Ozzuu Bible
Compare Psa 105:44Ozzuu Bible - comparison
Psa 105:44
Found 31 translations
Config
44
Concedeu-lhes as terras dos pagãos, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,
44
E deu-lhes as terras dos pagãos; e eles herdaram o trabalho dos povos;
44
Deu-lhes um território, até ali ocupado por gentes estranhas, onde comeram, de início, o que outros tinham plantado.
44
E deu-lhes as terras dos gentios; e herdaram o labor dos povos;
44
Then he gave them the lands of the nations, and they possessed what peoples had toiled to produce,
44
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
44
And he gave them the lands of the nations; And they took the labour of the peoples in possession:
44
Entretanto, vendo a sua aflição, ouviu-lhes as orações.
44
Deu-lhes as terras das nações, e se apossaram do trabalho dos povos,
44
And he gave to them the countries of heathen men; and they had in possession the travails of (other) peoples. (And he gave them the countries of the heathen; and they had in possession what other peoples had toiled for, or had worked so hard for.)
44
And he gave to them the countries of heathen men; and they had in possession the travails of peoples.
44
Deus lhes deu as terras de outros povos, as cidades que outras pessoas haviam construído, as plantações que outros tinham plantado.
44
Deu-lhes terras de outras nações e riquezas de outros povos
44
ⓒ Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,
44
Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,
44
E deu-lhes as terras dos gentios; e herdaram o trabalho dos povos;
44
E deu-lhes as terras dos gentios; e herdaram o trabalho dos povos;
44
Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,
44
Deu a eles as terras das nações, e se apossaram do trabalho dos povos:
44
dando-lhes as terras dos gentios. E herdaram o trabalho dos povos,
44
Deu-lhes as terras que eram de outros povos e eles recolheram a riqueza de outras nações,
44
Deu-lhes as terras que eram de outros povos e eles recolheram a riqueza de outras nações,
44
E deu-lhes ⓥ as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos,
44
E deu-lhes as terras dos gentios; e herdaram o trabalho dos povos;
44
E deu-lhes as terras das nações, e tomaram posse da riqueza dos povos,
44
Deu-lhes as terras dos pagãos e eles herdaram as riquezas desses povos,
44
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor of the people;