Ozzuu Bible
Compare Psa 106:40Ozzuu Bible - comparison
Psa 106:40
Found 31 translations
Config
40
Por tudo isso se inflamou a ira do SENHOR contra seu povo, e Ele sentiu repugnânciapor sua herança.
40
Portanto a ira do Senhor se acendeu contra o seu povo, de tal modo que ele abominou a sua própria herança.
40
Foi por essa razão que o SENHOR se irou contra aquele povo que era seu e os detestou.
40
Então se acendeu a ira do SENHOR contra o Seu povo, de modo que abominou a Sua própria herança.
40
For this ADONAI ’s fury blazed up against his people, and he detested his heritage.
40
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
40
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, And he abhorred his inheritance
40
Mas aquele que lança seu desprezo sobre os grandes, e os faz errar por ínvios desertos,
40
Iahweh inflamou-se contra o seu povo e rejeitou a sua herança.
40
And the Lord was wroth by strong vengeance against his people; and he had abomination of his heritage. (And the Lord grew more and more angry in his fury against his people; and he had abomination for his own inheritance.)
40
And the Lord was wroth by strong vengeance against his people; and he had abomination of his heritage.
40
Estas foram as razões por que a ira do Senhor contra Israel se acendeu como um fogo. Por isso, Ele desprezou o seu povo especialmente escolhido,
40
E o Eterno mais e mais irou-Se com Seu povo e repudiou Sua herança.
40
ⓠ Por isso, o SENHOR se enfureceu contra seu povo, de modo que considerou sua herança uma abominação.
40
Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;
40
Então se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.
40
Então se acendeu a ira do SENHOR contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.
40
Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;
40
Javé se inflamou contra o seu povo, e rejeitou a sua herança.
40
Então o Senhor ficou muito zangado com o seu povo e abominou a sua herança.
40
Por isso, o SENHOR ficou indignado e desgostoso com o povo que lhe pertencia.
40
Por isso, o SENHOR ficou indignado e desgostoso com o povo que lhe pertencia.
40
Pelo que se acendeu a ira do SENHOR contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança
40
Então se acendeu a ira do SENHOR contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.
40
§ Então a ira do SENHOR se inflamou contra seu povo, e abominou sua herança.
40
Por isso, o SENHOR se indignou com o seu povo e ficou desgostoso com a sua herança.
40
Therefore was the wrath of Yahuah kindled against his people, so much so that he abhorred his own inheritance.