Ozzuu Bible
Compare Deu 32:5Ozzuu Bible - comparison
Deu 32:5
Found 31 translations
Config
5
Contudo, seus filhos se entregaram ao pecado; deixando de agir como filhos, tornaram-se manchas, marcas de uma geração perversa e corrupta.
5
Eles se corromperam, a mancha deles não é a mancha dos seus filhos; eles são uma geração perversa e deturpada.
5
Mas Israel corrompeu-se, sujou-se no pecado. Já não lhe pertence mais; é um povo duro e torcido.
5
Corromperam-se contra Ele; a mancha deles não é a mancha de Seus filhos; são uma geração perversa e distorcida.
5
“He is not corrupt; the defect is in his children, a crooked and perverted generation.
5
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
5
They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.
5
Pecaram contra ele; já não são seus filhos, mas raça degenerada, geração perversa, depravada.
5
Corromperam-se os que sem tara ele gerou,[q] geração depravada e pervertida.
5
They sinned against him, and (they be) not his sons, (they be) in the filths of idolatry; (they be a) depraved and wayward generation.
5
They sinned against him, and not his sons in the filths of idolatry ; shrewd and wayward generation.
5
Mas Israel é rebelde! Agora os filhos de Deus não são mais filhos; são manchas! Geração perversa e falsa!
5
Quando pecam, fazem o mal a eles mesmos, e não a Deus; não procedendo corretamente, deixam de ser considerados Seus filhos; é essa a sua mancha: eles são geração deformada e retorcida.
5
ⓕ O povo[45] corrompeu-se contra ele. Não são seus filhos. Este é o pecado deles. É uma geração perversa e depravada.
5
Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, e isso é a sua mancha; geração perversa e depravada é.
5
Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, mas a sua mancha; geração perversa e distorcida é.
5
Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, mas a sua mancha; geração perversa e distorcida é.
5
Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, e isso é a sua mancha; geração perversa e depravada é.
5
Os filhos degenerados pecaram contra ele, são uma geração depravada e pervertida.
5
Eles pecaram, não o agradando. Crianças sujas, uma geração pervertida e perversa.
5
Mas vós, como filhos indignos, e geração pervertida, comportaram-se mal com ele.
5
Mas vós, como filhos indignos, e geração pervertida, comportaram-se mal com ele.
5
Corromperam-se ⓖ contra ele; seus filhos eles não são, e a sua mancha é deles; geração perversa e torcida é.
5
Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, mas a sua mancha; geração perversa e distorcida é.
5
Pecaram contra ele não são seus filhos, mas degenerados, geração depravada e perversa.
5
Pecaram contra Ele seus filhos degenerados, geração perversa e falsa.
5
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.