Ozzuu Bible
Compare Psa 105:25Ozzuu Bible - comparison
Psa 105:25
Found 31 translations
Config
25
A estes, mudou-lhes o coração, para que odiassem seu povo e tratassem seus servos com perfídia.
25
Mudou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que lidassem sutilmente com os seus servos.
25
Deus deixou que os egípcios aborrecessem os israelitas, profundamente, e os enganassem.
25
Virou o coração deles para que odiassem o Seu povo, para que tratassem astutamente aos Seus servos.
25
whose hearts he turned to hate his people, and treat his servants unfairly.
25
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
25
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants
25
Em suas tendas se puseram a murmurar, e desobedeceram ao Senhor.
25
mudou-lhes o coração, para que odiassem o seu povo e usassem de astúcia com seus servos.
25
He turned the heart of them, that they hated his people; and did guile against his servants. (And then he turned the hearts of their enemies, so that they hated his people; and they were deceitful with his servants.)
25
He turned the heart of them, that they hated his people; and did guile [or treachery] against his servants.
25
Então Deus fez os egípcios odiarem o seu povo e transformarem os israelitas em escravos.
25
Transformou seus corações, fazendo neles crescer o ódio a Seu povo, e planos malévolos contra Seus servos.
25
ⓙ Mudou o coração destes, para que odiassem seu povo e tratassem seus servos com engano.
25
Mudou o coração destes para que odiassem o seu povo, e tratassem astutamente aos seus servos.
25
Virou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.
25
Virou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.
25
Mudou o coração destes para que odiassem o seu povo, e tratassem astutamente aos seus servos.
25
A esses ele mudou o coração, para que odiassem o povo dele, e com os servos dele usassem de astúcia.
25
Então ele mudou o seu coração para que odiassem o seu povo, e tratassem astutamente com os seus servos.
25
Levou os egípcios a odiar o seu povo e a tratar enganosamente os seus servos.
25
Levou os egípcios a odiar o seu povo e a tratar enganosamente os seus servos.
25
Mudou ⓛ o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.
25
Virou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.
25
Mudou o coração deles, de modo que passaram a odiar seu povo, e agiram com astúcia contra seus servos.
25
Mudou-lhes o coração e eles odiaram o povo de Deus e trataram com perfídia os seus servos.
25
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.