pt_yah - Deu 32 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 32

Deuteronomy 32

Config

Strongs Explanations

¹ Inclinai os ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685, ó céus שמים^H8064, e falarei דבר^H1696^H8762; e ouça שמע^H8085^H8799 a terra ארץ^H776 as palavras^H561 אֵמֶר^H561 da minha boca פה^H6310.

² Goteje^H6201 עָרַף^H6201^H8799 a minha doutrina^H3948 לֶקחַ^H3948 como a chuva^H4306 מָטָר^H4306, destile^H5140 נָזַל^H5140^H8799 a minha palavra^H565 אִמְרָה^H565 como o orvalho^H2919 טַל^H2919, como chuvisco^H8164 שָׂעִיר^H8164 sobre a relva דשא^H1877 e como gotas de água^H7241 רָבִיב^H7241 sobre a erva עשב^H6212.

³ Porque proclamarei קרא^H7121^H8799 o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068. Engrandecei^H3051 יָהַב^H3051^H8798^H1433 גֹּדֶל^H1433 o nosso Elohim אלהים^H430.

⁴ Eis a Rocha צור^H6697! Suas obras^H6467 פֹּעַל^H6467 são perfeitas תמים^H8549, porque todos os seus caminhos דרךְ^H1870 são juízo משפט^H4941; Elohim אל^H410 é fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530, e não há nele injustiça^H5766 עֶוֶל^H5766; é justo צדיק^H6662 e reto^H3477 יָשָׁר^H3477.

⁵ Procederam corruptamente^H7843 שָׁחַת^H7843^H8765 contra ele, já não são seus filhos בן^H1121, e sim suas manchas^H3971 מאוּם^H3971; é geração^H1755 דּוֹר^H1755 perversa^H6141 עִקֵּשׁ^H6141 e deformada^H6618 פְּתַלְתֹּל^H6618.

⁶ É assim que recompensas^H1580 גָּמַל^H1580^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, povo עם^H5971 louco^H5036 נָבָל^H5036 e ignorante^H2450 חָכָם^H2450? Não é ele teu pai אב^H1, que te adquiriu קנה^H7069^H8804, te fez עשה^H6213^H8804 e te estabeleceu כון^H3559^H8787?

⁷ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 dos dias יום^H3117 da antiguidade עולם^H5769, atenta נין^H995^H8798 para os anos שנה^H8141 de gerações^H1755 דּוֹר^H1755 e gerações^H1755 דּוֹר^H1755; pergunta^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798 a teu pai אב^H1, e ele te informará נגד^H5046^H8686, aos teus anciãos^H2205 זָקֵן^H2205, e eles to dirão אמר^H559^H8799.

⁸ Quando o Altíssimo עליון^H5945 distribuía as heranças^H5157 נָחַל^H5157^H8687 às nações גוי^H1471, quando separava^H6504 פָּרַד^H6504^H8687 os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120 uns dos outros, fixou^H5324 נָצַב^H5324^H8686 os limites^H1367 גְּבוּלָה^H1367 dos povos עם^H5971, segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

⁹ Porque a porção^H2506 חֵלֶק^H2506 de YAHUAH יהוה^H3068 é o seu povo עם^H5971; Jacó יעקב^H3290 é a parte^H2256 חֶבֶל^H2256 da sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

¹⁰ Achou-o מצא^H4672^H8799 numa terra ארץ^H776 deserta^H4057 מִדְבָּר^H4057 e num ermo תהוּ^H8414 solitário povoado^H3452 יְשִׁימוֹן^H3452 de uivos^H3214 יְלֵל^H3214; rodeou-o^H5437 סָבַב^H5437^H8779 e cuidou נין^H995^H8787 dele, guardou-o נצר^H5341^H8799 como a menina^H380 אִישׁוֹן^H380 dos olhos עין^H5869.

¹¹ Como a águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404 desperta^H5782 עוּר^H5782^H8686 a sua ninhada^H7064 קֵן^H7064 e voeja רחף^H7363^H8762 sobre os seus filhotes^H1469 גּוֹזָל^H1469, estende פרשׂ^H6566^H8799 as asas כנף^H3671 e, tomando-os לקח^H3947^H8799, os leva נשא^H5375^H8799 sobre elas^H84 אֶברָה^H84,

¹² assim, só^H910 בָּדָד^H910 YAHUAH יהוה^H3068 o guiou^H5148 נָחָה^H5148^H8686, e não havia com ele divindade אל^H410 estrangeira נכר^H5236.

¹³ Ele o fez cavalgar רכב^H7392^H8686 sobre os altos^H1116 בָּמָה^H1116 da terra ארץ^H776, comer^H398 אָכַל^H398^H8799 as messes^H8570 תְּנוּבָה^H8570 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, chupar^H3243 יָנַק^H3243^H8686 mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 da rocha^H5553 סֶלַע^H5553 e azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da dura^H2496 חַלָּמִישׁ^H2496 pederneira צור^H6697,

¹⁴ coalhada^H2529 חֶמאָה^H2529 de vacas^H1241 בָּקָר^H1241 e leite^H2461 חָלָב^H2461 de ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, com a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 dos cordeiros^H3733 כַּר^H3733, dos carneiros^H352 אַיִל^H352 que pastam בן^H1121 em Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316 e dos bodes^H6260 עַתּוּד^H6260, com o mais^H2459 חֶלֶב^H2459 escolhido^H3629 כִּליָה^H3629 trigo^H2406 חִטָּה^H2406; e bebeste^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 o sangue דם^H1818 das uvas^H6025 עֵנָב^H6025, o mosto^H2561 חֶמֶר^H2561.

¹⁵ Mas, engordando-se^H8080 שָׁמַן^H8080^H8799 o meu amado^H3484 יְשֻׁרוּן^H3484, deu coices^H1163 בָּעַט^H1163^H8799; engordou-se^H8080 שָׁמַן^H8080^H8804, engrossou-se^H5666 עָבָה^H5666^H8804, ficou nédio^H3780 כָּשָׂה^H3780^H8804 e abandonou^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8799 ao Eterno אלוה^H433, que o fez עשה^H6213^H8804, desprezou^H5034 נָבֵל^H5034^H8762 a Rocha צור^H6697 da sua salvação ישועה^H3444.

¹⁶ Com deuses estranhos^H2114 זוּר^H2114^H8801 o provocaram a zelos^H7065 קָנָא^H7065^H8686, com abominações תועבה^H8441 o irritaram^H3707 כַּעַס^H3707^H8686.

¹⁷ Sacrifícios ofereceram זבח^H2076^H8799 aos demônios^H7700 שֵׁד^H7700, não ao Eterno אלוה^H433; a deuses אלהים^H430 que não conheceram ידע^H3045^H8804, novos^H2319 חָדָשׁ^H2319 deuses que vieram בוא^H935^H8804 há pouco^H7138 קָרוֹב^H7138, dos quais não se estremeceram^H8175 שָׂעַר^H8175^H8804 seus pais אב^H1.

¹⁸ Olvidaste^H7876 שָׁיָה^H7876^H8799 a Rocha צור^H6697 que te gerou ילד^H3205^H8804; e te esqueceste שכח^H7911^H8799 do Elohim אל^H410 que te deu o ser^H2342 חוּל^H2342^H8789.

¹⁹ Viu רָאָה^H7200^H8799 isto YAHUAH יהוה^H3068 e os desprezou^H5006 נָאַץ^H5006^H8799, por causa da provocação^H3708 כַּעַס^H3708 de seus filhos בן^H1121 e suas filhas בת^H1323;

²⁰ e disse אמר^H559^H8799: Esconderei^H5641 סָתַר^H5641^H8686 deles o rosto^H6440 פָּנִים^H6440, verei רָאָה^H7200^H8799 qual será o seu fim אחרית^H319; porque são raça^H1755 דּוֹר^H1755 de perversidade^H8419 תַּהפֻּכָה^H8419, filhos בן^H1121 em quem não há lealdade^H529 אֵמוּן^H529.

²¹ A zelos me provocaram^H7065 קָנָא^H7065^H8765 com aquilo que não לֹא^H3808 é Elohim אל^H410; com seus ídolos^H1892 הֶבֶל^H1892 me provocaram à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8765; portanto, eu os provocarei a zelos^H7065 קָנָא^H7065^H8686 com aquele que não é povo עם^H5971; com louca^H5036 נָבָל^H5036 nação גוי^H1471 os despertarei à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8686.

²² Porque um fogo אש^H784 se acendeu^H6919 קָדחַ^H6919^H8804 no meu furor^H639 אַף^H639 e arderá^H3344 יָקַד^H3344^H8799 até ao mais profundo^H8482 תַּחְתִּי^H8482 do inferno^H7585 שְׁאוֹל^H7585, consumirá^H398 אָכַל^H398^H8799 a terra ארץ^H776 e suas messes^H2981 יְבוּל^H2981 e abrasará^H3857 לָהַט^H3857^H8762 os fundamentos^H4144 מוֹסָד^H4144 dos montes הר^H2022.

²³ Amontoarei ספה^H5595^H8686 males רע^H7451 sobre eles; as minhas setas^H2671 חֵץ^H2671 esgotarei כלה^H3615^H8762 contra eles.

²⁴ Consumidos^H4198 מָזֶה^H4198 serão pela fome^H7458 רָעָב^H7458, devorados^H3898 לָחַם^H3898^H8803 pela febre^H7565 רֶשֶׁף^H7565 e peste^H6986 קֶטֶב^H6986 violenta^H4815 מְרִירִי^H4815; e contra eles enviarei שלח^H7971^H8762 dentes^H8127 שֵׁן^H8127 de feras בהמה^H929 e ardente peçonha^H2534 חֵמָה^H2534 de serpentes^H2119 זָחַל^H2119^H8801 do pó^H6083 עָפָר^H6083.

²⁵ Fora^H2351 חוּץ^H2351 devastará^H7921 שָׁכֹל^H7921^H8762 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719, em casa, o pavor^H367 אֵימָה^H367, tanto ao jovem^H970 בָּחוּר^H970 como à virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330, tanto à criança de peito^H3243 יָנַק^H3243^H8802 como ao homem איש^H376 encanecido^H7872 שֵׂיבָה^H7872.

²⁶ Eu teria dito אמר^H559^H8804: Por todos os cantos os espalharei^H6284 פָּאָה^H6284^H8686 e farei cessar^H7673 שָׁבַת^H7673^H8686 a sua memória זכר^H2143 dentre os homens אנוש^H582,

²⁷ se eu não^H3884 לוּלֵא^H3884 tivesse receado^H1481 גּוּר^H1481^H8799 a provocação^H3708 כַּעַס^H3708 do inimigo אוב^H341^H8802, para que os seus adversários צר^H6862 não se iludam נכר^H5234^H8762, para que não digam אמר^H559^H8799: A nossa mão יָד^H3027 tem prevalecido רום^H7311^H8804, e não foi YAHUAH יהוה^H3068 quem fez פעל^H6466^H8804 tudo isto.

²⁸ Porque o meu povo גוי^H1471 é gente falta^H6 אָבַד^H6^H8802 de conselhos עצה^H6098, e neles não há entendimento^H8394 תָּבוּן^H8394.

²⁹ Tomara^H3863 לוּא^H3863 fossem^H2449 חָכַם^H2449 eles sábios^H2449 חָכַם^H2449^H8804! Então, entenderiam^H7919 שָׂכַל^H7919^H8686 isto e atentariam נין^H995^H8799 para o seu fim אחרית^H319.

³⁰ Como poderia um אחד^H259 só perseguir^H7291 רָדַף^H7291^H8799 mil^H505 אֶלֶף^H505, e dois שנים^H8147 fazerem fugir^H5127 נוּס^H5127^H8686 dez^H7233 רְבָבָה^H7233 mil^H505 אֶלֶף^H505, se a sua Rocha צור^H6697 lhos כי^H3588 não לֹא^H3808 vendera^H4376 מָכַר^H4376^H8804, e YAHUAH יהוה^H3068 lhos não entregara^H5462 סָגַר^H5462^H8689?

³¹ Porque a rocha צור^H6697 deles não é como a nossa Rocha צור^H6697; e os próprios inimigos אוב^H341^H8802 o atestam^H6414 פָּלִיל^H6414.

³² Porque a sua vinha^H1612 גֶּפֶן^H1612 é da vinha^H1612 גֶּפֶן^H1612 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467 e dos campos^H7709 שְׁדֵמָה^H7709 de Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017; as suas uvas^H6025 עֵנָב^H6025 são uvas^H6025 עֵנָב^H6025 de veneno^H7219 רֹאשׁ^H7219, seus cachos^H811 אֶשְׁכּוֹל^H811, amargos^H4846 מְרֹרָה^H4846;

³³ o seu vinho יין^H3196 é ardente veneno^H2534 חֵמָה^H2534 de répteis תנין^H8577 e peçonha^H393 אַכזָר^H393 terrível^H7219 רֹאשׁ^H7219 de víboras^H6620 פֶּתֶן^H6620.

³⁴ Não está isto guardado^H3647 כָּמַס^H3647^H8803 comigo, selado^H2856 חָתַם^H2856^H8803 nos meus tesouros^H214 אוֹצָר^H214?

³⁵ A mim me pertence a vingança^H5359 נָקָם^H5359, a retribuição^H8005 שִׁלֵּם^H8005, a seu tempo עת^H6256, quando resvalar^H4131 מוֹט^H4131^H8799 o seu pé^H7272 רֶגֶל^H7272; porque o dia יום^H3117 da sua calamidade^H343 אֵיד^H343 está próximo^H7138 קָרוֹב^H7138, e o seu destino se apressa^H2363 חוּשׁ^H2363^H8804 em chegar^H6264 עָתִיד^H6264.

³⁶ Porque YAHUAH יהוה^H3068 fará justiça^H1777 דִּין^H1777^H8799 ao seu povo עם^H5971 e se compadecerá נחם^H5162^H8691 dos seus servos עבד^H5650, quando vir רָאָה^H7200^H8799 que o seu poder יָד^H3027 se foi^H235 אָזַל^H235^H8804, e já não^H657 אֶפֶס^H657 há nem escravo^H6113 עָצַר^H6113^H8803 nem livre עזב^H5800^H8803.

³⁷ Então, dirá אמר^H559^H8804: Onde estão os seus deuses אלהים^H430? E a rocha צור^H6697 em quem confiavam^H2620 חָסָה^H2620^H8804?

³⁸ Deuses que comiam^H398 אָכַל^H398^H8799 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 de seus sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 e bebiam^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 o vinho יין^H3196 de suas libações^H5257 נְסִיךְ^H5257? Levantem-se קום^H6965^H8799 eles e vos ajudem^H5826 עָזַר^H5826^H8799, para que haja esconderijo^H5643 סֵתֶר^H5643 para vós outros!

³⁹ Vede רָאָה^H7200^H8798, agora, que Eu Sou, Eu somente, e mais nenhuma divindade אלהים^H430 além de mim; eu mato מוּת^H4191^H8686 e eu faço viver חיה^H2421^H8762; eu firo^H4272 מָחַץ^H4272^H8804 e eu saro^H7495 רָפָא^H7495^H8799; e não há quem possa livrar נצל^H5337^H8688 alguém da minha mão יָד^H3027.

⁴⁰ Levanto נשא^H5375^H8799 a mão יָד^H3027 aos céus שמים^H8064 e afirmo אמר^H559^H8804 por minha vida חי^H2416 eterna עולם^H5769:

⁴¹ se eu afiar^H8150 שָׁנַן^H8150^H8804 a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719 reluzente^H1300 בָּרָק^H1300, e a minha mão יָד^H3027 exercitar^H270 אָחַז^H270^H8799 o juízo משפט^H4941, tomarei שוב^H7725^H8686 vingança^H5359 נָקָם^H5359 contra os meus adversários צר^H6862 e retribuirei^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 aos que me odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8764.

⁴² Embriagarei^H7937 שָׁכַר^H7937^H8686 as minhas setas^H2671 חֵץ^H2671 de sangue דם^H1818 (a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 carne)^H1320 בָּשָׂר^H1320, do sangue דם^H1818 dos mortos^H2491 חָלָל^H2491 e dos prisioneiros^H7633 שִׁביָה^H7633, das cabeças ראש^H7218 cabeludas^H6546 פַּרעָה^H6546 do inimigo אוב^H341^H8802.

⁴³ Louvai^H7442 רָנַן^H7442^H8685, ó nações גוי^H1471, o seu povo עם^H5971, porque YAHUAH vingará^H5358 נָקַם^H5358^H8799 o sangue דם^H1818 dos seus servos עבד^H5650, tomará שוב^H7725^H8686 vingança^H5359 נָקָם^H5359 dos seus adversários צר^H6862 e fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 pela terra אדמה^H127 do seu povo עם^H5971.

⁴⁴ Veio בוא^H935^H8799 Moisés משה^H4872 e falou דבר^H1696^H8762 todas as palavras דבר^H1697 deste cântico^H7892 שִׁיר^H7892 aos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 do povo עם^H5971, ele e Josué^H1954 הוֹשֵַׁע^H1954, filho בן^H1121 de Num נון^H5126.

⁴⁵ Tendo דבר^H1696 Moisés משה^H4872 falado דבר^H1696^H8763 כלה^H3615^H8762 todas estas palavras דבר^H1697 a todo o Israel ישראל^H3478,

⁴⁶ disse-lhes אמר^H559^H8799: Aplicai שום^H7760^H8798 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 a todas as palavras דבר^H1697 que, hoje יום^H3117, testifico^H5749 עוּד^H5749^H8688 entre vós, para que ordeneis צָוָה^H6680^H8762 a vossos filhos בן^H1121 que cuidem שׁמר^H8104^H8800 de cumprir עשה^H6213^H8800 todas as palavras דבר^H1697 desta lei תורה^H8451.

⁴⁷ Porque esta palavra não é para vós outros coisa דבר^H1697 vã^H7386 רֵיק^H7386; antes, é a vossa vida חי^H2416; e, por esta mesma palavra דבר^H1697, prolongareis^H748 אָרַךְ^H748^H8686 os dias יום^H3117 na terra אדמה^H127 à qual, passando o Jordão ירדן^H3383, ides עבר^H5674^H8802 para a possuir ירש^H3423^H8800.

⁴⁸ Naquele mesmo^H6106 עֶצֶם^H6106 dia יום^H3117, falou דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872, dizendo אמר^H559^H8800:

⁴⁹ Sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 a este monte הר^H2022 de Abarim^H5682 עֲבָרִים^H5682, ao monte הר^H2022 Nebo^H5015 נְבוֹ^H5015, que está na terra ארץ^H776 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, defronte פנים^H6440 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405, e vê רָאָה^H7200^H8798 a terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, que aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 dou נתן^H5414^H8802 em possessão^H272 אֲחֻזָּה^H272.

⁵⁰ E morrerás מוּת^H4191^H8798 no monte הר^H2022, ao qual terás subido^H5927 עָלָה^H5927^H8802, e te recolherás^H622 אָסַף^H622^H8735 ao teu povo עם^H5971, como Arão אהרן^H175, teu irmão אח^H251, morreu מוּת^H4191^H8804 no monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023 e se recolheu^H622 אָסַף^H622^H8734 ao seu povo עם^H5971,

⁵¹ porquanto prevaricastes^H4603 מָעַל^H4603^H8804 contra mim no meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, nas águas מים^H4325 de Meribá^H4808 מְרִיבָה^H4808 de Cades^H6946 קָדֵשׁ^H6946, no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Zim^H6790 צִן^H6790, pois me não santificastes קדש^H6942^H8765 no meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

⁵² Pelo que verás רָאָה^H7200^H8799 a terra ארץ^H776 defronte de ti, porém não entrarás בוא^H935^H8799 nela, na terra ארץ^H776 que dou נתן^H5414^H8802 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.