Ozzuu Bible
Compare Psa 106:47Ozzuu Bible - comparison
Psa 106:47
Found 30 translations
Config
47
Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, e recolhenos dentre as nações pagãs, a fim de que possamos dar graças ao teu santo Nome e fazer do teu louvor a nossa glória perene.
47
Salva-nos, Ó Senhor, nosso Deus, e recolhe- nos do meio dos pagãos, para que demos graças ao teu nome santo, e triunfemos no teu louvor.
47
SENHOR, nosso Deus, salva-nos! Torna a tirar-nos do meio das nações, para que possamos louvar, em liberdade, a força do teu nome e alegrarmo-nos com esse mesmo louvor!
47
Salva-nos, SENHOR nosso Deus, e congrega-nos de entre os gentios, para que rendamos graças ao Teu nome santo, e nos gloriemos [em triunfo] no Teu louvor.
47
Save us, ADONAI our God! Gather us from among the nations, so that we can thank your holy name and glory in praising you.
47
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
47
Save us, O LORD our God, And gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise
47
Salva-nos, Iahweh nosso Deus! Congrega-nos dentre as nações, para que celebremos teu nome santo, felicitando-nos com teu louvor!
47
Our Lord God, make thou us safe; and gather together us from nations. That we acknowledge to thine holy name; and have glory in thy praising. (Lord our God, save thou us; and gather us back from among the nations. So that we may give thanks to thy holy name; and receive glory in thy praising.)
47
Our Lord God, make thou us safe; and gather together us from nations. That we acknowledge to thine holy name; and have glory in thy praising.
47
Á Senhor, nosso Deus, salva-nos agora! Reúne o teu povo espalhado entre as nações. Então daremos graças a Ti e teremos orgulho em poder cantar as glórias da tua santidade!
47
Ouviu seu brado: 'Salva-nos, ó Eterno, nosso Deus! Recolhe-nos dentre as nações de nossa dispersão para que possamos novamente exaltar Teu santo Nome e dedicar glorificações em Tua honra.'
47
ⓧ S alva-nos, SENHOR, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos teu santo nome e nos gloriemos em teu louvor.
47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor.
47
Salva-nos, Senhor nosso Deus, e congrega-nos dentre os gentios, para que louvemos o teu nome santo, e nos gloriemos no teu louvor.
47
Salva-nos, SENHOR nosso Deus, e congrega-nos dentre os gentios, para que louvemos o teu nome santo, e nos gloriemos no teu louvor.
47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor.
47
Salva-nos, Javé nosso Deus! Congrega-nos dentre as nações, para que celebremos teu nome santo, felicitando-nos com teu louvor!
47
Salva-nos, ó Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações para que demos graças ao teu santo nome, para que possamos gloriar-nos em teu louvor.
47
Salva-nos, SENHOR, nosso Deus! Reúne-nos de entre as nações, para que te dêmos graças, ó Deus santo, e sintamos alegria em te louvar.
47
Salva-nos, SENHOR, nosso Deus! Reúne-nos de entre as nações, para que te dêmos graças, ó Deus santo, e sintamos alegria em te louvar.
47
Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu nome santo e nos gloriemos no teu louvor.
47
Salva-nos, SENHOR nosso Deus, e congrega-nos dentre os gentios, para que louvemos o teu nome santo, e nos gloriemos no teu louvor.
47
§ Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, reúne-nos do meio das nações, para podermos celebrar teu santo nome e gloriar-nos com teu louvor!
47
Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, e volta a reunir-nos de entre os pagãos, para darmos graças ao teu santo nome e celebrarmos os teus louvores.
47
Save us, O Yahuah Elohaynu, and gather us from among the heathen, to give thanks unto your holy name, and to triumph in your praise.