pt_yah - Deu 31 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 31

Deuteronomy 31

Config

Strongs Explanations

¹ Passou ילך^H3212^H8799 Moisés משה^H4872 a falar דבר^H1696^H8762 estas palavras דבר^H1697 a todo o Israel ישראל^H3478

² e disse-lhes אמר^H559^H8799: Sou, hoje יום^H3117, da idade בן^H1121 de cento^H3967 מֵאָה^H3967 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 anos שנה^H8141. Já não posso יכל^H3201^H8799 sair יצא^H3318^H8800 e entrar בוא^H935^H8800, e YAHUAH יהוה^H3068 me disse אמר^H559^H8804: Não passarás עבר^H5674^H8799 o Jordão ירדן^H3383.

³ YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, passará עבר^H5674^H8802 adiante פנים^H6440 de ti; ele destruirá^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686 estas nações גוי^H1471 de diante פנים^H6440 de ti, e tu as possuirás ירש^H3423^H8804; Yahusha יהושע^H3091 passará עבר^H5674^H8802 adiante פנים^H6440 de ti, como YAHUAH יהוה^H3068 tem dito דבר^H1696^H8765.

⁴ YAHUAH יהוה^H3068 lhes fará עשה^H6213^H8804 como fez עשה^H6213^H8804 a Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511 e a Ogue^H5747 עוֹג^H5747, reis מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, os quais destruiu^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689, bem como a sua terra ארץ^H776.

⁵ Quando, pois, YAHUAH יהוה^H3068 vos entregar נתן^H5414^H8804 estes povos diante פנים^H6440 de vós, então, com eles fareis עשה^H6213^H8804 segundo todo o mandamento מצוה^H4687 que vos tenho ordenado צָוָה^H6680^H8765.

⁶ Sede fortes^H2388 חָזַק^H2388^H8798 e corajosos^H553 אָמַץ^H553^H8798, não temais ירא^H3372^H8799, nem vos atemorizeis^H6206 עָרַץ^H6206^H8799 diante פנים^H6440 deles, porque YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, é quem vai הלךְ^H1980^H8802 convosco; não vos deixará^H7503 רָפָה^H7503^H8686, nem vos desamparará עזב^H5800^H8799.

⁷ Chamou קרא^H7121^H8799 Moisés משה^H4872 a Yahusha יהושע^H3091 e lhe disse אמר^H559^H8799 na presença עין^H5869 de todo o Israel ישראל^H3478: Sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798 e corajoso^H553 אָמַץ^H553^H8798; porque, com este povo עם^H5971, entrarás בוא^H935^H8799 na terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068, sob juramento, prometeu^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 dar נתן^H5414^H8800 a teus pais אב^H1; e tu os farás herdá-la^H5157 נָחַל^H5157^H8686.

⁸ YAHUAH יהוה^H3068 é quem vai הלךְ^H1980^H8802 adiante פנים^H6440 de ti; ele será contigo, não te deixará^H7503 רָפָה^H7503^H8686, nem te desamparará עזב^H5800^H8799; não temas ירא^H3372^H8799, nem te atemorizes^H2865 חָתַת^H2865^H8735.

⁹ Esta lei תורה^H8451, escreveu-a^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 Moisés משה^H4872 e a deu נתן^H5414^H8799 aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, filhos בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878, que levavam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068, e a todos os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478.

¹⁰ Ordenou-lhes צָוָה^H6680^H8762 Moisés משה^H4872, dizendo אמר^H559^H8800: Ao fim^H7093 קֵץ^H7093 de cada sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos שנה^H8141, precisamente מועד^H4150 no ano שנה^H8141 da remissão^H8059 שְׁמִטָּה^H8059, na Festa חג^H2282 dos Tabernáculos^H5521 סֻכָּה^H5521,

¹¹ quando todo o Israel ישראל^H3478 vier בוא^H935^H8800 a comparecer רָאָה^H7200^H8736 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, no lugar מקום^H4725 que este escolher בחר^H977^H8799, lerás קרא^H7121^H8799 esta lei תורה^H8451 diante de todo o Israel ישראל^H3478.

¹² Ajuntai^H6950 קָהַל^H6950^H8685 o povo עם^H5971, os homens אנוש^H582, as mulheres אשה^H802, os meninos^H2945 טַף^H2945 e o estrangeiro גר^H1616 que está dentro da vossa cidade^H8179 שַׁעַר^H8179, para que ouçam שמע^H8085^H8799, e aprendam^H3925 לָמַד^H3925^H8799, e temam ירא^H3372^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e cuidem שׁמר^H8104^H8804 de cumprir עשה^H6213^H8800 todas as palavras דבר^H1697 desta lei תורה^H8451;

¹³ para que seus filhos בן^H1121 que não a souberem ידע^H3045^H8804 ouçam שמע^H8085^H8799 e aprendam^H3925 לָמַד^H3925^H8804 a temer ירא^H3372^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, todos os dias יום^H3117 que viverdes חי^H2416 sobre a terra אדמה^H127 à qual ides עבר^H5674^H8802, passando o Jordão ירדן^H3383, para a possuir ירש^H3423^H8800.

¹⁴ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Eis que os teus dias יום^H3117 são chegados קרב^H7126^H8804, para que morras מוּת^H4191^H8800; chama קרא^H7121^H8798 Yahusha יהושע^H3091, e apresentai-vos^H3320 יָצַב^H3320^H8690 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, para que eu lhe dê ordens צָוָה^H6680^H8762. Assim, foram ילך^H3212^H8799 Moisés משה^H4872 e Yahusha יהושע^H3091 e se apresentaram^H3320 יָצַב^H3320^H8691 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

¹⁵ Então, YAHUAH יהוה^H3068 apareceu רָאָה^H7200^H8735, ali אהל^H168, na coluna^H5982 עַמּוּד^H5982 de nuvem^H6051 עָנָן^H6051, a qual^H5982 עַמּוּד^H5982^H6051 עָנָן^H6051 se deteve עמד^H5975^H8799 sobre a porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168.

¹⁶ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Eis que estás para dormir^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 com teus pais אב^H1; e este povo עם^H5971 se levantará קום^H6965^H8804, e se prostituirá^H2181 זָנָה^H2181^H8804, indo após אחר^H310 deuses אלהים^H430 estranhos נכר^H5236 na terra ארץ^H776 para cujo meio^H7130 קֶרֶב^H7130 vai בוא^H935^H8802, e me deixará עזב^H5800^H8804, e anulará^H6565 פָּרַר^H6565^H8689 a aliança ברית^H1285 que fiz^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com ele.

¹⁷ Nesse dia יום^H3117, a minha ira^H639 אַף^H639 se acenderá^H2734 חָרָה^H2734^H8804 contra ele; desampará-lo-ei עזב^H5800^H8804 e dele esconderei^H5641 סָתַר^H5641^H8689 o rosto^H6440 פָּנִים^H6440, para que seja devorado^H398 אָכַל^H398^H8800; e tantos רב^H7227 males רע^H7451 e angústias^H6869 צָרָה^H6869 o alcançarão מצא^H4672^H8804, que dirá אמר^H559^H8804 naquele dia יום^H3117: Não nos alcançaram מצא^H4672^H8804 estes males רע^H7451 por não estar o nosso Elohim אלהים^H430 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de nós?

¹⁸ Esconderei^H5641 סָתַר^H5641^H8686, pois, certamente^H5641 סָתַר^H5641^H8687, o rosto פנים^H6440 naquele dia יום^H3117, por todo o mal רע^H7451 que tiverem feito עָשָׂה^H6213^H8804, por כי^H3588 se haverem tornado פנה^H6437^H8804 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430.

¹⁹ Escrevei^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 para vós outros este cântico^H7892 שִׁיר^H7892 e ensinai-o^H3925 לָמַד^H3925^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; ponde-o שום^H7760^H8798 na sua boca פה^H6310, para que este cântico^H7892 שִׁיר^H7892 me seja por testemunha עד^H5707 contra os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

²⁰ Quando eu tiver introduzido בוא^H935^H8686 o meu povo na terra אדמה^H127 que mana^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, a qual, sob juramento, prometi^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a seus pais אב^H1, e, tendo ele comido^H398 אָכַל^H398^H8804, e se fartado^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804, e engordado^H1878 דָּשֵׁן^H1878^H8804, e houver tornado פנה^H6437^H8804 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, e os houver servido עבד^H5647^H8804, e me irritado^H5006 נָאַץ^H5006^H8765, e anulado^H6565 פָּרַר^H6565^H8689 a minha aliança ברית^H1285;

²¹ e, quando o tiverem alcançado מצא^H4672^H8799 muitos רב^H7227 males רע^H7451 e angústias^H6869 צָרָה^H6869, então, este cântico^H7892 שִׁיר^H7892 responderá עָנָה^H6030^H8804 contra פנים^H6440 ele por testemunha עד^H5707, pois a sua descendência זרע^H2233, sempre, o trará שכח^H7911^H8735 na boca פה^H6310; porquanto conheço ידע^H3045^H8804 os desígnios^H3336 יֵצֶר^H3336 que, hoje יום^H3117, estão formulando עשה^H6213^H8802, antes que o introduza בוא^H935^H8686 na terra ארץ^H776 que, sob juramento, prometi^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738.

²² Assim, Moisés משה^H4872, naquele mesmo dia יום^H3117, escreveu^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 este cântico^H7892 שִׁיר^H7892 e o ensinou^H3925 לָמַד^H3925^H8762 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

²³ Ordenou צָוָה^H6680^H8762 YAHUAH a Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, e disse אמר^H559^H8799: Sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798 e corajoso^H553 אָמַץ^H553^H8798, porque tu introduzirás בוא^H935^H8686 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 na terra ארץ^H776 que, sob juramento, lhes prometi^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738; e eu serei contigo.

²⁴ Tendo Moisés משה^H4872 acabado כלה^H3615^H8763 de escrever^H3789 כָּתַב^H3789^H8800, integralmente תמם^H8552^H8800, as palavras דבר^H1697 desta lei תורה^H8451 num livro ספר^H5612,

²⁵ deu ordem צָוָה^H6680^H8762 aos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 que levavam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

²⁶ Tomai לקח^H3947^H8800 este Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451 e ponde-o שום^H7760^H8804 ao lado^H6654 צַד^H6654 da arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, para que ali esteja por testemunha עד^H5707 contra ti.

²⁷ Porque conheço ידע^H3045^H8804 a tua rebeldia^H4805 מְרִי^H4805 e a tua dura^H7186 קָשֶׁה^H7186 cerviz^H6203 עֹרֶף^H6203. Pois, se, vivendo חי^H2416 eu, ainda hoje יום^H3117, convosco, sois rebeldes מרה^H4784^H8688 contra YAHUAH יהוה^H3068, quanto mais depois אחר^H310 da minha morte^H4194 מָוֶת^H4194?

²⁸ Ajuntai^H6950 קָהַל^H6950^H8685 perante mim todos os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 das vossas tribos שבט^H7626 e vossos oficiais^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802, para que eu fale דבר^H1696^H8762 aos seus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 estas palavras דבר^H1697 e contra eles, por testemunhas, tomarei^H5749 עוּד^H5749^H8686 os céus שמים^H8064 e a terra ארץ^H776.

²⁹ Porque sei ידע^H3045^H8804 que, depois אחר^H310 da minha morte^H4194 מָוֶת^H4194, por certo, procedereis^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687 corruptamente^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 e vos desviareis^H5493 סוּר^H5493^H8804 do caminho דרךְ^H1870 que vos tenho ordenado צָוָה^H6680^H8765; então, este mal רע^H7451 vos alcançará^H7122 קָרָא^H7122^H8804 nos últimos אחרית^H319 dias יום^H3117, porque fareis עשה^H6213^H8799 mal רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, provocando-o à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8687 com as obras מעשה^H4639 das vossas mãos יָד^H3027.

³⁰ Então, Moisés משה^H4872 pronunciou דבר^H1696^H8762, integralmente תמם^H8552^H8800, as palavras דבר^H1697 deste cântico^H7892 שִׁיר^H7892 aos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 de toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de Israel ישראל^H3478: