Ozzuu Bible
Compare Deu 31:11Ozzuu Bible - comparison
Deu 31:11
Found 30 translations
Config
11
quando todo o povo de Israel vier apresentar-se diante de Yahweh, teu Deus, no lugar que Ele mesmo tiver separado, tu proclamarás esta Torá, Lei, aos ouvidos de todo o Israel.
11
quando todo Israel deverá comparecer diante do Senhor teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás esta lei diante de todo Israel aos seus ouvidos.
11
Quando todo o Israel vier a comparecer perante o SENHOR teu Deus, no lugar que Ele escolher, lerás esta lei diante de todo o Israel aos seus ouvidos.
11
when all Isra’el have come to appear in the presence of ADONAI at the place he will choose, you are to read this Torah before all Isra’el, so that they can hear it.
11
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
11
when all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
11
quando todo o Israel vier apresentar-se diante do Senhor, vosso Deus, no lugar escolhido por ele, tu farás a leitura dessa lei a todo o povo israelita.
11
quando todo Israel vier apresentar-se diante de Iahweh teu Deus no lugar que ele tiver escolhido, tu proclamarás esta Lei aos ouvidos de todo Israel.
11
when all men of Israel shall come together, that they appear in the sight of their Lord God, in the place which the Lord choose, thou shalt read the words of this law before all Israel, while they hear, (when all the people of Israel shall come together, so that they can come before the Lord their God, in the place which the Lord shall choose, thou shalt read the words of this law before all Israel, while they hear,)
11
when all men of Israel shall come together, that they appear in the sight of their Lord God, in the place which the Lord choose, thou shalt read the words of this law before all Israel, while they hear,
11
Nessa ocasião, todo o Israel comparece à presença do Senhor, no lugar escolhido por Ele para santuário.
11
quando todo o Israel vier a comparecer diante do Eterno, teu Deus, no lugar que escolher, lerás esta Torá diante de todo o Israel, aos seus ouvidos.
11
ⓟ quando todo o Israel comparecer perante o SENHOR, teu Deus, no lugar que ele escolher, esta lei será lida diante de todo o Israel, para que todos a ouçam.
11
quando todo o Israel vier a comparecer perante ao Senhor teu Deus, no lugar que ele escolher, lereis esta lei diante de todo o Israel, para todos ouvirem.
11
Quando todo o Israel vier a comparecer perante o Senhor teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás esta lei diante de todo o Israel aos seus ouvidos.
11
Quando todo o Israel vier a comparecer perante o SENHOR teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás esta lei diante de todo o Israel aos seus ouvidos.
11
quando todo o Israel vier a comparecer perante ao Senhor teu Deus, no lugar que ele escolher, lereis esta lei diante de todo o Israel, para todos ouvirem.
11
quando todo o Israel vier apresentar-se diante de Javé seu Deus, no lugar que ele tiver escolhido, você proclamará esta Lei a todo o Israel.
11
quando todo o Israel se reúne para comparecer perante o Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor escolher, vós devereis ler esta lei diante de todo o Israel, aos seus ouvidos,
11
ao apresentar-se todo o povo de Israel na presença do SENHOR, vosso Deus, no lugar que ele tiver escolhido, devem ler publicamente esta lei diante de todos.
11
ao apresentar-se todo o povo de Israel na presença do SENHOR, vosso Deus, no lugar que ele tiver escolhido, devem ler publicamente esta lei diante de todos.
11
quando todo o Israel vier a comparecer perante ⓛ o SENHOR, teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás ⓜ esta Lei diante de todo o Israel aos seus ouvidos.
11
Quando todo o Israel vier a comparecer perante o SENHOR teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás esta lei diante de todo o Israel aos seus ouvidos.
11
quando todo o Israel vier apresentar-se diante do SENHOR teu Deus, no lugar que ele tiver escolhido, lerás esta Lei diante de todo o Israel para que a ouçam.
11
Quando todo o Israel comparecer diante do SENHOR, teu Deus, no lugar que Ele tiver escolhido, farás a proclamação desta Lei a todo o Israel.
11
When all Yashar'el is come to appear before Yahuah Elohayka in the place which he shall choose, you shall read this Torah before all Yashar'el in their hearing.