Ozzuu Bible
Compare Psa 106:25Ozzuu Bible - comparison
Psa 106:25
Found 31 translations
Config
25
mas murmuraram em suas tendas e não obedeceram à voz do Eterno.
25
Mas murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.
25
Pelo contrário, resmungaram, recusando-se a dar ouvidos à voz do SENHOR.
25
Antes murmuraram nas tendas deles, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
25
and they complained in their tents, they didn’t obey ADONAI .
25
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
25
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of the LORD
25
Sua palavra levantou tremendo vento, que impeliu para o alto as suas ondas.
25
murmuraram dentro de suas tendas, não obedeceram à voz de Iahweh.
25
and they grutched in their tabernacles (and they grumbled in their tents); (and) they heard not the voice of the Lord.
25
and they grutched in their taber-nacles; they heard not the voice of the Lord.
25
Meteram-se em suas tendas, resmungando e reclamando, sem obedecer às ordens do Senhor.
25
e, em suas tendas murmuraram lamúrias, não atendendo a voz do Eterno.
25
ⓒ mas murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
25
antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
25
Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.
25
Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
25
antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
25
Murmuravam dentro de suas tendas, não obedeceram à voz de Javé.
25
Eles murmuraram em suas tendas; não deram ouvidos à voz do Senhor.
25
Dentro das suas tendas murmuravam contra o SENHOR e não obedeciam às suas ordens.
25
Dentro das suas tendas murmuravam contra o SENHOR e não obedeciam às suas ordens.
25
Antes, murmuraram ⓞ em suas tendas e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
25
Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
25
murmuraram nas suas tendas, não obedeceram à voz do SENHOR.
25
Murmuraram nas suas tendas e desobedeceram às ordens do SENHOR.
25
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of Yahuah.