Ozzuu Bible
Compare Psa 105:38Ozzuu Bible - comparison
Psa 105:38
Found 31 translations
Config
38
Todo o Egito muito se alegrou com a saída de Israel, porquanto grande era o pavor do povo de Deus.
38
O Egito se alegrou quando eles partiram, pois o medo caíra sobre eles.
38
Todo o povo egípcio se alegrou de alívio, quando os israelitas se foram, porque se tinham enchido de terror por causa deles.
38
O Egito se alegrou quando eles saíram, porque o temor a eles [os israelitas] caíra sobre eles [os egípcios].
38
Egypt was happy to have them leave, because fear of [Isra’el] had seized them.
38
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
38
Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them
38
Derramaram o sangue inocente: o sangue de seus filhos e de suas filhas, que aos ídolos de Canaã sacrificaram; seu país ficou manchado com esse sangue.
38
O Egito se alegrou quando saíram, porque lhe haviam infundido seu terror;
38
Egypt was glad in the going out of them; for the dread of them lay on Egyptians. (The Egyptians were glad that they left; for the Egyptians feared them.)
38
Egypt was glad in the going out of them; for the dread of them lay on Egyptians.
38
Os egípcios ficaram muito alegres quando os israelitas partiram, porque estavam dominados pelo medo.
38
Regozijou-se o Egito com sua partida, pois grande temor os acossara.
38
ⓦ O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque havia ficado com medo deles.
38
O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o temor deles o dominara.
38
O Egito se alegrou quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.
38
O Egito se alegrou quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.
38
O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o temor deles o dominara.
38
O Egito se alegrou quando saíram, porque sobre ele haviam infundido seu terror.
38
O Egito alegrou-se com a sua partida, porque o temor deles caíra sobre eles.
38
Os egípcios ficaram contentes ao vê-los partir, pois andavam completamente aterrados com eles.
38
Os egípcios ficaram contentes ao vê-los partir, pois andavam completamente aterrados com eles.
38
O Egito ⓡ alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.
38
O Egito se alegrou quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.
38
O Egito se alegrou com sua partida, pois lhes tinham inspirado terror.
38
Alegrou-se o Egipto com a sua saída, pois andavam aterrados com eles.
38
Mitsrayim was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.