pt_yah - Psa 107 - Ozzuu Bible

¹ Rendei graças ידה^H3034^H8685 a YAHUAH יהוה^H3068, porque ele é bom טוב^H2896, e a sua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 dura para sempre עולם^H5769.

² Digam-no אמר^H559^H8799 os remidos^H1350 גָּאַל^H1350^H8803 de YAHUAH יהוה^H3068, os que ele resgatou^H1350 גָּאַל^H1350^H8804 da mão יָד^H3027 do inimigo צר^H6862

³ e congregou קבץ^H6908^H8765 de entre as terras ארץ^H776, do Oriente^H4217 מִזרָח^H4217 e do Ocidente^H4628 מַעֲרָב^H4628, do Norte צפון^H6828 e do mar ים^H3220.

⁴ Andaram errantes^H8582 תָּעָה^H8582^H8804 pelo deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, por ermos^H3452 יְשִׁימוֹן^H3452 caminhos דרךְ^H1870, sem achar מצא^H4672^H8804 cidade^H5892 עִיר^H5892 em que habitassem^H4186 מוֹשָׁב^H4186.

⁵ Famintos^H7457 רָעֵב^H7457 e sedentos^H6771 צָמֵא^H6771, desfalecia^H5848 עָטַף^H5848^H8691 neles a alma נפשׁ^H5315.

⁶ Então, na sua angústia צר^H6862, clamaram^H6817 צָעַק^H6817^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, e ele os livrou נצל^H5337^H8686 das suas tribulações^H4691 מְצוּקָה^H4691.

⁷ Conduziu-os^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8686 pelo caminho דרךְ^H1870 direito^H3477 יָשָׁר^H3477, para que fossem ילך^H3212^H8800 à cidade^H5892 עִיר^H5892 em que habitassem^H4186 מוֹשָׁב^H4186.

⁸ Rendam graças ידה^H3034^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 por sua bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 e por suas maravilhas פלא^H6381^H8737 para com os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120!

⁹ Pois dessedentou^H7646 שָׂבַע^H7646^H8689 a alma נפשׁ^H5315 sequiosa^H8264 שָׁקַק^H8264^H8802 e fartou מלא^H4390^H8765 de bens טוב^H2896 a alma נפשׁ^H5315 faminta^H7457 רָעֵב^H7457.

¹⁰ Os que se assentaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nas trevas חשך^H2822 e nas sombras da morte^H6757 צַלמָוֶת^H6757, presos^H615 אָסִיר^H615 em aflição עני^H6040 e em ferros^H1270 בַּרזֶל^H1270,

¹¹ por se terem rebelado מרה^H4784^H8689 contra a palavra^H561 אֵמֶר^H561 de Elohim אל^H410 e haverem desprezado^H5006 נָאַץ^H5006^H8804 o conselho עצה^H6098 do Altíssimo עליון^H5945,

¹² de modo que lhes abateu^H3665 כָּנַע^H3665^H8686 com trabalhos^H5999 עָמָל^H5999 o coração לב^H3820—caíram^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8804, e não houve quem os socorresse^H5826 עָזַר^H5826^H8802.

¹³ Então, na sua angústia צר^H6862, clamaram^H2199 זָעַק^H2199^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, e ele os livrou ישע^H3467^H8686 das suas tribulações^H4691 מְצוּקָה^H4691.

¹⁴ Tirou-os יצא^H3318^H8686 das trevas חשך^H2822 e das sombras da morte^H6757 צַלמָוֶת^H6757 e lhes despedaçou^H5423 נָתַק^H5423^H8762 as cadeias^H4147 מוֹסֵר^H4147.

¹⁵ Rendam graças ידה^H3034^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 por sua bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 e por suas maravilhas פלא^H6381^H8737 para com os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120!

¹⁶ Pois arrombou^H7665 שָׁבַר^H7665^H8765 as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 e quebrou^H1438 גָּדַע^H1438^H8765 as trancas^H1280 בְּרִיחַ^H1280 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270.

¹⁷ Os estultos^H191 אֱוִיל^H191, por causa דרךְ^H1870 do seu caminho de transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588 e por causa das suas iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771, serão afligidos^H6031 עָנָה^H6031^H8691.

¹⁸ A sua alma נפשׁ^H5315 aborreceu^H8581 תָּעַב^H8581^H8762 toda sorte de comida^H400 אֹכֶל^H400, e chegaram^H5060 נָגַע^H5060^H8686 às portas^H8179 שַׁעַר^H8179 da morte^H4194 מָוֶת^H4194.

¹⁹ Então, na sua angústia צר^H6862, clamaram^H2199 זָעַק^H2199^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, e ele os livrou ישע^H3467^H8686 das suas tribulações^H4691 מְצוּקָה^H4691.

²⁰ Enviou-lhes שלח^H7971^H8799 a sua palavra דבר^H1697, e os sarou^H7495 רָפָא^H7495^H8799, e os livrou מלט^H4422^H8762 do que lhes era mortal^H7825 שְׁחִית^H7825.

²¹ Rendam graças ידה^H3034^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 por sua bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 e por suas maravilhas פלא^H6381^H8737 para com os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120!

²² Ofereçam זבח^H2076^H8799 sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 de ações de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426 e proclamem ספר^H5608^H8762 com júbilo^H7440 רִנָּה^H7440 as suas obras מעשה^H4639!

²³ Os que, tomando navios^H591 אָנִיָה^H591, descem^H3381 יָרַד^H3381^H8802 aos mares ים^H3220, os que fazem עשה^H6213^H8802 tráfico מלאכה^H4399 na imensidade רב^H7227 das águas מים^H4325,

²⁴ esses veem רָאָה^H7200^H8804 as obras מעשה^H4639 de YAHUAH יהוה^H3068 e as suas maravilhas פלא^H6381^H8737 nas profundezas do abismo^H4688 מְצוֹלָה^H4688.

²⁵ Pois ele falou אמר^H559^H8799 e fez levantar עמד^H5975^H8686 o vento רוחַ^H7307 tempestuoso^H5591 סַעַר^H5591, que elevou רום^H7311^H8787 as ondas^H1530 גַּל^H1530 do mar.

²⁶ Subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 até aos céus שמים^H8064, desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 até aos abismos תהום^H8415; no meio destas angústias רע^H7451, desfalecia-lhes^H4127 מוּג^H4127^H8709 a alma נפשׁ^H5315.

²⁷ Andaram חגג^H2287^H8799, e cambalearam^H5128 נוַּע^H5128^H8799 como ébrios^H7910 שִׁכּוֹר^H7910, e perderam^H1104 בָּלַע^H1104^H8691 todo tino^H2451 חָכמָה^H2451.

²⁸ Então, na sua angústia צר^H6862, clamaram^H6817 צָעַק^H6817^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, e ele os livrou יצא^H3318^H8686 das suas tribulações^H4691 מְצוּקָה^H4691.

²⁹ Fez קום^H6965^H8686 cessar^H1827 דְּמָמָה^H1827 a tormenta^H5591 סַעַר^H5591, e as ondas^H1530 גַּל^H1530 se acalmaram^H2814 חָשָׁה^H2814^H8799.

³⁰ Então, se alegraram^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 com a bonança^H8367 שָׁתַק^H8367^H8799; e, assim, os levou^H5148 נָחָה^H5148^H8686 ao desejado^H2656 חֵפֶץ^H2656 porto^H4231 מָחוֹז^H4231.

³¹ Rendam graças ידה^H3034^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 por sua bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 e por suas maravilhas פלא^H6381^H8737 para com os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120!

³² Exaltem-no רום^H7311^H8787 também na assembleia^H6951 קָהָל^H6951 do povo עם^H5971 e o glorifiquem הלל^H1984^H8762 no conselho^H4186 מוֹשָׁב^H4186 dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205.

³³ Ele converteu שום^H7760^H8799 rios^H5104 נָהָר^H5104 em desertos^H4057 מִדְבָּר^H4057 e mananciais מים^H4325^H4161 מוֹצָא^H4161, em terra seca^H6774 צִמָּאוֹן^H6774;

³⁴ terra ארץ^H776 frutífera פרי^H6529, em deserto salgado^H4420 מְלֵחָה^H4420, por causa da maldade רע^H7451 dos seus habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

³⁵ Converteu שום^H7760^H8799 o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 em lençóis^H98 אֲגַם^H98 de água מים^H4325 e a terra ארץ^H776 seca^H6723 צִיָה^H6723, em mananciais מים^H4325^H4161 מוֹצָא^H4161.

³⁶ Estabeleceu^H3427 יָשַׁב^H3427^H8686 aí os famintos^H7457 רָעֵב^H7457, os quais edificaram כון^H3559^H8787 uma cidade^H5892 עִיר^H5892 em que habitassem^H4186 מוֹשָׁב^H4186.

³⁷ Semearam זרע^H2232^H8799 campos^H7704 שָׂדֶה^H7704, e plantaram^H5193 נָטַע^H5193^H8799 vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754, e tiveram עשה^H6213^H8799 fartas^H8393 תְּבוּאָה^H8393 colheitas פרי^H6529.

³⁸ Ele os abençoou ברךְ^H1288^H8762, de sorte que se multiplicaram רבה^H7235^H8799 muito מאד^H3966; e o gado בהמה^H929 deles não diminuiu^H4591 מָעַט^H4591^H8686.

³⁹ Mas tornaram^H4591 מָעַט^H4591^H8799 a reduzir-se^H7817 שָׁחחַ^H7817^H8799 e foram humilhados pela opressão^H6115 עֹצֶר^H6115, pela adversidade רע^H7451 e pelo sofrimento^H3015 יָגוֹן^H3015.

⁴⁰ Lança שפךְ^H8210^H8802 ele o desprezo^H937 בּוּז^H937 sobre os príncipes^H5081 נָדִיב^H5081 e os faz andar^H8582 תָּעָה^H8582^H8686 errantes תהוּ^H8414, onde não há caminho דרךְ^H1870.

⁴¹ Mas levanta da opressão עני^H6040 o necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34, para um alto retiro^H7682 שָׂגַב^H7682^H8762, e lhe prospera שום^H7760^H8799 famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 como rebanhos^H6629 צֹאן^H6629.

⁴² Os retos^H3477 יָשָׁר^H3477 veem רָאָה^H7200^H8799 isso e se alegram^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799, mas o ímpio^H5766 עֶוֶל^H5766 por toda parte fecha^H7092 קָפַץ^H7092^H8804 a boca פה^H6310.

⁴³ Quem é sábio^H2450 חָכָם^H2450 atente שׁמר^H8104^H8799 para essas coisas e considere נין^H995^H8709 as misericórdias^H2617 חֵסֵד^H2617 de YAHUAH יהוה^H3068.