8800: Dar-te-ei נתן^H5414^H8799 a terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667 como quinhão^H2256 חֶבֶל^H2256 da vossa herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

¹² Então, eram eles em pequeno^H4962 מַת^H4962 número^H4557 מִספָּר^H4557, pouquíssimos^H4592 מְעַט^H4592 e forasteiros^H1481 גּוּר^H1481^H8802 nela;

¹³ andavam הלךְ^H1980^H8691 de nação גוי^H1471 em nação, de um reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 para outro^H312 אַחֵר^H312 reino עם^H5971.

¹⁴ A ninguém אדם^H120 permitiu^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 que os oprimisse^H6231 עָשַׁק^H6231^H8800; antes, por amor deles, repreendeu^H3198 יָכחַ^H3198^H8686 a reis מלך^H4428,

¹⁵ dizendo: Não toqueis^H5060 נָגַע^H5060^H8799 nos meus ungidos^H4899 מָשִׁיחַ^H4899, nem maltrateis רעע^H7489^H8686 os meus profetas^H5030 נָבִיא^H5030.

¹⁶ Fez vir קרא^H7121^H8799 fome^H7458 רָעָב^H7458 sobre a terra ארץ^H776 e cortou^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 os meios^H4294 מַטֶּה^H4294 de se obter pão לחם^H3899.

¹⁷ Adiante פנים^H6440 deles enviou שלח^H7971^H8804 um homem איש^H376, José יהוסף^H3130, vendido^H4376 מָכַר^H4376^H8738 como escravo עבד^H5650;

¹⁸ cujos pés^H7272 רֶגֶל^H7272 apertaram^H6031 עָנָה^H6031^H8765 com grilhões^H3525 כֶּבֶל^H3525 e a quem נפשׁ^H5315 puseram בוא^H935^H8804 em ferros^H1270 בַּרזֶל^H1270,

¹⁹ até cumprir-se בוא^H935^H8800 עת^H6256 a profecia דבר^H1697 a respeito dele, e tê-lo provado^H6884 צָרַף^H6884^H8804 a palavra^H565 אִמְרָה^H565 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁰ O rei מלך^H4428 mandou שלח^H7971^H8804 soltá-lo^H5425 נָתַר^H5425^H8686; o potentado משל^H4910^H8802 dos povos עם^H5971 o pôs em liberdade^H6605 פָּתחַ^H6605^H8762.

²¹ Constituiu-o שום^H7760^H8804 senhor אָדוֹן^H113 de sua casa בית^H1004 e mordomo משל^H4910^H8802 de tudo o que possuía^H7075 קִניָן^H7075,

²² para, a seu talante נפשׁ^H5315, sujeitar^H631 אָסַר^H631^H8800 os seus príncipes שר^H8269 e aos seus anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 ensinar a sabedoria^H2449 חָכַם^H2449^H8762.

²³ Então, Israel ישראל^H3478 entrou בוא^H935^H8799 no Egito מצרים^H4714, e Jacó יעקב^H3290 peregrinou^H1481 גּוּר^H1481^H8804 na terra ארץ^H776 de Cam^H2526 חָם^H2526.

²⁴ Elohim fez sobremodo מאד^H3966 fecundo פרה^H6509^H8686 o seu povo עם^H5971 e o tornou mais forte עצם^H6105^H8686 do que os seus opressores צר^H6862.

²⁵ Mudou-lhes^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 o coração לב^H3820 para que odiassem^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8800 o seu povo עם^H5971 e usassem de astúcia^H5230 נָכַל^H5230^H8692 para com os seus servos עבד^H5650.

²⁶ E lhes enviou שלח^H7971^H8804 Moisés משה^H4872, seu servo עבד^H5650, e Arão אהרן^H175, a quem escolhera בחר^H977^H8804,

²⁷ por meio dos quais fez שום^H7760^H8804, entre eles, os seus sinais אות^H226 דבר^H1697 e maravilhas^H4159 מוֹפֵת^H4159 na terra ארץ^H776 de Cam^H2526 חָם^H2526.

²⁸ Enviou שלח^H7971^H8804 trevas חשך^H2822, e tudo escureceu^H2821 חָשַׁךְ^H2821^H8686; e Moisés e Arão não foram rebeldes מרה^H4784^H8804 à sua palavra דבר^H1697.

²⁹ Transformou-lhes^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 as águas מים^H4325 em sangue דם^H1818 e assim lhes fez morrer מוּת^H4191^H8686 os peixes דגה^H1710.

³⁰ Sua terra ארץ^H776 produziu שרץ^H8317 rãs^H6854 צְפַרְדֵַּע^H6854 em abundância שרץ^H8317^H8804, até nos aposentos^H2315 חֶדֶר^H2315 dos reis מלך^H4428.

³¹ Ele falou אמר^H559^H8804, e vieram בוא^H935^H8799 nuvens de moscas^H6157 עָרֹב^H6157 e piolhos^H3654 כֵּן^H3654 em todo o seu país^H1366 גְּבוּל^H1366.

³² Por chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653 deu-lhes נתן^H5414^H8804 saraiva^H1259 בָּרָד^H1259 e fogo אש^H784 chamejante^H3852 לֶהָבָה^H3852, na sua terra ארץ^H776.

³³ Devastou-lhes^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os vinhedos^H1612 גֶּפֶן^H1612 e os figueirais^H8384 תְּאֵן^H8384 e lhes quebrou^H7665 שָׁבַר^H7665^H8762 as árvores עֵץ^H6086 dos seus limites^H1366 גְּבוּל^H1366.

³⁴ Ele falou אמר^H559^H8804, e vieram בוא^H935^H8799 gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697 e saltões^H3218 יֶלֶק^H3218 sem conta^H4557 מִספָּר^H4557,

³⁵ os quais devoraram^H398 אָכַל^H398^H8799 toda a erva עשב^H6212 do país ארץ^H776 e comeram^H398 אָכַל^H398^H8799 o fruto פרי^H6529 dos seus campos^H127 אֲדָמָה^H127.

³⁶ Também feriu de morte^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a todos os primogênitos^H1060 בְּכוֹר^H1060 da sua terra ארץ^H776, as primícias ראשית^H7225 do seu vigor^H202 אוֹן^H202.

³⁷ Então, fez sair יצא^H3318^H8686 o seu povo, com prata כסף^H3701 e ouro זהב^H2091, e entre as suas tribos שבט^H7626 não havia um só inválido^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8802.

³⁸ Alegrou-se^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 o Egito מצרים^H4714 quando eles saíram יצא^H3318^H8800, porquanto lhe tinham infundido נפל^H5307^H8804 terror^H6343 פַּחַד^H6343.

³⁹ Ele estendeu פרשׂ^H6566^H8804 uma nuvem^H6051 עָנָן^H6051 que lhes servisse de toldo^H4539 מָסָךְ^H4539 e um fogo אש^H784 para os alumiar אור^H215^H8687 de noite ליל^H3915.

⁴⁰ Pediram^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804, e ele fez vir בוא^H935^H8686 codornizes^H7958 שְׂלָו^H7958 e os saciou^H7646 שָׂבַע^H7646^H8686 com pão לחם^H3899 do céu שמים^H8064.

⁴¹ Fendeu^H6605 פָּתחַ^H6605^H8804 a rocha צור^H6697, e dela brotaram^H2100 זוּב^H2100^H8799 águas מים^H4325, que correram הלךְ^H1980^H8804, qual torrente^H5104 נָהָר^H5104, pelo deserto^H6723 צִיָה^H6723.

⁴² Porque estava lembrado^H2142 זָכַר^H2142^H8804 da sua santa קדשׁ^H6944 palavra דבר^H1697 e de Abraão אברהם^H85, seu servo עבד^H5650.

⁴³ E conduziu יצא^H3318^H8686 com alegria^H8342 שָׂשׂוֹן^H8342 o seu povo עם^H5971 e, com jubiloso canto^H7440 רִנָּה^H7440, os seus escolhidos^H972 בָּחִיר^H972.

⁴⁴ Deu-lhes נתן^H5414^H8799 as terras ארץ^H776 das nações גוי^H1471, e eles se apossaram ירש^H3423^H8799 do trabalho^H5999 עָמָל^H5999 dos povos^H3816 לְאֹם^H3816,

⁴⁵ para que lhe guardassem שׁמר^H8104^H8799 os preceitos חק^H2706 e lhe observassem נצר^H5341^H8799 as leis תורה^H8451. Haleluyah הלל^H1984^H8761 יה^H3050!