Ozzuu Bible
Compare Psa 106:43Ozzuu Bible - comparison
Psa 106:43
Found 31 translations
Config
43
Ainda assim, Ele os tem libertado muitas vezes, embora prosseguissem em seus planos de rebelião e afundassem cada vez mais em sua malignidade.
43
Muitas vezes ele os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.
43
Muitas vezes os livrou dessa escravidão, mas continuaram a ser rebeldes contra o seu Deus; foram abatidos pelos seus próprios pecados.
43
Muitas vezes [o SENHOR] os livrou, mas O provocaram com os propósitos deles, e foram abatidos pela iniquidade deles.
43
Many times [God] rescued them, but they kept making plans to rebel. Thus they were brought low by their own wrongdoing.
43
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
43
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity
43
Quem é sábio para julgar estas coisas e compreender as misericórdias do Senhor?
43
Muitas vezes ele os livrou, mas eles se obstinaram na revolta e se corromperam na iniqüidade;
43
oft he delivered them. But they wrathed him in their counsel; and they were made low in their wickednesses. (and often he rescued them. But then they stirred him to anger again with their deeds/But still they chose to rebel against him; and so they were brought down low for their wickednesses.)
43
oft he delivered them. But they wrathed him in their counsel; and they were made low in their wicked-nesses.
43
Por várias vezes o Senhor libertou os israelitas, mas eles insistiam em desobedecer sua vontade, e por causa dessa desobediência acabaram sendo derrotados por seus inimigos.
43
Por muitas vezes, Ele os resgatou mas, novamente, se rebelavam e eram abatidos por suas iniquidades.
43
ⓣ E le os libertou muitas vezes; mas continuaram com planos rebeldes e foram abatidos por causa da sua maldade.
43
Muitas vezes os livrou; mas eles foram rebeldes nos seus desígnios, e foram abatidos pela sua iniqüidade.
43
Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniqüidade.
43
Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.
43
Muitas vezes os livrou; mas eles foram rebeldes nos seus desígnios, e foram abatidos pela sua iniqüidade.
43
Quantas vezes ele os livrou! Mas eles, obstinados na revolta, pereciam por causa de sua própria injustiça.
43
Muitas vezes os livrou; mas eles eram rebeldes em seus conselhos, e foram abatidos por suas iniquidades.
43
Muitas vezes o SENHOR os livrou, mas eles opuseram-se aos seus planos e mergulharam cada vez mais na sua maldade.
43
Muitas vezes o SENHOR os livrou, mas eles opuseram-se aos seus planos e mergulharam cada vez mais na sua maldade.
43
Muitas vezes os livrou; mas eles provocaram-no com o seu conselho e foram abatidos pela sua iniquidade.
43
Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniqüidade.
43
§ Muitas vezes ele os libertou, mas eles se obstinavam na sua rebeldia e se arruinaram por causa de suas iniqüidades.
43
Muitas vezes Deus os libertou, mas eles mostraram-se rebeldes nos seus caprichos e mergulharam sempre mais na sua maldade.
43
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.